Sled Storm (PS1-версия) (RUS-00481) (Vector, Electronic Pirates)


Номер перевода: RUS-00481
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00955
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Вектор за основу перевода взяли RUS-00468 от Electronic Pirates и в некоторых местах изменили текст и шрифты (если верить метке образа, данная сборка датирована 2004-ым годом). Выкрики "3, 2, 1, Старт!" остались на английском.
По неточной информации, в оригинале есть проблемы с музыкой. Так или иначе, после применения патча-русификатора с этой страницы получается полностью рабочий образ.

Скриншоты

Видео

kdsOhEbhuvs

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00481-A
Отчёты программ
  1. Образ содержит 5860 ошибок, все в неиспользуемых файлах/месте (unused/empty).
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\SLUS_00955 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 295 397 088 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 6314 SECTORS! REAL Size : 244 285 440 -------------------------------------------------- Created On : 17.01.2004 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00955 Publisher : ELECTRONIC ARTS Copyright : DRUCHA PUCHA Preparer : EA CANADA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00955 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | 0f831d0383bf23394aafcbac1321e9ce | 2F66762F REAL | 324aae479477e9197d0b72eaa204ef72 | 35DC73B1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 119280 SIZE: 0x10B8CD00 DATA SECTORS: 125594 SIZE: 0x119B66E0 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Trim Image to REAL SIZE? (Yes/No)
CRC-32:
0B898ECA
MD5: C794A704D48757F640766B53321020C1
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 22/07/2014 - 13:05
Изображение пользователя Шеф Виггам

Маки, у тебя с музыкой всё нормально, скрипа нет?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 22/07/2014 - 14:10
Изображение пользователя DruchaPucha

А почему полный, переведён ведь только текст? Я бы ещё добавил, что это переделка перевода от EP, похоже что сборка была сделана в 2004, во всяком случае такая дата на папках.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 22/07/2014 - 14:14
Изображение пользователя Шеф Виггам

Я добавлю сегодня.
А что в игре из звука? Что-то я не припомню даже.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 22/07/2014 - 17:13
Изображение пользователя DruchaPucha

Не знаю много ли озвучки, но ведь у ЕР fullrus, а тут только текст.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 22/07/2014 - 18:11
Изображение пользователя Шеф Виггам

Да в игре в принципе только текст. Насколько я знаю. Там нет никаких диалогов :)
---
А, ты про "3, 2, 1, Старт!". Обновил информацию о переводе.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям