База переводов приставочных игр на русский язык

Command & Conquer: Red Alert: Retaliation (RUS-03454) (Playbox, Vector)

Просмотров: 2046 | Оформил: PetrB — Сб, 10/10/2015 - 17:28

Номер перевода:	RUS-03454
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Playbox Vector
Актёры озвучки:	VE2m
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLUS-00665, 00667
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведен текст и звук. Озвучка вступительного ролика от Вектор (RUS-00667), дальше в игре другая, перевод текста возможно свой. Не озвучены команды.

Скриншоты

Видео

BGReic3fPh8

Войдите в аккаунт для комментирования
2046 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-03454-A

Отчёты программ

I 11:09:35 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:09:35 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 11:09:35 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 647 692 KiB I 11:09:35 Initialising SPTI... I 11:09:35 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:09:35 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 11:09:35 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:09:35 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 11:10:21 Operation Started! I 11:10:21 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:10:21 Source Media Type: CD-ROM I 11:10:21 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:10:21 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 11:10:21 Source Media Sectors: 263 882 I 11:10:21 Source Media Size: 620 650 464 bytes I 11:10:21 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:10:21 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:10:21 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 11:10:21 Destination File: F:\C&C Red Alert Retaliation [PlayBox]\cd 1\C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 1].bin I 11:10:21 Destination Free Space: 4 721 041 408 байт (4 610 392,00 KiB) (4 502,34 MiB) (4,40 GiB) I 11:10:21 Destination File System: FAT32 I 11:10:21 File Splitting: Auto I 11:10:22 Read Speed - Effective: 24x I 11:10:39 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 263881) I 11:10:39 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 263881) I 11:14:56 Exporting Graph Data... I 11:14:56 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_8-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_11-10_N-A.ibg I 11:14:56 Export Successfully Completed! I 11:14:57 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:33 I 11:14:57 Average Read Rate: 2 220 KiB/s (11.2x) - Maximum Read Rate: 4 823 KiB/s (24.4x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 1].cue" Не содержит ошибок
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 1].bin File Size : 620 650 464 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 540 426 240 -------------------------------------------------- Created On : 17.02.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00665 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 986e82b646e414ba95f1386dc7e963d7 FILE MD5 : ca9743e906fafae4d1000e77db4045f8 REAL MD5 : 84c9ed8ed201d7ee92b16cf80e95f09c 4 REDUMP : cb617521f3e29706131054c00ffe6fea -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 263880 SIZE: 0x24FE4D80 DATA SECTORS: 263699 SIZE: 0x24F7CE90 USED SECTORS: 263730 ZERO SECTORS: 183 ==============================================
I 11:00:09 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:00:09 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 11:00:09 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 646 260 KiB I 11:00:09 Initialising SPTI... I 11:00:09 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:00:09 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 11:00:09 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:00:09 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 11:01:08 Operation Started! I 11:01:08 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 11:01:08 Source Media Type: CD-ROM I 11:01:08 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:01:08 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 11:01:08 Source Media Sectors: 265 910 I 11:01:08 Source Media Size: 625 420 320 bytes I 11:01:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:01:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:01:08 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 11:01:08 Destination File: F:\C&C Red Alert Retaliation [PlayBox]\cd 2\C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 2].bin I 11:01:08 Destination Free Space: 4 725 817 344 байт (4 615 056,00 KiB) (4 506,89 MiB) (4,40 GiB) I 11:01:08 Destination File System: FAT32 I 11:01:08 File Splitting: Auto I 11:01:10 Read Speed - Effective: 24x I 11:01:28 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265909) I 11:01:28 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265909) I 11:05:51 Exporting Graph Data... I 11:05:51 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_8-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_11-01_N-A.ibg I 11:05:51 Export Successfully Completed! I 11:05:56 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:42 I 11:05:56 Average Read Rate: 2 165 KiB/s (10.9x) - Maximum Read Rate: 6 545 KiB/s (33.1x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 2].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|263 461| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 427669504-427671551 of the file "\DATA.XA" Total error count:1
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C Red Alert Retaliation [PlayBox cd 2].bin File Size : 625 420 320 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 1 SECTORS! REAL Size : 544 581 632 -------------------------------------------------- Created On : 17.02.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00667 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 43d878981796448016452c07bd3add02 FILE MD5 : b2825a1d137665b3527d20d93bdaca5e REAL MD5 : ea934d2b69bfbc2efb5936afd3afb4b2 4 REDUMP : 960064c8a881f92ce2d1f9b67f64d12b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265909 SIZE: 0x25471EF0 DATA SECTORS: 265728 SIZE: 0x2540A000 USED SECTORS: 265759 ZERO SECTORS: 182 ==============================================

CRC-32:

E8170B03, BC23D1A6

MD5: CB617521F3E29706131054C00FFE6FEA, 960064C8A881F92CE2D1F9B67F64D12B

Издательский код: UV-0012, UV-0013 (серия UV-NNNN)

Command & Conquer: Red Alert: Retaliation