Dino Crisis (PS1-версия) (RUS-03267) (FireCross, Golden Leon)
Описание перевода
На русском только озвучка. FireCross взяли озвучку из роликов Golden Leon (RUS-00111), остальная озвучка своя.
Видео
VyKb-SDLcRE
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1814 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\test\RUS\(PSX) Dino Crisis (SLPS-02180) (RUSound) (FireCross)\(PSX) Dino Crisis (SLPS-02180) (Russian) (FireCross).bin File Size : 381 630 816 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 331 689 984 -------------------------------------------------- Created On : 22.07.1999 Application: DINO_CRISIS Volume : DC_FIRECROSS Publisher : FIRECROSS Preparer : HZ -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-02180 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 3c7db235e1ee878b5227736029cc35be REAL MD5 : 36dc76885fd4d3ec5aff8e555e7391ea 4 REDUMP : 7bac99bd409b53478a598a58fc651654 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 161958 SIZE: 0x16B47520 USED SECTORS: 161958 ZERO SECTORS: 300 ================================================== Press any key to continue...
- CDmage: образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 7BAC99BD409B53478A598A58FC651654 A42DDBB2
Ну никак не могли пираты взять звук из версии US и перенести его на JP. Обычно наоборот бывает, т.к. за пределами Японии игра позже выходит.
Да не, озвучка идентична американской версии, можешь даже сэмплы сравнить:) Может им в руки попала японка, когда пираты уже переводили USA, во всяком случае те студии что существовали, только вот зачем они взяли чужую версию. У Golden Leon (RUS-00108) озвучка совсем не та что в американской версии, актёры совсем другие. Кстати у FireCross образ не пролицензирован, в духе их сборников. Перевод они сделали 22.07.1999, а вот ролики 03.07.1999. У меня под рукой нет US версии от Golden Leon, чтобы посмотреть дату сборки.