Поиск
[?]
[?]
[?]

Syphon Filter (RUS-00008) (RGR Studio)

Просмотров: 3603 | Оформил: Шеф Виггам —
Номер перевода: RUS-00008
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
*версионный
Авторы перевода:
RGR Studio
Актёры озвучки:
RG1f
RG3m
Качество перевода:
3.8
ваша оценка: нет , средняя: 3.8 (5 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
сборник
Серийный номер игры: SCUS-94240
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

На сборнике 2в1 от RGR игра переведена полностью. На сборнике 3в1 переведён только текст. В известной полной версии переведён только текст.

Скриншоты

Видео

y6P-WnU53YM

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00008, RUS-00239-2
Издательский код: BDSD.09-281 (серия XXXX.NN-NNN)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00008, RUS-01055, RUS-01168-1
CRC-32:
F675A964
MD5: d6ed98e650f6fd369bdf6a5b1cae228b
[-]   RUS-00008-A плохой [1]

Восстановленная версия на основе сборника, где переведён только текст.

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook ------------------------------------------ File Size : 733 243 056 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size ------------------------------------------ Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS_94240 Publisher : SCEA Copyright : DRUCHA_PUCHA Preparer : SCEA ------------------------------------------ Sony ID : SCUS-94240 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID ------------------------------------------ REAL MD5: a156efec938c40c857f5392456b72fda ------------------------------------------ REAL SECTORS: 311753 SIZE: 0x2BB466B0 DATA SECTORS: 311603 SIZE: 0x2BAF0490 ZERO SECTORS: 150 =============================================== Press any key to continue...
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
0946F0ED
MD5: BF51EA992E690C9CCC7F527185FE8F94
[-]   RUS-00008-B

Самостоятельное издание перевода. Переведен только текст.

Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Syphon Filter [RGR].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 1 195| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 2093056-2095103 of the file "\DUMMY1.DAT" 1| 6 011| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 2916352-2918399 of the file "\DUMMY2.DAT" 1| 7 742| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 6461440-6463487 of the file "\DUMMY2.DAT" 1| 55 922| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 1175552-1177599 of the file "\EOL\CAVE2.STR" 1| 57 447| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 186368-188415 of the file "\EOL\CHOPPER.STR" 1| 57 473| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 239616-241663 of the file "\EOL\CHOPPER.STR" 1| 57 486| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 266240-268287 of the file "\EOL\CHOPPER.STR" 1| 59 033| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 3434496-3436543 of the file "\EOL\CHOPPER.STR" 1| 83 349| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 36145152-36147199 of the file "\EOL\SILO.STR" 1| 92 888| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 778240-780287 of the file "\EOL\SUBWAY.STR" 1| 94 688| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 4464640-4466687 of the file "\EOL\SUBWAY.STR" 1| 94 689| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 4466688-4468735 of the file "\EOL\SUBWAY.STR" 1| 94 865| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 4827136-4829183 of the file "\EOL\SUBWAY.STR" 1| 96 071| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1660928-1662975 of the file "\EOL\SUBWAY2.STR" 1| 96 941| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34816-36863 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1| 97 000| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 155648-157695 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1| 97 030| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 217088-219135 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1| 97 045| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 247808-249855 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1| 97 074| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 307200-309247 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1| 97 119| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 399360-401407 of the file "\EOL\WHOUSE2.STR" 1|243 838| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 33927168-33929215 of the file "\SOL\TRAINING.STR" 1|269 645| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 20979712-20981759 of the file "\XA\INGAME.XA" 1|269 646| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 20981760-20983807 of the file "\XA\INGAME.XA" 1|289 322| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 61278208-61280255 of the file "\XA\INGAME.XA" 1|289 343| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 61321216-61323263 of the file "\XA\INGAME.XA" 1|289 365| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 61366272-61368319 of the file "\XA\INGAME.XA" 1|305 923| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 95277056-95279103 of the file "\XA\INGAME.XA" Total error count:27
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Syphon Filter [RGR].bin File Size : 733 243 056 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 638 162 944 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94240 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0990e1b3348e3c81720a095ee89a2207 FILE MD5 : ef150bf9cef3854d3e558b33d9d10e7f REAL MD5 : 22e492ff309433303b85adc00c5a1a73 4 REDUMP : aac66b984950a05dc735e21d8691b79d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311603 SIZE: 0x2BAF0490 DATA SECTORS: 311602 SIZE: 0x2BAEFB60 ZERO SECTORS: 151 ==============================================
CRC-32:
7B42900E
MD5: AAC66B984950A05DC735E21D8691B79D
Издательский код: VS-SF/1302 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 13/08/2014 - 17:59

А это не пересборка сборника 3в1? Ибо у меня 2в1, ролики озвучены, текст тот же.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 13/08/2014 - 22:55
Изображение пользователя DruchaPucha

Я точно уже и не помню. Вроде у меня был сборник 3 в 1, озвучка была в третьей части, возможно текст взял оттуда. Если озвучка есть, тогда можно исправить.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 13/08/2014 - 22:58

Сэмпл сюда кидать или новую страницу создавать?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 14/08/2014 - 00:21
Изображение пользователя DruchaPucha

Наверное всё-таки лучше отдельно, тут ведь сборка, а не оригинал.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 14/08/2014 - 11:54
Изображение пользователя Шеф Виггам

Раз перевод один, то новую запись в базе создавать не надо. Отредактировал эту, вторую удалил.
Заодно условимся присваивать изданиям с перебитыми меткам тип дампа "плохой", чтобы было легче ориентироваться. Давно хотел сказать об этом, да всё отвлекался.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 14/08/2014 - 20:18
Изображение пользователя DruchaPucha

Озвучка странная, у РГР обычно одноголоска была, озвучивали два актёра, по очереди. А менюшки сборника нет?

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям