Поиск
[?]
[?]
[?]

Clock Tower (RUS-00613) (Русские Версии)

Просмотров: 4127 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-00613
Тип перевода:
пиратский
отсутствует
оригинальный
Авторы перевода:
Русские Версии
Актёры озвучки:
RV1m
Качество перевода:
1
ваша оценка: нет , средняя: 1 (3 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00539
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

На русском только озвучка. Но т.к. её в игре практически нет, такой перевод по сути бесполезен.

Видео

w9G8cyhyeIE

Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00613-A
Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 error report for image "SLUS_005.39.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|230 208| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5132288-5134335 of the file "\MV\J1MOVIE.STR" 1|230 386| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 5496832-5498879 of the file "\MV\J1MOVIE.STR" 1|230 387| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 5498880-5500927 of the file "\MV\J1MOVIE.STR" 1|230 475| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 5679104-5681151 of the file "\MV\J1MOVIE.STR" Total error count:4
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Clock Tower [Russian] [╨єёёъшх ┬хЁёшш]\Cl ock Tower [Russian] [╨єёёъшх ┬хЁёшш]\SLUS_005.39.bin File Size : 632 982 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 550 860 800 -------------------------------------------------- Created On : 25.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : CLOCKTOWER Publisher : HUMAN Copyright : HUMAN_CORP Preparer : HUMAN_CORP -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00539 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 3d63804194702f8291edbfc13200380d | 9727EA27 FILE | a221e249b564f209ec3f48b2081c2fbe | 6140DF6A REAL | 9e6c35a4670575cf416234463c4cc270 | 5E83F430 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 268975 SIZE: 0x25B527D0 DATA SECTORS: 268825 SIZE: 0x25AFC5B0 ZERO SECTORS: 300 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
1D49C866
MD5: 8D32F01D56A50373AEC6AECE6562A7C9
[-]   RUS-00613-B
[-]   RUS-00613-C

Переиздание от Kudos

Отчёты программ
  1. I 23:12:53 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 23:12:53 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 23:12:53 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 1 899 748 KiB W 23:12:53 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 23:12:53 Initialising SPTI... I 23:12:53 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:12:53 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 23:12:53 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 23:12:53 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 23:13:34 Operation Started! I 23:13:34 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 23:13:34 Source Media Type: CD-ROM I 23:13:34 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 23:13:34 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 23:13:34 Source Media Sectors: 269 125 I 23:13:34 Source Media Size: 632 982 000 bytes I 23:13:34 Source Media Volume Identifier: CLOCKTOWER I 23:13:35 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:13:35 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:13:35 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:13:35 Destination File: E:\PS1 Games\Clock Tower [Русские Версии]\CLOCKTOWER.BIN I 23:13:35 Destination Free Space: 114 436 796 416 байт (111 754 684,00 KiB) (109 135,43 MiB) (106,58 GiB) I 23:13:35 Destination File System: NTFS I 23:13:35 File Splitting: Auto I 23:13:37 Read Speed - Effective: 10x I 23:13:53 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 269124) I 23:13:53 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 269124) I 23:23:05 Exporting Graph Data... I 23:23:05 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_24-ИЮНЬ-2022-Г-_23-13_N-A.ibg I 23:23:05 Export Successfully Completed! I 23:23:05 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:29 I 23:23:05 Average Read Rate: 1 086 KiB/s (5.5x) - Maximum Read Rate: 1 611 KiB/s (8.1x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CLOCKTOWER.BIN File Size : 632 982 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 550 860 800 -------------------------------------------------- Created On : 25.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : CLOCKTOWER Publisher : HUMAN Copyright : HUMAN_CORP Preparer : HUMAN_CORP -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00539 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3d63804194702f8291edbfc13200380d FILE MD5 : a221e249b564f209ec3f48b2081c2fbe REAL MD5 : 9e6c35a4670575cf416234463c4cc270 4 REDUMP : 0472f1dc741bc85dc880eb64cb7ceab3 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 268975 SIZE: 0x25B527D0 DATA SECTORS: 268825 SIZE: 0x25AFC5B0 USED SECTORS: 268334 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
  3. CDmage B5 1.02.1 error report for image "CLOCKTOWER.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|230 208| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|230 386| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|230 387| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|230 475| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified Total error count:4
CRC-32:
647C8DFF
MD5: 0472F1DC741BC85DC880EB64CB7CEAB3
Издательский код: VU-Clock Tower (серия Неотсортировано)
[-]   RUS-00613-D
Издательский код: JS_96003_R (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/02/2014 - 13:14
Изображение пользователя Шеф Виггам

Не так давно проходил этот перевод - там на русском три с половиной фразы за всю игру, которые смысловую нагрузку практически не несут. Поэтому поправил описание.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 08/01/2018 - 16:04
Изображение пользователя Шеф Виггам

Sintakens, а ты мог бы выкладывать полные отчёты диска к своим изданиям. Хотя бы суммы, чтобы потом можно было сравнить.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 09/01/2018 - 17:18

Хорошо, только есть пара непонятных моментов:
1. Я снимаю образы в CCD/IMG/CUE, какой файл на суммы CRC32 и MD5 смотреть?
2. Я не могу найти инструкции по отчётам (GetMD5 всё делает сам, а как быть с остальными двумя программами?)

[-] Добавил TYRANT-103 ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 24/06/2022 - 10:55
Изображение пользователя TYRANT-103

Не знаю, как сняли издание RUS-00613-A, на 99% два одинаковых диска сыпят Retry в тех же секторах...

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 24/06/2022 - 11:23
Изображение пользователя DruchaPucha

По сети бродит только мой образ. Я у кого-то брал диск в году так 2004-2005.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 25/06/2022 - 18:12

Я задампил своё издание от Кудоса. Образ снялся нормально, но CDmage выдал те же 4 ошибки.

[-] Добавил TYRANT-103 ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 09/07/2022 - 21:53
Изображение пользователя TYRANT-103

Попался ещё один образ, на этот раз удачно снялся. Те же самые 4 ошибки в CDmage.
На задних обложках указано "Clock Tower 2".
По возможности залью.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям