Crash Bandicoot 3: Warped (RUS-00208) (Лисы)
Описание перевода
Игра озвучена не полностью (одноголосый женский голос).
Скриншоты
Видео
P3m-NZgkfF0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2830 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
На сборнике:
Crash Bandicoot (Paradox)
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back (FireCross)
Crash Bandicoot 3: Warped (Лисы)
В наличии только задник и диск
Издательский код: MEG-0540 (серия MEG-NNNN)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Crash Bandicoot 3 Warped (Lisy).bin File Size : 285 130 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS-94244 Publisher : SCEA Copyright : UIS/NDI -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94244 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | b56215a5a604fe2172c6b3f1d1bdd7f8 | E4FE383A REAL | be6bde2c554d2d5111cbdf3dfe51200f | DBEC99A5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 121229 SIZE: 0x10FEBF70 DATA SECTORS: 100599 SIZE: 0xE1A5D50 ZERO SECTORS: 20630 ==================================================
- Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 885162FE7D40F495B1F5AAD2F24F519A
DDA2D5CA
Издательский код: CRASH 3 (серия Неотсортировано)
Отчёты программ
- I 15:22:17 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:24:57 Source Media Sectors: 121 229 I 15:24:57 Source Media Size: 285 130 608 bytes I 15:24:57 Source Media Volume Identifier: SCUS-94244 I 15:24:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:24:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:24:57 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 15:24:57 Destination File: F:\1\Crash Bandicoot 3 Warped\Лисы\cd\Crash Bandicoot 3 [Лисы].bin I 15:24:57 Destination Free Space: 10 655 539 200 байт (10 405 800,00 KiB) (10 161,91 MiB) (9,92 GiB) I 15:24:57 Destination File System: FAT32 I 15:24:57 File Splitting: Auto I 15:25:00 Read Speed - Effective: 24x I 15:25:16 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 121228) I 15:25:16 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 121228) I 15:27:30 Exporting Graph Data... I 15:27:30 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_10-МАРТ-2016-Г-_15-24_N-A.ibg I 15:27:30 Export Successfully Completed! I 15:27:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:32 I 15:27:30 Average Read Rate: 1 831 KiB/s (9.3x) - Maximum Read Rate: 3 296 KiB/s (16.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Crash Bandicoot 3 [Лисы].bin File Size : 285 130 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS-94244 Publisher : SCEA Copyright : UIS/NDI -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94244 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b56215a5a604fe2172c6b3f1d1bdd7f8 REAL MD5 : be6bde2c554d2d5111cbdf3dfe51200f 4 REDUMP : 885162fe7d40f495b1f5aad2f24f519a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 121229 SIZE: 0x10FEBF70 DATA SECTORS: 100599 SIZE: 0xE1A5D50 USED SECTORS: 121079 ZERO SECTORS: 20630 =============================================
CRC-32:
MD5: 885162FE7D40F495B1F5AAD2F24F519A
DDA2D5CA
Издательский код: CRASH 3 (серия Неотсортировано)
Переиздание от "Megera"
Отчёты программ
- I 18:00:33 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:00:33 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:00:33 Total Physical Memory: 4 158 584 KiB - Available: 2 879 496 KiB W 18:00:33 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 18:00:33 Initialising SPTI... I 18:00:33 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:00:34 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7263S 1.03 (E:) (ATA) I 18:00:34 -> Drive 2 - Info: IDU QJ8TYVOHENOX 3.5Z (G:) (SCSI) I 18:00:34 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:02:09 Operation Started! I 18:02:09 Source Device: [3:1:0] Optiarc DVD RW AD-7263S 1.03 (E:) (ATA) I 18:02:09 Source Media Type: CD-ROM I 18:02:09 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 18:02:10 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:02:10 Source Media Sectors: 121 229 I 18:02:10 Source Media Size: 285 130 608 bytes I 18:02:10 Source Media Volume Identifier: SCUS-94244 I 18:02:10 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:02:10 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:02:10 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:02:10 Destination File: D:\Crash Bandicoot 3 Warped [Megera]\SCUS-94244.BIN I 18:02:10 Destination Free Space: 41 098 440 704 байт (40 135 196,00 KiB) (39 194,53 MiB) (38,28 GiB) I 18:02:10 Destination File System: NTFS I 18:02:10 File Splitting: Auto I 18:02:14 Read Speed - Effective: 48x I 18:02:19 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 121228) I 18:02:19 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 121228) I 18:03:27 Exporting Graph Data... I 18:03:27 Graph Data File: D:\Distr\ImgBurn\ImgBurn\Data\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7263S_1.03_21-НОЯБРЬ-2022-Г-_18-02_N-A.ibg I 18:03:27 Export Successfully Completed! I 18:03:27 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:16 I 18:03:27 Average Read Rate: 3 663 KiB/s (18.5x) - Maximum Read Rate: 5 275 KiB/s (26.7x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS-94244.BIN File Size : 285 130 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 11.10.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS-94244 Publisher : SCEA Copyright : UIS/NDI -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94244 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b56215a5a604fe2172c6b3f1d1bdd7f8 REAL MD5 : be6bde2c554d2d5111cbdf3dfe51200f 4 REDUMP : 885162fe7d40f495b1f5aad2f24f519a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 121229 SIZE: 0x10FEBF70 DATA SECTORS: 100599 SIZE: 0xE1A5D50 USED SECTORS: 121079 ZERO SECTORS: 20630 ==================================================
- CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: 885162FE7D40F495B1F5AAD2F24F519A
DDA2D5CA
Издательский код: CB 3-Meg (серия Неотсортировано)
Судя по размеру патча, на русский переведён только вступительный ролик. Возможно ещё финальный, но не промежуточные.
#B можно удалить.
Точно SCUS-94244? На скрине (europe).
Да не, точно американка была.
http://rgdb.info/base/trans-team/lisy
Насчет "(Europe)" - это опять Лисий стиль, как и в случае с "... of America". У лицензии "Europe" всегда без скобок. А у Крэша в европейке под словом "Загрузка" должна быть еще третья строчка - "Language: English"