Driver 2: Back on The Streets (RUS-00120) (Koteuz, RED Station)


Номер перевода: RUS-00120
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
DP3m
DP1m
DP2m
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (3 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-02993, 12993
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текст от Koteuz (RUS-04013), озвучка своя. Перерисованы титульный экран и экран загрузки. Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
Кривой текстовый перевод. На первый взгляд может показаться, что озвучка неплохая, но на самом деле актёры несут чушь. Многоголосая озвучка.

Скриншоты

Видео

bFhhze2CVSQ

Известные издания данного перевода

Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00120-A

Украинское издание.

[-]   RUS-00120-B

Издание от Кудос.

Издательский код: P20950, P 20951 (серия PNNNNN)
[-]   RUS-00120-C
[-]   RUS-00120-D
Отчёты программ
  1. I 20:02:09 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:03:06 Source Media Sectors: 274 419 I 20:03:06 Source Media Size: 645 433 488 bytes I 20:03:06 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:03:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:03:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:03:06 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:03:06 Destination File: I:\1\Driver 2\RED Station\cd 1\Driver 2 [RED Station] cd 1.bin I 20:03:06 Destination Free Space: 6 921 461 760 байт (6 759 240,00 KB) (6 600,82 MB) (6,45 GB) I 20:03:06 Destination File System: FAT32 I 20:03:06 File Splitting: Auto I 20:03:10 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274418) I 20:03:10 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274418) I 20:06:03 Exporting Graph Data... I 20:06:03 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-03_N-A.ibg I 20:06:03 Export Successfully Completed! I 20:06:03 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:56 I 20:06:03 Average Read Rate: 3 581 KB/s (20.8x) - Maximum Read Rate: 5 872 KB/s (34.1x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [RED Station] cd 1.cue" Не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [RED Station] cd 1.bin File Size : 645 433 488 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 562 006 016 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4bf1a3065c9f87a5b3c408b71d7dec8b FILE MD5 : cb15071b7a5b9f3293e023b338b218d7 REAL MD5 : 67927397958d373388a5559612e47a0e 4 REDUMP : dd212d97836aa151927b4a48aee1d21a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 152 =============================================
  4. I 20:11:53 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:12:43 Source Media Sectors: 264 499 I 20:12:43 Source Media Size: 622 101 648 bytes I 20:12:43 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:12:43 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:12:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:12:43 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:12:43 Destination File: I:\1\Driver 2\RED Station\cd 2\Driver 2 [RED Station] cd 2.bin I 20:12:43 Destination Free Space: 6 276 005 888 байт (6 128 912,00 KB) (5 985,27 MB) (5,84 GB) I 20:12:43 Destination File System: FAT32 I 20:12:43 File Splitting: Auto I 20:12:47 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264498) I 20:12:47 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264498) I 20:15:43 Exporting Graph Data... I 20:15:43 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-12_N-A.ibg I 20:15:43 Export Successfully Completed! I 20:15:43 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:58 I 20:15:43 Average Read Rate: 3 413 KB/s (19.8x) - Maximum Read Rate: 7 409 KB/s (43.0x)
  5. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [RED Station] cd 2.cue" Не содержит ошибок
  6. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [RED Station] cd 2.bin File Size : 622 101 648 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 541 689 856 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e1840e72efd6d89f6002b282550468f4 FILE MD5 : bbac57144a9adab8caf01f3aabd13d9e REAL MD5 : a62db4fb469fd95b33a3dee145b0f6e0 4 REDUMP : 4281205f83ceb17b8e9fed911f322d43 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 152 =============================================
CRC-32:
6C3F0D9A, EEB4CAE5
MD5: DD212D97836AA151927B4A48AEE1D21A, 4281205F83CEB17B8E9FED911F322D43
Издательский код: P20950-2, P20951-3 (серия PNNNNN)
 Образ предоставлен:
http://gamerps.clan.su/
[-]   RUS-00120-E
Отчёты программ
  1. I 16:58:35 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 16:58:35 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 16:58:35 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 216 220 KiB W 16:58:35 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 16:58:36 Initialising SPTI... I 16:58:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 16:58:37 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 16:58:37 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 16:58:37 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 16:58:37 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 17:00:16 Operation Started! I 17:00:16 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 17:00:16 Source Media Type: CD-ROM I 17:00:16 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 17:00:16 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 17:00:16 Source Media Sectors: 274 417 I 17:00:16 Source Media Size: 645 428 784 bytes I 17:00:16 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 17:00:16 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:00:16 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:00:16 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:00:16 Destination File: E:\Driver 2 (Koteuz)\CD1\DRIVER2.BIN I 17:00:16 Destination Free Space: 44 703 252 480 байт (43 655 520,00 KiB) (42 632,34 MiB) (41,63 GiB) I 17:00:16 Destination File System: NTFS I 17:00:17 File Splitting: Auto I 17:00:19 Read Speed - Effective: 24x I 17:00:20 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274416) I 17:00:20 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274416) I 17:15:39 Exporting Graph Data... I 17:15:39 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_8-МАЙ-2019-Г-_17-00_N-A.ibg I 17:15:39 Export Successfully Completed! I 17:15:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:15:21 I 17:15:39 Average Read Rate: 684 KiB/s (3.5x) - Maximum Read Rate: 2 212 KiB/s (11.2x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Driver 2 (Koteuz)\CD1\DRIVER2.BIN File Size : 645 428 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : fdd184df7f771b3cd5ec058188bb0a79 4 REDUMP : 3b3b38f860a0235f318ac99739a4fe9d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDMage 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок.
  2. I 17:16:56 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:16:56 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 17:16:56 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 180 240 KiB W 17:16:56 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 17:16:57 Initialising SPTI... I 17:16:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:16:58 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 17:16:58 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 17:16:58 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 17:16:58 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 17:17:24 Operation Started! I 17:17:24 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 17:17:24 Source Media Type: CD-ROM I 17:17:24 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 17:17:24 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 17:17:24 Source Media Sectors: 264 497 I 17:17:24 Source Media Size: 622 096 944 bytes I 17:17:24 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 17:17:24 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:17:24 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:17:24 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:17:24 Destination File: E:\Driver 2 (Koteuz)\CD2\DRIVER2.BIN I 17:17:24 Destination Free Space: 44 057 817 088 байт (43 025 212,00 KiB) (42 016,81 MiB) (41,03 GiB) I 17:17:24 Destination File System: NTFS I 17:17:24 File Splitting: Auto I 17:17:26 Read Speed - Effective: 24x I 17:17:27 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264496) I 17:17:27 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264496) I 17:29:11 Exporting Graph Data... I 17:29:11 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_8-МАЙ-2019-Г-_17-17_N-A.ibg I 17:29:11 Export Successfully Completed! I 17:29:12 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:11:46 I 17:29:12 Average Read Rate: 860 KiB/s (4.3x) - Maximum Read Rate: 2 247 KiB/s (11.4x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Driver 2 (Koteuz)\CD2\DRIVER2.BIN File Size : 622 096 944 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 2669dd0b499da9ba6223f457f94ab401 4 REDUMP : 9ef4db4d4dfe9c38321563f27e541f45 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDMage 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
C876732C, 21CCADBE
MD5: 3B3B38F860A0235F318AC99739A4FE9D, 9EF4DB4D4DFE9C38321563F27E541F45
Издательский код: DR2CD1-2402, DR2CD2-2403 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/06/2016 - 22:59
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну я бы не сказал что тут текст от Котеуз, всё-таки различия тут приличные: меню совсем другое, пауза малость изменена.

© Команда RGdb, 2014-2019 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям