Resident Evil 3: Nemesis (PS1-версия) (RUS-00254) (FireCross)
Описание перевода
Переведён только звук, текст на японском.
Существует более поздняя версия перевода от FC (RUS-00124), где за основу взята данная озвучка и местами изменена.
Скриншоты
Видео
ub48e55BmSo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1738 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 07:44:11 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 07:44:11 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 07:44:11 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 599 444 KB I 07:44:11 Initialising SPTI... I 07:44:11 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 07:44:11 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 07:44:11 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 07:44:12 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 07:44:12 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 07:44:45 Operation Started! I 07:44:45 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 07:44:45 Source Media Type: CD-ROM I 07:44:45 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 07:44:45 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 07:44:45 Source Media Sectors: 306 277 I 07:44:45 Source Media Size: 720 363 504 bytes I 07:44:45 Source Media Volume Identifier: SLPS_02300 I 07:44:45 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 07:44:45 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:44:45 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 07:44:45 Destination File: I:\Biohazard 3 Last Escape [FireCross]\cd\Biohazard 3 Last Escape [FireCross].bin I 07:44:45 Destination Free Space: 13 329 096 704 байт (13 016 696,00 KB) (12 711,62 MB) (12,41 GB) I 07:44:45 Destination File System: FAT32 I 07:44:45 File Splitting: Auto I 07:44:51 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 306276) I 07:44:51 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 306276) I 07:54:18 Exporting Graph Data... I 07:54:18 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_17-СЕНТЯБРЬ-2015-Г-_7-44_N-A.ibg I 07:54:18 Export Successfully Completed! I 07:54:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:32 I 07:54:19 Average Read Rate: 1 229 KB/s (7.1x) - Maximum Read Rate: 3 040 KB/s (17.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Biohazard 3 Last Escape [FireCross].bin File Size : 720 363 504 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLPS_02300 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-02300 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 16391a50ec553d9ae10307e8acb8c761 REAL MD5 : 6a01fc52cd9f6591e46c0799aba3ad19 4 REDUMP : e172de0059ad558a2e70f3a656b9ffce -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 306277 SIZE: 0x2AEFDFF0 DATA SECTORS: 288040 SIZE: 0x28615F80 USED SECTORS: 306127 ZERO SECTORS: 18237 ==============================================
CRC-32:
MD5: E172DE0059AD558A2E70F3A656B9FFCE
36D1E43B
Издательский код: 4-082 (серия 4-NNN)
Патч применился успешно, всё работает. Есть у меня подозрение, что здешняя озвучка и легла в основу перевода англоязычной версии.
Дык, в описании написаны отличия :)
Английская версия не совместима с японской, структура совсем другая. Озвучка различается, так-как пираты не стали заморачиваться и переделали часть озвучки.