Lion King, The: Simba's Mighty Adventure (RUS-00962) (Vector)


Номер перевода: RUS-00962
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
неизвестный
неизвестная
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
испорченная пoлная
Серийный номер игры: SLUS-01282
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Музыка не работает (пираты "замуровали" аудиотреки).

Скриншоты

Видео

l4vxJVvIwf0

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00962-A частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 19:13:51 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:13:51 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 19:13:51 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 753 032 KB I 19:13:51 Initialising SPTI... I 19:13:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:13:51 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 19:13:52 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 19:13:52 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 19:13:52 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 19:14:43 Operation Started! I 19:14:43 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 19:14:43 Source Media Type: CD-ROM I 19:14:43 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:14:43 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 19:14:43 Source Media Sectors: 288 933 I 19:14:43 Source Media Size: 679 570 416 bytes I 19:14:43 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:14:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:14:43 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:14:43 Destination File: I:\Lion King\Lion King [Vector}\cd\Lion King [Vector].bin I 19:14:43 Destination Free Space: 13 420 650 496 байт (13 106 104,00 KB) (12 798,93 MB) (12,50 GB) I 19:14:43 Destination File System: FAT32 I 19:14:43 File Splitting: Auto I 19:14:50 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288932) I 19:14:50 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288932) I 19:17:47 Exporting Graph Data... I 19:17:47 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_31-АВГУСТ-2015-Г-_19-14_N-A.ibg I 19:17:47 Export Successfully Completed! I 19:17:47 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:02 I 19:17:47 Average Read Rate: 3 646 KB/s (21.2x) - Maximum Read Rate: 7 021 KB/s (40.8x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Lion King [Vector].cue" Total error count:35 508
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Lion King [Vector].bin File Size : 679 570 416 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 591 730 688 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION Publisher : ACTIVISION Copyright : ACTIVISION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01282 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : fd1ea84a42cfb5615d8ced2127ac27e2 FILE MD5 : e3322e0aef0c9bff871a45e3b08b3f86 REAL MD5 : 05246413e0d0e15467623aaaa1ca4f45 4 REDUMP : d836576f86f6dd6f97f840103cfce82e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288931 SIZE: 0x28815990 DATA SECTORS: 288781 SIZE: 0x287BF770 USED SECTORS: 288781 ZERO SECTORS: 152 ==============================================
CRC-32:
C1688C3B
MD5: D836576F86F6DD6F97F840103CFCE82E
Издательский код: VT-LK-405 (серия VT-XXX-NNN)
[-]   RUS-00962-B частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 23:04:49 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 23:05:36 Source Media Sectors: 288 933 I 23:05:36 Source Media Size: 679 570 416 bytes I 23:05:36 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:05:36 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:05:36 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 23:05:36 Destination File: I:\1\Lion King, The Simba's Mighty Adventure [Vector]\cd\Lion King [Vector]b.bin I 23:05:36 Destination Free Space: 11 617 583 104 байт (11 345 296,00 KB) (11 079,39 MB) (10,82 GB) I 23:05:36 Destination File System: FAT32 I 23:05:36 File Splitting: Auto I 23:05:41 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288932) I 23:05:41 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288932) I 23:08:55 Exporting Graph Data... I 23:08:55 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_28-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_23-05_N-A.ibg I 23:08:55 Export Successfully Completed! I 23:08:56 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:18 I 23:08:56 Average Read Rate: 3 351 KB/s (19.5x) - Maximum Read Rate: 7 016 KB/s (40.7x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Lion King [Vector]b.cue" Total error count: 35 508
CRC-32:
C1688C3B
MD5: D836576F86F6DD6F97F840103CFCE82E
Издательский код: DL-11664 (серия XX-NNNNN)
Комментарии
[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 31/08/2015 - 22:37

В этом переводе хорошая двухголосая озвучка
Есть еще один перевод. Диск руспереводовский, а обложки PlayZerro. Перевод без озвучки, такой как у RED Station, или RED Station, потом озвучили этот перевод...
Проблем с аудиотреками нет, там одна мелодия, их при желании можно всегда добавить.

[-] Добавил brill ( authenticated user) в Пн, 31/08/2015 - 22:38
Изображение пользователя brill

Просто у меня есть диск, а на нем судя по скринам этот перевод. ну и на 1 диске 1 игра. Не думаю что там порезано. Если надо, то сделаю образ. Просто скажите, стоит ли его дампить или пройти мимо?

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 31/08/2015 - 22:49

Конечно сними дамп и выложи сюда, а я выложу со своего. и сравним . Диск у меня штамповка, но левая. с кодом "неотсортировано"...
Ссылку на образ закрываю, не положено..

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Вт, 01/09/2015 - 18:44

Добавил издание перевода Vector, RUS-00962-A Пиратский образ с замуроваными аудиотреками. Cue файл с разметкой на один трек. Контрольные суммы для этого же трека. Насколько они корректны, судить не берусь. Русификатор получается большой по весу (127 Mb). Не размещал.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 01/09/2015 - 22:15
Изображение пользователя Шеф Виггам

Если треки "замурованы", то нужно указать это в описании издания.
Если другого издания нет, то версию игры следует пометить как "испорченная полная" и пояснить в описании игры.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 29/12/2015 - 23:50
Изображение пользователя Шеф Виггам

PetrB, лучше не стоит добавлять патч от одного издания к другому, т.к., теоретически (если не прав, то знающие люди поправьте) та же пиратская метка может быть заменена пиратами на другую (например при воровстве), при этом сохранив исходные контрольные суммы. Поэтому образ как бы уже другой. Не знаю, насколько это реально в пиратской практике, но среди ромхакеров часто видел подобную "подгонку" всяких мелочей.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 30/12/2015 - 00:53
Изображение пользователя DruchaPucha

Контрольные суммы меняются если заменён один файл или часть текста, а так копии будут идентичны, если мастер-диск с переводом один и тот же:)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 29/02/2016 - 10:45
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Пираты "замуровали" аудиотреки (восстанавливаются при применении патча ниже).

Не катит. И почему в описании Версия игры: полная, испорченная пoлная если все издания с замурованным треком.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 02/06/2019 - 22:43

У меня есть векторовский сборник с этой игрой, и там музыка в меню на месте (не как в видео).

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user) в Пн, 03/06/2019 - 01:31
Изображение пользователя SlavaVlasov

Насколько я помню, в этой игре менюшные треки - CDDA, а геймплейные... не знаю, но точно не CDDA, т.к. их я не нашел в плеере.

© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям