База переводов приставочных игр на русский язык

Crash Bandicoot 3: Warped

Просмотров: 7183 | Оформил: DruchaPucha — Сб, 11/01/2014 - 00:12

Альтернативные названия:	Crash Bandicoot 3: Buttobi! Sekai Isshuu
Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Разработчик:	Naughty Dog
Год выпуска:	1998
Жанр:	Платформер
Тематика:	Вымышленное детское Путешествие во времени
Рейтинг игры:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (3 голосов)
Игровая серия:	Crash Bandicoot

Описание игры

Crash вновь с нами! На этот раз ему придется путешествовать во времени и исправлять проделки Доктора Нео Кортекса, напутавшего что-то в своей машине времени. Вместе с Крэшем Вы пройдете через несколько временных эпох, в которых необходимо показать чудеса ловкости и скорости, что бы избежать множества ловушек и препятствий. Удастся полетать на самолете, повоевать с пиратами, опустится на дно океана и побывать на гладиаторских боях Древнего Рима!

Войдите в аккаунт для комментирования
7183 просмотра

Известные переводы

Всего: 6

Тип перевода:

[-] RUS-01120 (Лисята, Paradox)

Фанатский перевод текста от команды Лисята, озвучка от версии Paradox (RUS-00207). На сайте авторов есть версия без озвучки.

[-] RUS-05030 (MFS Khaos)

Качество: 100% | Тип: фанатский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | № игры: SCUS-94244 | Статистика: 2540/0

Переведён весь текст и звук. Полное дублирование, английской речи на заднем плане нигде нет. Роли дублировали: Ука Ука, Аку Аку, Тайни, Н. Джин - MFS Нео Кортекс, Н. Тропи - Георгий Ерунков Дингодайл - Станислав Черсков

[-] RUS-00207 (Paradox, FireCross)

Перевод сделан Парадокс на базе перевода от FireCross (RUS-00209). Озвучка первого ролика слово в слово повторяет RUS-00209 (FireCross), да и остальные, что проверил, тоже. Но выполнено всё это другим голосом. Перевод текста в игре свой.