Darkwatch (PS2-версия) (RUS-01291) (NoRG)
Описание перевода
Дата перевода: 10.06.2005
Переведён только текст. Субтитры игрой предусмотрены частично, т.к. есть игровые моменты, когда идёт речевое сюжетное повествование на английском языке и субтитры на экран не выводятся.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2273 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание от GameBox.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Darkwatch (NoRG).iso File Size : 4 564 316 160 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 158 SECTORS! REAL Size : 4 563 992 576 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.07.2005 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21042 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 808cb90d8337974a0eb04e1879f48b1c FILE MD5 : ebd6c12aff1bd1ab9f7c0671e60bdf52 REAL MD5 : 8ea55ff7323476324900e9a864569d5c 4 REDUMP : ebd6c12aff1bd1ab9f7c0671e60bdf52 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2228512 SIZE: 0x110090000 DATA SECTORS: 2228506 SIZE: 0x11008D000 USED SECTORS: 2228506 ZERO SECTORS: 164 ==================================================
CRC-32:
MD5: ebd6c12aff1bd1ab9f7c0671e60bdf52
3AD75895
Издательский код: M1230 (серия MNNNN)
Издание в оформлении Black. Перевод полностью совпадает, но суммы отличаются.
Отчёты программ
- I 17:54:58 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:54:58 Microsoft Windows 8 Unknown x64 Edition (0x000000BF) (6.2, Build 9200) I 17:54:58 Total Physical Memory: 33 382 384 KiB - Available: 26 900 472 KiB W 17:54:58 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 17:54:59 Initialising SPTI... I 17:54:59 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:54:59 -> Drive 1 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB 2.0) I 17:54:59 Found 1 DVD±RW! I 17:55:44 Operation Started! I 17:55:44 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U BA01 (F:) (USB) I 17:55:44 Source Media Type: DVD-ROM (Book Type: DVD-ROM) I 17:55:44 Source Media Supported Read Speeds: 2x; 4x; 6x; 8x I 17:55:44 Source Media Sectors: 2 228 672 (Track Path: PTP) I 17:55:44 Source Media Size: 4 564 320 256 bytes I 17:55:44 Source Media Volume Set Identifier: 49394>23SCEI I 17:55:44 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:55:44 Source Media Implementation Identifier: DVD-ROM GENERATOR I 17:55:44 Source Media File System(s): ISO9660; UDF (1.02) I 17:55:45 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:55:45 Destination File: G:\..\Darkwatch (Black).iso I 17:55:45 Destination Free Space: 1 494 822 129 664 Bytes (1 459 787 236,00 KiB) (1 425 573,47 MiB) (1 392,16 GiB) I 17:55:45 Destination File System: NTFS I 17:55:45 File Splitting: Auto I 17:55:46 Read Speed - Effective: 3,3x - 8x I 17:55:47 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 2228671) I 17:55:47 Reading Track 1 of 1... (MODE1/2048, LBA: 0 - 2228671) I 18:14:45 Exporting Graph Data... I 18:14:45 Graph Data File: C:\Users\DisplasedGolem\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_BA01_14-НОЯБРЬ-2025-Г-_17-55_N-A.ibg I 18:14:45 Export Successfully Completed! I 18:14:45 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:18:59 I 18:14:45 Average Read Rate: 3 913 KiB/s (2.9x) - Maximum Read Rate: 5 540 KiB/s (4.1x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Darkwatch (Black).iso File Size : 4 564 320 256 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 4 563 992 576 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.07.2005 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : NORG-00000 Application: PLAYSTATION Publisher : NORG Copyright : NORG Producer : NORG Preparer : NORG -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21042 Version : 1.01 Region : NTSC America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 808cb90d8337974a0eb04e1879f48b1c FILE MD5 : 3dc93d0adabff010383633b5460185d1 REAL MD5 : 8ea55ff7323476324900e9a864569d5c 4 REDUMP : 3dc93d0adabff010383633b5460185d1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 2228512 SIZE: 0x110090000 DATA SECTORS: 2228506 SIZE: 0x11008D000 USED SECTORS: 2228506 ZERO SECTORS: 166 ==================================================
CRC-32:
MD5: 3dc93d0adabff010383633b5460185d1
EA88AC74
Издательский код: SPS20078 (серия SPS2NNNN)
И логотип Вектора на полиграфии, хотя они и не выпускали дисков для PS2...
Это единичный случай (под логотипом нет адреса Вектор, также отсутствует реклама crashgame.ru), ещё есть одна игра, где тоже есть логотип от Вектор, но с красной стрелкой. Скорее всего один и тот же "художник" делал обложки для PS2-XBOX, это на его совести:)
Это у Вектора такой поздний логотип, диск с треугольником?
Да.
Ранний.
Есть и такое, но о Вектор ничего не сказано.