Darkwatch (RUS-01271) (Devil Soft)


Номер перевода: RUS-01271
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
VD2m
VD2f
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (3 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-21042
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Devil Soft взяли текст от NoRG и озвучили видео. Игровые кат-сцены переведены субтитрами (включаются в настройках), но игровая озвучка на английском.

Скриншоты

Видео

ePsftgnGubw

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/
[-]   RUS-01271-A
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Track 01.iso File Size : 4 631 658 496 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size, NO Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 07.02.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21042 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 29fa2942d768402fa3a074e409f496c4 | 3C222D9F REAL | 62a7bb1e718822915b11341df886c110 | AFBA49E7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2261552 SIZE: 0x114118000 DATA SECTORS: 2261546 SIZE: 0x114115000 ZERO SECTORS: 6 ==================================================
CRC-32:
AFBA49E7
MD5: 62A7BB1E718822915B11341DF886C110
Издательский код: DS 0031 D (серия DS NNNN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 10/09/2014 - 19:49
Изображение пользователя DruchaPucha

В Авторы перевода можно добавить NoRG, так-как существует версия только с текстовым переводом. Всё-таки текстовый перевод вышел отдельно:)

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 10/09/2014 - 20:45

Кроме катсцен с субтитрами есть игровая озвучка. Да, обложки эти.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 10/09/2014 - 20:56
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну тогда исправь описание и тип как надо, а то что мы в испорченный телефон играем.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 10/09/2014 - 21:23

Я сначала правильно поставил, неполный.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 10/09/2014 - 21:29
Изображение пользователя Шеф Виггам

А в описание принципиально не написать, посему он неполный, чтобы лишних вопросов не было? Мы же не для себя это всё делаем, надо развёрнуто изъясняться, чтобы всем понятно было.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 10/09/2014 - 22:22
Изображение пользователя DruchaPucha

Чтобы не плодить темы с одинаковыми переводами, как никак изначально вышла версия, где переведён только текст, другие пираты просто добавили озвучку. Добавил сюда скриншоты и обложку, от версии где только текстовый перевод:)

[-] Добавил PavelDAS ( authenticated user) в Чт, 11/09/2014 - 11:28

RUS-01271-B -- это-ж Вектор (значок диска с треугольником). А Devil Soft, скорее всего, переименовывавшийся Вектор .

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 11/09/2014 - 12:09
Изображение пользователя DruchaPucha

Логотип на обложку попал по ошибке, такие же издания с рекламой интернет магазина crashgame есть на XBOX1, но в оригинале обложки для XBOX1 с лого Вектор выглядят по другому. DS совсем другая шарашка, DS для своей озвучки в основном использовали текстовые переводы от Мегера или Кудос. У Вектор нет ни одной игры в каталоге для PS2, только (PS1|DC|XBOX1|GBA). На igrushek.net есть инфа, они просили у Вектор сделать несколько переводов для PS2, те отказались, сославшись на то что данной консолью не занимаются. Есть несколько одинаковых переводов NORG, но издатели разные, у XBOX (Vector), PS2 (???). Вектор после XBOX1 переводили игры для GBA. DS выпускали переводы только для PS2.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям