Spider-Man (PS1-версия) (RUS-00192) (Koteuz)
Скриншоты
Видео
7eVXWL6Bx7A
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3430 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
На диске мелким шрифтом написано: ООО "Руссобит-софт" и номер "лицензии".
Отчёты программ
- I 18:54:40 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:54:40 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:54:40 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 774 384 KiB I 18:54:40 Initialising SPTI... I 18:54:40 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:54:41 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 18:54:41 Found 1 DVD±RW/RAM! I 18:55:05 Operation Started! I 18:55:05 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:55:05 Source Media Type: CD-ROM I 18:55:05 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 18:55:05 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:55:05 Source Media Sectors: 310 264 I 18:55:05 Source Media Size: 729 740 928 bytes I 18:55:05 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:55:05 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:55:05 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:55:05 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 18:55:05 Destination Free Space: 37 129 449 472 Bytes (36 259 228,00 KiB) (35 409,40 MiB) (34,58 GiB) I 18:55:05 Destination File System: NTFS I 18:55:05 File Splitting: Auto I 18:55:08 Read Speed - Effective: 24x I 18:55:09 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 310263) I 18:55:09 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 310263) I 18:59:42 Exporting Graph Data... I 18:59:42 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_6-ФЕВРАЛЬ-2018-Г-_18-55_N-A.ibg I 18:59:42 Export Successfully Completed! I 18:59:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:35 I 18:59:42 Average Read Rate: 2 591 KiB/s (13.1x) - Maximum Read Rate: 3 806 KiB/s (19.2x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 80 255| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100028416-100030463 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 256| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100030464-100032511 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 268| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100055040-100057087 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 269| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 100057088-100059135 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 280| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100079616-100081663 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 281| No | No | Yes |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100081664-100083711 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 293| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100106240-100108287 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 294| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100108288-100110335 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 305| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100130816-100132863 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 306| No | No | Yes |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100132864-100134911 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 318| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100157440-100159487 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 319| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100159488-100161535 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 330| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100182016-100184063 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 331| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100184064-100186111 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 343| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100208640-100210687 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 344| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100210688-100212735 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 355| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100233216-100235263 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 356| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100235264-100237311 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 368| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100259840-100261887 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 369| No | No | Yes |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100261888-100263935 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 380| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100284416-100286463 of the file "\COMPILED.XA" 1| 80 381| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 100286464-100288511 of the file "\COMPILED.XA" Total error count:22
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin File Size : 729 740 928 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 635 416 576 -------------------------------------------------- Created On : 04.08.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00875 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8e5e442ec0076bfd2d87e1e772064f79 FILE MD5 : b90fc61760bb0d015d7144f06e3678a6 REAL MD5 : a014ead9d754ab3ad68222a68b07b541 4 REDUMP : 6acf153800d06c16463139ce810cd1c0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 310262 SIZE: 0x2B7EE420 DATA SECTORS: 310112 SIZE: 0x2B798200 USED SECTORS: 310112 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: 6ACF153800D06C16463139CE810CD1C0
6559C78F
Издательский код: DTR 06034 (серия DTR NNNNN)
При ближайшем рассмотрении диск отличается от #A. Обложки неизвестны.
Издательский код: DTR 06034 (серия DTR NNNNN)
Отчёты программ
- I 13:48:13 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:49:08 Source Media Sectors: 310 264 I 13:49:08 Source Media Size: 729 740 928 bytes I 13:49:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:49:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:49:08 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 13:49:08 Destination File: I:\1\Spider-Man\Koteuz\cd\Spider-Man [Koteuz].bin I 13:49:08 Destination Free Space: 13 968 736 256 Bytes (13 641 344,00 KiB) (13 321,63 MiB) (13,01 GiB) I 13:49:08 Destination File System: FAT32 I 13:49:08 File Splitting: Auto I 13:49:09 Read Speed - Effective: 4x I 13:49:11 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 310263) I 13:49:11 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 310263) I 13:52:19 Exporting Graph Data... I 13:52:19 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_28-АПРЕЛЬ-2016-Г-_13-49_N-A.ibg I 13:52:19 Export Successfully Completed! I 13:52:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:09 I 13:52:19 Average Read Rate: 3 770 KiB/s (19.1x) - Maximum Read Rate: 7 051 KiB/s (35.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Spider-Man [Koteuz].bin File Size : 729 740 928 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 635 416 576 -------------------------------------------------- Created On : 04.08.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00875 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c15465b060bcb9ef230163b47953365f FILE MD5 : 710e9e130b96a2109f5a1185f4359794 REAL MD5 : d7ca804e5febbd9b9694524f9329012e 4 REDUMP : d5eb09c30002ee9d8211a525cef6ac35 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 310262 SIZE: 0x2B7EE420 DATA SECTORS: 310112 SIZE: 0x2B798200 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
MD5: D5EB09C30002EE9D8211A525CEF6AC35
CD5F586A
Издательский код: P20541-1 (серия PNNNNN)
В реальности у обложки не такие кислотные цвета, цветокор делать не стал.
Отчёты программ
- I 08:09:49 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 08:09:49 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 08:09:49 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 2 930 800 KiB W 08:09:49 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 08:09:49 Initialising SPTI... I 08:09:49 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 08:09:50 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 08:09:50 Found 1 DVD±RW/RAM! I 08:10:23 Operation Started! I 08:10:23 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 08:10:23 Source Media Type: CD-ROM I 08:10:23 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 08:10:23 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 08:10:23 Source Media Sectors: 310 264 I 08:10:23 Source Media Size: 729 740 928 bytes I 08:10:23 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:10:23 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:10:23 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 08:10:23 Destination File: D:\!dump\!RGDB\Spiderman\Image.bin I 08:10:23 Destination Free Space: 327 467 024 384 Bytes (319 792 016.00 KiB) (312 296.89 MiB) (304.98 GiB) I 08:10:23 Destination File System: NTFS I 08:10:23 File Splitting: Auto I 08:10:28 Read Speed - Effective: 48x I 08:10:33 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 310263) I 08:10:33 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 310263) I 08:12:54 Exporting Graph Data... I 08:12:54 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_4-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_8-10_N-A.ibg I 08:12:54 Export Successfully Completed! I 08:12:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:29 I 08:12:54 Average Read Rate: 4 782 KiB/s (24.2x) - Maximum Read Rate: 7 170 KiB/s (36.2x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Image.bin File Size : 729 740 928 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 635 416 576 -------------------------------------------------- Created On : 04.08.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00875 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c15465b060bcb9ef230163b47953365f FILE MD5 : 710e9e130b96a2109f5a1185f4359794 REAL MD5 : d7ca804e5febbd9b9694524f9329012e 4 REDUMP : d5eb09c30002ee9d8211a525cef6ac35 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 310262 SIZE: 0x2B7EE420 DATA SECTORS: 310112 SIZE: 0x2B798200 USED SECTORS: 310112 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: d5eb09c30002ee9d8211a525cef6ac35
cd5f586a
Издательский код: P20541-1 (серия PNNNNN)
Родная... Котеуз - голос моего детства, от Гекса до Человека-паука.
Имя актёра Евгений Рудой, сам Котеуз занимался только переводами.
Кто-то накрутил звёздочек этому трэш-переводу:)
Нормальный монотонный перевод, переведен Доктор Октавиус правильно. Выбор уровня - xcльбфя.
После применения русификатора получился образ с шипением в кат сценах, ХА нет, я про голоса в опциях. Особенность imageDiff?
Это особенность корявого перевода.
Что самое смешное в этом переводе, так это "Доигрался" вместо "Game Over" :D