Поиск
[?]
[?]
[?]

Resident Evil: Director's Cut (RUS-00153) (Лисы)

Просмотров: 5805 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-00153
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Лисы
Актёры озвучки:
LI1f
LI1m
MR1f
MR1m
Качество перевода:
4.142855
ваша оценка: нет , средняя: 4.1 (7 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00551
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Вторая версия перевода от Лисы/Mega-Rulezz. Перевод текста немного отличается от первой (RUS-00154). Видео в одноголосой озвучке, в игре перевод многоголосый.

Скриншоты

Видео

9x3_eQei_Ls

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00130, RUS-00153-1

Ролики заменены на "заглушки" с текстом, описывающим происходящее в ролике.
RE3 перевод в2 (полный).

Издательский код: МЕГ-23 (серия МЕГ-NN)
[-]   RUS-00153-A
[-]   RUS-00153-B частично проверенный [2]
Отчёты программ
  1. I 11:51:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:51:06 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 11:51:06 Total Physical Memory: 8 333 256 KiB - Available: 5 097 852 KiB W 11:51:06 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:51:06 Initialising SPTI... I 11:51:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:51:07 -> Drive 1 - Info: HP DVD Writer 1260t BH21 (G:) (ATA) I 11:51:07 -> Drive 2 - Info: NOPM 7C9YFG5 3.5Z (H:) (SCSI) I 11:51:07 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 11:51:25 Operation Started! I 11:51:25 Source Device: [1:1:0] HP DVD Writer 1260t BH21 (G:) (ATA) I 11:51:25 Source Media Type: CD-ROM I 11:51:25 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:51:25 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 11:51:25 Source Media Sectors: 300 607 I 11:51:25 Source Media Size: 707 027 664 bytes I 11:51:25 Source Media Volume Identifier: SLUS_00551 I 11:51:25 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:51:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:51:26 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 11:51:26 Destination File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\Resident Evil Director's Cut (RUS-00154) (Mega-Rulezz)\SLUS_00551.BIN I 11:51:26 Destination Free Space: 280 304 951 296 байт (273 735 304,00 KiB) (267 319,63 MiB) (261,05 GiB) I 11:51:26 Destination File System: NTFS I 11:51:26 File Splitting: Auto I 11:51:29 Read Speed - Effective: 48x I 11:51:32 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300606) I 11:51:32 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300606) I 11:53:35 Exporting Graph Data... I 11:53:35 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HP_DVD_Writer_1260t_BH21_25-ИЮНЬ-2017-Г-_11-51_N-A.ibg I 11:53:35 Export Successfully Completed! I 11:53:35 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:08 I 11:53:35 Average Read Rate: 5 394 KiB/s (27.3x) - Maximum Read Rate: 7 992 KiB/s (40.4x)
  2. CDmage B5 1.02.1 track list of the image "SLUS_00551.CUE Track count:1 Image has no error / Образ не содержит ошибок.
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLUS_00551.BIN File Size : 707 027 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 29.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00551 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b186b9893477eb31170ecba00cc4a534 REAL MD5 : de9818a19242231c22b51553d86225c0 4 REDUMP : 964baf2fceed9e78448cd4d047653c02 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300607 SIZE: 0x2A2462D0 DATA SECTORS: 282369 SIZE: 0x2795D930 USED SECTORS: 300457 ZERO SECTORS: 18238 ==================================================
CRC-32:
490B4C7F
MD5: 964BAF2FCEED9E78448CD4D047653C02
Издательский код: MEG-0165 (серия MEG-NNNN)
[-]   RUS-00153-C частично проверенный [2]
Отчёты программ
  1. I 20:44:02 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 20:44:02 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 20:44:02 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 1 350 016 KiB I 20:44:02 Initialising SPTI... I 20:44:02 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:44:04 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 20:44:04 -> Drive 2 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (E:) (Virtual) I 20:44:04 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 20:44:23 Operation Started! I 20:44:23 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 20:44:23 Source Media Type: CD-ROM I 20:44:23 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 20:44:23 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 20:44:23 Source Media Sectors: 300 607 I 20:44:23 Source Media Size: 707 027 664 bytes I 20:44:23 Source Media Volume Identifier: SLUS_00551 I 20:44:23 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:44:23 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:44:23 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 20:44:23 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\SLUS_00551.BIN I 20:44:23 Destination Free Space: 152 423 702 528 Bytes (148 851 272,00 KiB) (145 362,57 MiB) (141,96 GiB) I 20:44:24 Destination File System: NTFS I 20:44:24 File Splitting: Auto I 20:44:26 Read Speed - Effective: 24x I 20:44:33 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 300606) I 20:44:33 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 300606) I 20:48:54 Exporting Graph Data... I 20:48:54 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_30-ДЕКАБРЬ-2016-Г-_20-44_N-A.ibg I 20:48:54 Export Successfully Completed! I 20:48:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:29 I 20:48:54 Average Read Rate: 2 566 KiB/s (13.0x) - Maximum Read Rate: 3 717 KiB/s (18.8x)
  2. CDmage B5 1.02.1: образ не содержит ошибок.
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\SLUS_00551.BIN File Size : 707 027 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 29.08.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00551 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b186b9893477eb31170ecba00cc4a534 REAL MD5 : de9818a19242231c22b51553d86225c0 4 REDUMP : 964baf2fceed9e78448cd4d047653c02 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 300607 SIZE: 0x2A2462D0 DATA SECTORS: 282369 SIZE: 0x2795D930 USED SECTORS: 300457 ZERO SECTORS: 18238
CRC-32:
490B4C7F
MD5: 964BAF2FCEED9E78448CD4D047653C02
Издательский код: RE-88566 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 12/01/2014 - 14:10

Цитата:
видео в одноголосой озвучке. Перевод отличный (Многоголосая озвучка).

Так сколько голосов то?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 12/01/2014 - 14:43
Изображение пользователя DruchaPucha

В видео 1 голос, а сама игра в многоголосой озвучке (точно не помню, но вроде 4 - 2 мужских и 2 женских).

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 12/01/2014 - 15:46
Изображение пользователя Шеф Виггам

Поправил описание.

[-] Добавил SavitarSvit ( authenticated user) в Пт, 26/07/2019 - 08:50

Очень достойный перевод, даже удивил своим качеством.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям