Colin McRae Rally (RUS-02120) (FireCross, RGR Studio)
Описание перевода
Переведён только текст, перевод очень похож на перевод от FireCross, но есть различия в тексте, шрифт тот же самый.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1466 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
На старте выводится экран "RGR Studio представляет сборник полных версий игр..." Похоже, версии действительно полные или почти полные: начальные ролики на месте, озвучка на месте, музыка в менюшках присутствует. Перевод в обоих частях от RGR. Издание от "Мегеры". Диск мультитрековый - содержит 3 трека с музыкой.
Отчёты программ
- I 18:43:56 Operation Started! I 18:43:56 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 18:43:56 Source Media Type: CD-ROM I 18:43:56 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 18:43:56 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:43:56 Source Media Sectors: 298 352 I 18:43:56 Source Media Size: 701 723 904 bytes I 18:43:56 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 18:43:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:43:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:43:56 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:43:56 Hardware Read Error Retries: 2 I 18:43:56 Destination File: I:\SCUS94240.BIN I 18:43:56 Destination Free Space: 525 879 599 104 Bytes (513 554 296,00 KB) (501 517,87 MB) (489,76 GB) I 18:43:56 Destination File System: NTFS I 18:43:56 File Splitting: Auto I 18:44:09 Reading Session 1 of 1... (4 Tracks, LBA: 0 - 298351) I 18:44:09 Reading Track 1 of 4... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 237503) I 18:46:29 Reading Track 2 of 4... (AUDIO/2352, LBA: 237504 - 261203) I 18:46:34 Reading Track 3 of 4... (AUDIO/2352, LBA: 261204 - 274653) I 18:46:39 Reading Track 4 of 4... (AUDIO/2352, LBA: 274654 - 298351) I 18:46:49 Exporting Graph Data... I 18:46:49 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_15-ЯНВАРЬ-2019-Г-_18-43_N-A.ibg I 18:46:49 Export Successfully Completed! I 18:46:50 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:52 I 18:46:50 Average Read Rate: 3 984 KB/s (23.1x) - Maximum Read Rate: 6 384 KB/s (37.1x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SCUS94240 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 558 609 408 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 486 203 392 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 0782f1116b582a0b93c1fdd373be80e0 REAL MD5 : eea359dbb120fcf1cf2142d1b29f4b6f 4 REDUMP : 035e580a9bd45237c305e4f2b4b6a0ec -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 237404 SIZE: 0x21481D40 USED SECTORS: 237404 ZERO SECTORS: 100 ==================================================
CRC-32:
MD5: 035E580A9BD45237C305E4F2B4B6A0EC
9FEFEBE6
Издательский код: COLIN McRae Rally 1+2 (серия Неотсортировано)
А вот это уже интересно: возникает вопрос, кто на чьем переводе сделал свой. Как RGR могли на базе FireCross сделать, так и наоборот. Кстати, шрифт - не тот же самый: здесь мягкий знак по-красивее. У FireCross он - сплющенный.
Обе конторы не были замечены в воровстве, хотя есть вот такой странный релиз:
http://rgdb.info/base/rus-01277
http://rgdb.info/base/rus-01276