MediEvil (RUS-03448) (Kudos)
Описание перевода
Переведен текст, есть субтитры. В игре не снята защита от пиратства (зависает уровень "ОЗЕРО"), но существует исправленная любительская версия (#B).
Скриншоты
Видео
2BdwsNSMA6c
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1947 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- I 16:36:15 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 16:36:15 Microsoft Windows 8 Enterprise x64 Edition (6.2, Build 9200) I 16:36:15 Total Physical Memory: 16 741 236 KiB - Available: 14 519 760 KiB I 16:36:15 Initialising SPTI... I 16:36:15 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 16:36:15 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BDDVDRW GGC-H20L 1.03 (E:) (ATA) I 16:36:15 Found 1 BD-ROM/HD DVD-ROM/DVD±RW! I 16:36:34 Operation Started! I 16:36:34 Source Device: [0:1:0] HL-DT-ST BDDVDRW GGC-H20L 1.03 (E:) (ATA) I 16:36:34 Source Media Type: CD-ROM I 16:36:34 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x I 16:36:34 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x I 16:36:34 Source Media Sectors: 250 525 I 16:36:34 Source Media Size: 589 234 800 bytes I 16:36:34 Source Media Application Identifier: PSONE I 16:36:34 Source Media File System(s): ISO9660 I 16:36:34 Read Speed (Data/Audio): MAX / 56x I 16:36:34 Destination File: C:\Users\eyzoos\Documents\Image.bin I 16:36:34 Destination Free Space: 878 376 402 944 Bytes (857 789 456,00 KiB) (837 685,02 MiB) (818,05 GiB) I 16:36:34 Destination File System: NTFS I 16:36:34 File Splitting: Auto I 16:36:43 Read Speed - Effective: 40x I 16:36:45 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 250524) I 16:36:45 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 236498) I 16:38:55 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 236499 - 250524) I 16:39:09 Exporting Graph Data... I 16:39:09 Graph Data File: C:\Users\eyzoos\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BDDVDRW_GGC-H20L_1.03_DEN-25-MAJ-2017_16-36_N-A.ibg I 16:39:09 Export Successfully Completed! I 16:39:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:26 I 16:39:09 Average Read Rate: 3 941 KiB/s (19.9x) - Maximum Read Rate: 7 488 KiB/s (37.8x)
- CDmage: образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image track 01 MODE2-2352.iso File Size : 556 245 648 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 483 735 552 -------------------------------------------------- Created On : 21.11.2003 Application: PSONE -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5233d7d0599029df274a3da70c5d7fb4 REAL MD5 : 43b87a60cc2baa8f9a72a3905be8433d 4 REDUMP : 4090af3263e9b1e739178e186146ef7a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 236199 SIZE: 0x211CDE50 USED SECTORS: 236199 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
CRC-32:
MD5: 4090AF3263E9B1E739178E186146EF7A
EF95AFA2
Издательский код: Med-22.11 (серия XX-NN.NN)
Тут в обложках мои старые фотки. А я уже сканы снял)
https://fotki.yandex.ru/next/users/puchavec/album/2051375/view/1789609
https://fotki.yandex.ru/next/users/puchavec/album/2051375/view/1789606
https://fotki.yandex.ru/next/users/puchavec/album/2051375/view/1789607
https://fotki.yandex.ru/next/users/puchavec/album/2051375/view/1789607
Вемсто последней ссылки должна быть вот эта https://fotki.yandex.ru/next/users/puchavec/album/2051375/view/1789608
rashan, спасибо за ссылки, вечером обновлю.
А что на счёт проблемности - что именно не так и можно ссылку на фикс?
Не снята защита либкрипт. По-моему виснет на загрузке уровня "Озеро". Патча как такового нет, есть исправленный образ.
Вот - https://mega.nz/#!48glFIyA!yuzqE-9OP5qCCBOpSIV1wTZJiReVUvFPb3YZFp5_Gzs
Почитал на планете обсуждение - лишь вопросов прибавилось.
- В чём отличие того исправленного образа от оригинала (помимо фикса)? Что вырезано/переделано?
- Здесь суммы в #A оригинального образа или фиксанутого? Т.к. на планете я оригинал не увидел вообще. DruchaPucha, ты суммы добавил, поясни пожалуйста.
- Версия, взятая для перевода, тоже "бета"?
- Фикс-образ проверен на работоспособность?
Если не трудно, ответь пожалуйста, т.к. я там у вас уже устал выискивать информацию.
Про бету - это недоразумение. До того как стало понятно что дело в либкрипт, который пираты не сняли. Я в теме на псхпланет возможно не отредактировал оп.
Откуда суммы - не знаю, я удалил ссылку на оригинальный образ как только брилл и друча пофиксили. Могу на неделе перенять.
В ссылке в оп (та же что я запостил тут) ничего не вырезано. Зато в посте брилла удалён загрузчик с выбором языка англ/рус.
Фикс образ проверял я и друча то же (вроде).
Спасибо, теперь всё яснее. По бету я также подумал, но тут недавно для соседнего перевода, который тоже якобы бета, патч вышел 130мб, что навело на мысль, что возможно ресурсы действительно различаются.
Если появится желание, сними оригинальный образ и скинь мне сюда, только заодно отчёт imgburn скопируй.
Я, конечно, могу ошибаться но, мне кажется что, пираты собирали образ заново.
На неделе сниму образ заново и спину вместе с логом.
Спасибо, оформил.
Патчи получили по 90 мб, что для текстового перевода явно плохой знак.
Ну да, образ таки пересобранный.
А как патчи скачивать? Не вижу ссылку.
В открытом доступе пока никак.
Конечно заново, в игре ведь есть лоадер.
Присутствие загрузчика как бы намекает, но не обязывает. Можно просто вставить любой файл в уже готовый образ. По этому аргумент, как таковой, слабый. Но, я согласен что, образ скорее всего пересобран.
Не существует такой утилиты, которая может добавить файл в ps1 образ, даже у пиратов такой не было.