Bugs Bunny: Lost in Time (RUS-04172) (Лисы)
Описание перевода
На русском только озвучка. Также в сети существует любительская сборка звука из данного перевода с текстом из перевода RUS-00670. Автор сборки DruchaPucha.
Видео
QU9FrExo36I
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1544 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 23:14:28 Operation Started! I 23:14:28 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 23:14:28 Source Media Type: CD-ROM I 23:14:28 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 23:14:28 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 23:14:28 Source Media Sectors: 265 816 I 23:14:28 Source Media Size: 625 199 232 bytes I 23:14:28 Source Media Volume Identifier: BUGS_BUNNY I 23:14:28 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:14:28 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:14:28 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:14:28 Destination File: E:\BUGS_BUNNY.BIN I 23:14:28 Destination Free Space: 613 891 235 840 Bytes (599 503 160,00 KiB) (585 452,30 MiB) (571,73 GiB) I 23:14:28 Destination File System: NTFS I 23:14:28 File Splitting: Auto I 23:14:32 Read Speed - Effective: 24x I 23:14:36 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265815) I 23:14:36 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265815) I 23:18:35 Exporting Graph Data... I 23:18:35 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_20-НОЯБРЬ-2018-Г-_23-14_N-A.ibg I 23:18:35 Export Successfully Completed! I 23:18:36 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:05 I 23:18:36 Average Read Rate: 2 492 KiB/s (12.6x) - Maximum Read Rate: 3 584 KiB/s (18.1x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "BUGS_BUNNY.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|131 400| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 53833728-53835775 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|132 640| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 56373248-56375295 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 720| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 99545088-99547135 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 797| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 99702784-99704831 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 997| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100112384-100114431 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|154 581| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 101308416-101310463 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|154 596| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 101339136-101341183 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|154 597| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 101341184-101343231 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|155 428| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 103043072-103045119 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|155 429| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 103045120-103047167 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|156 153| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 104527872-104529919 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|157 469| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 107223040-107225087 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|158 382| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 109092864-109094911 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|158 383| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 109094912-109096959 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|161 669| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 115824640-115826687 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|176 555| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 146311168-146313215 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|177 798| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 148856832-148858879 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|177 799| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 148858880-148860927 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 053| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 153475072-153477119 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 150| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 153673728-153675775 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 215| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 153806848-153808895 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|195 483| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 185075712-185077759 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|195 484| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 185077760-185079807 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|197 665| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 189544448-189546495 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|206 827| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 208308224-208310271 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|213 143| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 221243392-221245439 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|214 477| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 223975424-223977471 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|220 968| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 237268992-237271039 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|224 877| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 245274624-245276671 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|227 817| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 251295744-251297791 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|228 795| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 253298688-253300735 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|230 024| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 255815680-255817727 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|230 897| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 257603584-257605631 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|231 398| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 258629632-258631679 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|231 451| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 258738176-258740223 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|231 452| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 258740224-258742271 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|231 577| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 258996224-258998271 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 133| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 262182912-262184959 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 134| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 262184960-262187007 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 796| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263540736-263542783 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 804| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263557120-263559167 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 805| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263559168-263561215 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 806| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263561216-263563263 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 807| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263563264-263565311 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 808| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263565312-263567359 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 809| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263567360-263569407 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 810| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263569408-263571455 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 811| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263571456-263573503 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 812| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263573504-263575551 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 813| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263575552-263577599 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 814| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263577600-263579647 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|233 815| No | Yes | No |No | N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 263579648-263581695 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|244 217| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 284882944-284884991 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|249 972| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1069056-1071103 of the file "\DUMMY.DAT" Total error count:54
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\BUGS_BUNNY.BIN File Size : 625 199 232 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 25.05.1999 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_BUNNY Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01726 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 995a8dfcad4499335e904035a47f5e14 REAL MD5 : 957107b9ecc048064b2904025af4c1f6 4 REDUMP : badd30da516ad3f29d682fe334e2defa -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265816 SIZE: 0x2543C880 DATA SECTORS: 249823 SIZE: 0x2305D0D0 USED SECTORS: 265666 ZERO SECTORS: 15993 ==================================================
CRC-32:
MD5: BADD30DA516AD3F29D682FE334E2DEFA
978B2B70
Издательский код: SB-20214 (серия XX-NNNNN)
Издание отличается рыхлостью и желтым оттенком как у RUS-04172-A, но наличием логотипа Лис на заднике, как у издания RUS-04172-B.
Образ снимается с ошибками (на всех дисководах), но на приставке диск при этом работает. Ошибки указывают на файлы уровней Каменного века, но он проходим. Диск при этом почти новый. Возможно, это проблемы самой записи.
Отчёты программ
- I 20:29:58 Operation Started! I 20:29:58 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 20:29:58 Source Media Type: CD-ROM I 20:29:58 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:29:58 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:29:58 Source Media Sectors: 265 816 I 20:29:58 Source Media Size: 625 199 232 bytes I 20:29:58 Source Media Volume Identifier: BUGS_BUNNY I 20:29:58 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:29:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:29:58 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 20:29:58 Destination File: D:\Новая папка\BUGS_BUNNY.BIN I 20:29:58 Destination Free Space: 2 660 126 720 Bytes (2 597 780,00 KiB) (2 536,89 MiB) (2,48 GiB) I 20:29:58 Destination File System: NTFS I 20:29:58 File Splitting: Auto I 20:30:00 Read Speed - Effective: 16x I 20:30:01 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265815) I 20:30:01 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265815) W 20:30:25 Failed to Read Sectors 7209 - 7235 - Reason: Unrecovered Read Error W 20:30:32 Failed to Read Sector 7233 - Reason: Unrecovered Read Error W 20:30:32 Sector 7233 maps to File: \LEVEL1\L01B.BZZ W 20:30:32 Retrying (1 of 20)... W 20:30:39 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 20:30:39 Retrying (2 of 20)... W 20:30:45 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 20:30:45 Retrying (3 of 20)... I 20:30:46 Reading Sectors... I 20:40:38 Exporting Graph Data... I 20:40:38 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_30-МАРТ-2021-Г-_20-29_N-A.ibg I 20:40:38 Export Successfully Completed! I 20:40:38 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:39 I 20:40:38 Average Read Rate: 955 KiB/s (4.8x) - Maximum Read Rate: 1 387 KiB/s (7.0x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\═ютр яряър\BUGS_BUNNY.BIN File Size : 625 199 232 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 25.05.1999 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_BUNNY Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01726 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b9a6a0e239f8157ee34a35633ca0a322 REAL MD5 : 1cf4c71ae2acd040f264ab00fe95a7c9 4 REDUMP : 34d5615c69b30201d03402a6b36fb4df -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265816 SIZE: 0x2543C880 DATA SECTORS: 249300 SIZE: 0x22F30BC0 USED SECTORS: 265666 ZERO SECTORS: 16516 ================================================== Press any key to continue...
- CDmage: Image has 25 errors. CDmage B5 1.02.1 error report for image "BUGS_BUNNY.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|128 772| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 48451584-48453631 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|131 765| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 54581248-54583295 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|141 708| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 74944512-74946559 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|141 709| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 74946560-74948607 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|150 445| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 92837888-92839935 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 536| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 99168256-99170303 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 751| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 99608576-99610623 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|153 797| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 99702784-99704831 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|154 227| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 100583424-100585471 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|154 812| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 101781504-101783551 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|155 305| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 102791168-102793215 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|155 814| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 103833600-103835647 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|156 710| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 105668608-105670655 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|157 345| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 106969088-106971135 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|158 165| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 108648448-108650495 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|158 988| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 110333952-110335999 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|165 469| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 123607040-123609087 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|165 895| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 124479488-124481535 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|168 125| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 129046528-129048575 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 019| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 153405440-153407487 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 020| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 153407488-153409535 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|180 703| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 154806272-154808319 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|191 012| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 175919104-175921151 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|195 567| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 185247744-185249791 of the file "\XA\SPEECHES.XA" 1|215 207| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 225470464-225472511 of the file "\XA\SPEECHES.XA" Total error count:25
CRC-32:
MD5: 34d5615c69b30201d03402a6b36fb4df
ac5adc1f
Издательский код: SB-20214 (серия XX-NNNNN)
В 1999-м в магазине (а я играл тогда в магазине и проследил из какой коробки и какой диск продавец поставил в консоль) видел еще одно издание этого перевода: стандартная обложка с часами на передней обложке и диске. При этом именно этот перевод с английским текстом и озвучкой женским голосом. Когда же я пришел купить этот диск, мне попалось уже другое издание - RUS-04172-C.