Resident Evil 4 (RUS-02478) (Devil Soft, NoRG)
Описание перевода
Текст от NoRG (RUS-02477), озвучка видео своя, внутриигровые диалоги не озвучены, но к ним имеются русские субтитры.
Видео
nVBZy7P_zjY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2683 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 13:39:52 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:39:52 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 13:39:52 Total Physical Memory: 8 333 256 KiB - Available: 5 030 456 KiB W 13:39:52 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 13:39:52 Initialising SPTI... I 13:39:52 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 13:39:53 -> Drive 1 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (F:) (ATA) I 13:39:53 -> Drive 2 - Info: WZGH MFKXA34TE3C9 1.04 (H:) (SCSI) I 13:39:53 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 13:40:20 Operation Started! I 13:40:20 Source Device: [3:0:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (F:) (ATA) I 13:40:20 Source Media Type: DVD-R (Book Type: DVD-R) (Disc ID: TTH02) I 13:40:20 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x; 12x; 16x I 13:40:20 Source Media Supported Write Speeds: 6x; 8x; 12x; 16x I 13:40:20 Source Media Sectors: 2 273 648 (Track Path: PTP) I 13:40:20 Source Media Size: 4 656 431 104 bytes I 13:40:20 Source Media Volume Set Identifier: 02507403SCEI NORG I 13:40:20 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:40:20 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 13:40:20 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 13:40:20 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 13:40:20 Destination File: C:\Users\Gabe Logan\Desktop\Resident Evil 4 (PS 2 версия)\Resident Evil 4.iso I 13:40:20 Destination Free Space: 667 252 858 880 байт (651 614 120,00 KiB) (636 341,91 MiB) (621,43 GiB) I 13:40:20 Destination File System: NTFS I 13:40:20 File Splitting: Auto I 13:40:21 Read Speed - Effective: 6,4x - 16x I 13:40:23 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2273647) I 13:40:23 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2273647) I 13:46:12 Exporting Graph Data... I 13:46:12 Graph Data File: C:\Users\Gabe Logan\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_2-ОКТЯБРЬ-2016-Г-_13-40_TTH02.ibg I 13:46:12 Export Successfully Completed! I 13:46:12 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:50 I 13:46:12 Average Read Rate: 12 992 KiB/s (9.6x) - Maximum Read Rate: 20 469 KiB/s (15.1x) I 13:46:28 Close Request Acknowledged I 13:46:28 Closing Down... I 13:46:29 Shutting down SPTI... I 13:46:29 ImgBurn closed!
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil 4.iso File Size : 4 656 431 104 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 4 656 103 424 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-53702 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 13505730d27804a9cf91e944f3570f6f FILE MD5 : 3fcc67261a8ac85e11d1c10364d463aa REAL MD5 : bed1ec51385a70656c0243d0933c6607 4 REDUMP : 3fcc67261a8ac85e11d1c10364d463aa -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2273488 SIZE: 0x115868000 DATA SECTORS: 2273484 SIZE: 0x115866000 USED SECTORS: 2273484 ZERO SECTORS: 164 ==================================================
CRC-32:
MD5: 3FCC67261A8AC85E11D1C10364D463AA
FB41790C
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Отчёты программ
- I 08:13:54 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 08:13:54 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 08:13:54 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 6 191 516 KiB W 08:13:54 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 08:13:54 Initialising SPTI... I 08:13:54 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 08:13:54 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 08:13:54 -> Drive 2 - Info: LEFER 5MV856F 3.5Z (H:) (SCSI) I 08:13:54 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 08:15:56 Operation Started! I 08:15:56 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 08:15:56 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 08:15:56 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 6x; 8x; 10x; 12x; 14x; 16x I 08:15:56 Source Media Sectors: 2 273 648 (Track Path: PTP) I 08:15:56 Source Media Size: 4 656 431 104 bytes I 08:15:56 Source Media Volume Set Identifier: 02507403SCEI NORG I 08:15:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:15:56 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 08:15:56 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 08:15:56 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 08:15:56 Destination File: F:\PS2 GAMES\[PS2] Resident Evil 4\Resident Evil 4.iso I 08:15:56 Destination Free Space: 284 285 358 080 байт (277 622 420,00 KiB) (271 115,64 MiB) (264,76 GiB) I 08:15:56 Destination File System: NTFS I 08:15:56 File Splitting: Auto I 08:15:57 Read Speed - Effective: 6,7x - 16x I 08:15:58 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2273647) I 08:15:58 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2273647) I 08:21:39 Exporting Graph Data... I 08:21:39 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_23-МАРТ-2019-Г-_8-15_N-A.ibg I 08:21:39 Export Successfully Completed! I 08:21:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:42 I 08:21:39 Average Read Rate: 13 296 KiB/s (9.8x) - Maximum Read Rate: 21 754 KiB/s (16.1x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil 4.iso File Size : 4 656 431 104 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 4 656 103 424 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-53702 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 13505730d27804a9cf91e944f3570f6f FILE MD5 : 3fcc67261a8ac85e11d1c10364d463aa REAL MD5 : bed1ec51385a70656c0243d0933c6607 4 REDUMP : 3fcc67261a8ac85e11d1c10364d463aa -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2273488 SIZE: 0x115868000 DATA SECTORS: 2273484 SIZE: 0x115866000 USED SECTORS: 2273484 ZERO SECTORS: 164 ==================================================
CRC-32:
MD5: 3FCC67261A8AC85E11D1C10364D463AA
FB41790C
Издательский код: Z 525 (серия Z NNN)
Почему условно полный?
Потому-что только видео озвучено, а обычные диалоги не озвучены, там субтитры.
Вроде как диалоги переведены. Вот https://youtu.be/-1QOW5rKW7s?t=162 смотреть с 2:43.
Я так понимаю, это и имеется в виду под видео (в ps2 кат сцены как видео сделано).
Не озвучены радиопереговоры.
Надо так и писать в описании.