Парадокс взяли за основу перевод RUS-00753, переработали текст и сделали озвучку.
В игре не снята защита от пиратства (зависает уровень "ОЗЕРО").
Также существует любительская сборка с текстом от Вектор (RUS-00755).
Ссылка[-]
Добавил Шеф Виггам
( authenticated user Администратор)
в Пт, 07/03/2014 - 14:18
Если Парадокс использовали чужой текст, то тогда это надо отразить в авторах перевода, что я и сделал. И убрал серийник сборки, для неё надо по хорошему счёту отдельную запись делать.
Если Парадокс использовали чужой текст, то тогда это надо отразить в авторах перевода, что я и сделал. И убрал серийник сборки, для неё надо по хорошему счёту отдельную запись делать.
Ещё раз сверил текстовые переводы, они разные.
Добавил русификатор.
Фигасе, 135 мб?
На пересборку не похоже, скорее всего пираты действительно переводили бета-версию.