Oddworld: Abe's Exoddus (RUS-00786) (Vector)
Описание перевода
Переведено всё, за исключением графических подсказок на уровнях. Но т.к. в большинстве своём они либо понятны и так, либо дублируются бегущей строкой, то пусть перевод будет "полный".
Скриншоты
Видео
JQo7tYw2uXU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1653 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 19:01:37 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:02:26 Source Media Sectors: 260 197 I 19:02:26 Source Media Size: 611 983 344 bytes I 19:02:26 Source Media Volume Identifier: SLUS_00710 I 19:02:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:02:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:02:26 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:02:26 Destination File: I:\1\Oddworld Abe's Exoddus\Vector\cd 1\Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 1.bin I 19:02:26 Destination Free Space: 11 890 712 576 байт (11 612 024,00 KB) (11 339,87 MB) (11,07 GB) I 19:02:26 Destination File System: FAT32 I 19:02:26 File Splitting: Auto I 19:02:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 260196) I 19:02:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 260196) I 19:05:09 Exporting Graph Data... I 19:05:09 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_9-ЯНВАРЬ-2016-Г-_19-02_N-A.ibg I 19:05:09 Export Successfully Completed! I 19:05:10 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:42 I 19:05:10 Average Read Rate: 3 689 KB/s (21.4x) - Maximum Read Rate: 7 016 KB/s (40.7x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 1.cue" Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 1.bin File Size : 611 983 344 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 532 879 360 -------------------------------------------------- Created On : 21.09.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00710 Publisher : GT INTERACTIVE Preparer : ODDWORLD INHABITANTS -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00710 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 9fc27e13116877973b8bec1aa57cd7f6 FILE MD5 : 1f77bb7024fc8fca41e167fec0932cae REAL MD5 : 6fdd7d1a3749fa2c2422b688c03e6c89 4 REDUMP : 5bc116391fe4fb0ee618ffa29b3c1c40 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 260195 SIZE: 0x247A0D90 DATA SECTORS: 260044 SIZE: 0x2474A240 ZERO SECTORS: 153 =============================================
- I 19:12:45 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:13:21 Source Media Sectors: 205 764 I 19:13:21 Source Media Size: 483 956 928 bytes I 19:13:21 Source Media Volume Identifier: SLUS_00731 I 19:13:21 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:13:21 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:13:21 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:13:21 Destination File: I:\1\Oddworld Abe's Exoddus\Vector\cd 2\Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 2.bin I 19:13:21 Destination Free Space: 11 278 704 640 байт (11 014 360,00 KB) (10 756,21 MB) (10,50 GB) I 19:13:21 Destination File System: FAT32 I 19:13:21 File Splitting: Auto I 19:13:26 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 205763) I 19:13:26 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 205763) I 19:16:00 Exporting Graph Data... I 19:16:00 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_9-ЯНВАРЬ-2016-Г-_19-13_N-A.ibg I 19:16:00 Export Successfully Completed! I 19:16:01 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:37 I 19:16:01 Average Read Rate: 3 010 KB/s (17.5x) - Maximum Read Rate: 7 527 KB/s (43.7x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 2.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 7 023| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 7772160-7774207 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 7 359| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 8460288-8462335 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 7 655| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 9066496-9068543 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 8 200| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 10182656-10184703 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 8 578| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 10956800-10958847 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 9 586| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 13021184-13023231 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 9 986| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 13840384-13842431 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 067| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 14006272-14008319 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 097| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 14067712-14069759 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 157| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 14190592-14192639 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 418| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 14725120-14727167 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 882| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 15675392-15677439 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 10 962| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 15839232-15841279 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 11 043| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 16005120-16007167 of the file "\ST\ST.MOV" 1| 11 063| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 16046080-16048127 of the file "\ST\ST.MOV" Total error count:15
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Oddworld Abe's Exoddus [Vector] cd 2.bin File Size : 483 956 928 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 421 396 480 -------------------------------------------------- Created On : 21.09.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00731 Publisher : GT INTERACTIVE Preparer : ODDWORLD INHABITANTS -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00731 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 133ee7a1efa00231bbb3702aed77d0f0 FILE MD5 : d355d3f4f73c7d1f5c7b095ee1d77795 REAL MD5 : 6960e178b5a103318c74c0b7fb8484ff 4 REDUMP : 1281a5b9ba1626ab0e6a2fd51445de76 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 205760 SIZE: 0x1CD87400 DATA SECTORS: 205609 SIZE: 0x1CD308B0 ZERO SECTORS: 155 =============================================
CRC-32:
MD5: 5BC116391FE4FB0EE618FFA29B3C1C40, 1281A5B9BA1626AB0E6A2FD51445DE76
36BE3B38, 032821EF
Издательский код: DO-12068, DO-12069 (серия XX-NNNNN)
У меня есть диск 2 в 1 от Вектор, как в издании 1, у него такие же симптомы, как и у Русские Версии.
"Данная версия непроходима, игра зависает на втором диске".
Эйб по сюжету прыгает в колодец, и игра зависает намертво, пройти невозможно.
На полную версию никто не жаловался, тем более SRU переводили бета-версию.