Vigilante 8: 2nd Offense (PS1-версия) (RUS-03985) (Electronic Pirates, Vector)
Описание перевода
Перевод на 90% повторяет RUS-00015 от Electronic Pirates.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1198 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Работу спец оружия не проверял.
Отчёты программ
- I 12:53:25 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:53:25 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 12:54:13 Source Media Sectors: 310 285 I 12:54:13 Source Media Size: 729 790 320 bytes I 12:54:13 Source Media Volume Identifier: VIG8 I 12:54:13 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:54:13 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:54:13 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 12:54:13 Destination File: L:\1\Vigilante 8 2nd Offense [Vector]\cd\Vigilante 8 2nd Offense [Vector].bin I 12:54:13 Destination Free Space: 15 609 839 616 Bytes (15 243 984,00 KiB) (14 886,70 MiB) (14,54 GiB) I 12:54:13 Destination File System: FAT32 I 12:54:13 File Splitting: Auto I 12:54:55 Read Speed - Effective: 10x I 12:54:58 Reading Session 1 of 1... (17 Tracks, LBA: 0 - 310284) I 12:54:58 Reading Track 1 of 17... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 147765) I 13:00:23 Reading Track 2 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 147766 - 162171) I 13:00:49 Reading Track 3 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 162172 - 172847) I 13:01:06 Reading Track 4 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 172848 - 183205) I 13:01:23 Reading Track 5 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 183206 - 192743) I 13:01:38 Reading Track 6 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 192744 - 202433) I 13:01:53 Reading Track 7 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 202434 - 212573) I 13:02:09 Reading Track 8 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 212574 - 223669) I 13:02:25 Reading Track 9 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 223670 - 233844) I 13:02:40 Reading Track 10 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 233845 - 243722) I 13:02:55 Reading Track 11 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 243723 - 253651) I 13:03:09 Reading Track 12 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 253652 - 263856) I 13:03:23 Reading Track 13 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 263857 - 273682) I 13:03:37 Reading Track 14 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 273683 - 283778) I 13:03:51 Reading Track 15 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 283779 - 294558) I 13:04:05 Reading Track 16 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 294559 - 303813) I 13:04:17 Reading Track 17 of 17... (AUDIO/2352, LBA: 303814 - 310284) I 13:04:27 Exporting Graph Data... I 13:04:27 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_29-МАЙ-2016-Г-_12-54_N-A.ibg I 13:04:27 Export Successfully Completed! I 13:04:27 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:12 I 13:04:27 Average Read Rate: 1 164 KiB/s (5.9x) - Maximum Read Rate: 2 208 KiB/s (11.2x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Vigilante 8 2nd Offense [Vector] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 347 545 632 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 301 395 968 -------------------------------------------------- Created On : 21.12.1999 Application: PLAYSTATION Volume : VIG8 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00868 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : aea30071266bd564e9931952fcca1ed0 REAL MD5 : ec07058a649a35c7b9d42d221a72364d 4 REDUMP : 16c1bbed5c59dbbbd6840122359bc250 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 147166 SIZE: 0x14A197A0 ZERO SECTORS: 600 =============================================
CRC-32:
MD5: 16C1BBED5C59DBBBD6840122359BC250
78299C15
Издательский код: SACV812910 (серия SACXXXNNNNN)
Из описания на задней обложке : "... имеется исключительный режим Four-Player для Nintendo 64 и Sega Dreamast приставки.
О чем идет речь ?
Машинным переводом попахивает если честно=)
А так на дримкасте 4 гнезда под геймпады, можно наверное и вчетвером покататься. Я правда в эту игру не играл.
Скорее всего взяли описание из какого-то забугорного источника, тем более упоминаются какие-то другие приставки.
Перевод схож с http://rgdb.info/base/rus-00015
Даже шрифт, только в tips есть различия в буквах, а так скорее всего был сделан на базе перевода от EP.
На 90%. Отличия совсем не значительные. Но таких схожестей, по другим играм, уже полно. Вот и еще одна игра, с "другим переводом".
Тогда в авторов добавлю EP.