Parasite Eve II (RUS-00002) (Kudos)
Описание перевода
Переведена вся игра, в отличии от других версий пиратских переводов PE2. Но переведена далеко не лучшим образом.
Также в образ встроена возможность выбрать регион игры при запуске.
В некоторых местах игра зависает!
Чтобы запустить данный перевод в эмуляторе ePSXe нужно:
1. Создать ярлык ePSXe.exe
2. Открыть свойства ярлыка
3. Добавить в строку "Объект" через пробел параметр -pe2
Возможно в последних версиях ePSXe всё это делать уже не обязательно.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 5499 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Parasite Eve 2 (cd2) (RUS-0002) (SLES-12558).img File Size : 622 760 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 6 SECTORS! REAL Size : 542 255 104 -------------------------------------------------- Created On : 02.05.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12558 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | cc2d5f4d41a78425341422777e74eeec | B36E827A FILE | ea74a17a82ea035436eb93703038aee2 | A78247F3 REAL | 61046b6ce0a733fdc860eb8fcb090636 | C812CABD -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264773 SIZE: 0x251E59F0 DATA SECTORS: 239883 SIZE: 0x21A11510 ZERO SECTORS: 24896 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Parasite Eve 2 (cd1) (RUS-0002) (SLES-02558).img File Size : 598 532 256 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 521 162 752 -------------------------------------------------- Created On : 02.05.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02558 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | c1cce59e1ec775303d2326ca31ebb6bd | C5AE5DE2 FILE | 643ad82dd0a87851ea0cc63199d27f7d | 5B7E1D11 REAL | 94a38b5d983cb09d87d52e0ebc1800de | 74FABDE9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 254474 SIZE: 0x23ACBBE0 DATA SECTORS: 229584 SIZE: 0x202F7700 ZERO SECTORS: 24894 ================================================== File successfully Trimmed! ==================================================
- Образы не содержат ошибок.
CRC-32:
MD5: 772FD4521B37A5C5E2D76C7DDDC981A7, 018BFA454E7884138955EB157F627448
550E192B, B6F64FE2
Издательский код: ZGS 434, ZGS 435 (серия ZGS-NNN)
Украинское переиздание.
Отчёты программ
- I 08:10:58 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 08:11:58 Source Media Sectors: 254 478 I 08:11:58 Source Media Size: 598 532 256 bytes I 08:11:58 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:11:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:11:58 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 08:11:58 Destination File: F:\1\Parasite Eve II\CD Games\cd 1\Parasite Eve II [Kudos]ucdg cd 1.bin I 08:11:58 Destination Free Space: 15 242 272 768 байт (14 885 032,00 KiB) (14 536,16 MiB) (14,20 GiB) I 08:11:58 Destination File System: FAT32 I 08:11:58 File Splitting: Auto I 08:12:01 Read Speed - Effective: 24x I 08:12:28 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 254477) I 08:12:28 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 254477) I 08:37:13 Exporting Graph Data... I 08:37:13 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CD-DVDW_TS-L632C_AS07_20-МАРТ-2016-Г-_8-11_N-A.ibg I 08:37:13 Export Successfully Completed! I 08:37:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:25:13 I 08:37:13 Average Read Rate: 386 KiB/s (2.0x) - Maximum Read Rate: 4 237 KiB/s (21.4x) I 08:45:59 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 08:47:03 Source Media Sectors: 264 779 I 08:47:03 Source Media Size: 622 760 208 bytes I 08:47:03 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:47:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:47:03 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 08:47:03 Destination File: F:\1\Parasite Eve II\CD Games\cd 2\Parasite Eve II [Kudos]ucdg cd 2.bin I 08:47:03 Destination Free Space: 14 643 724 288 байт (14 300 512,00 KiB) (13 965,34 MiB) (13,64 GiB) I 08:47:03 Destination File System: FAT32 I 08:47:03 File Splitting: Auto I 08:47:06 Read Speed - Effective: 24x I 08:47:32 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264778) I 08:47:32 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264778) I 09:13:25 Exporting Graph Data... I 09:13:25 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CD-DVDW_TS-L632C_AS07_20-МАРТ-2016-Г-_8-47_N-A.ibg I 09:13:25 Export Successfully Completed! I 09:13:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:26:20 I 09:13:25 Average Read Rate: 384 KiB/s (1.9x) - Maximum Read Rate: 3 868 KiB/s (19.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 2 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Parasite Eve II [Kudos]ucdg cd 1.bin File Size : 598 532 256 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 521 162 752 -------------------------------------------------- Created On : 02.05.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02558 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c1cce59e1ec775303d2326ca31ebb6bd FILE MD5 : 643ad82dd0a87851ea0cc63199d27f7d REAL MD5 : 94a38b5d983cb09d87d52e0ebc1800de 4 REDUMP : 772fd4521b37a5c5e2d76c7dddc981a7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 254474 SIZE: 0x23ACBBE0 DATA SECTORS: 229584 SIZE: 0x202F7700 USED SECTORS: 254324 ZERO SECTORS: 24894 ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Parasite Eve II [Kudos]ucdg cd 2.bin File Size : 622 760 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 6 SECTORS! REAL Size : 542 255 104 -------------------------------------------------- Created On : 02.05.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12558 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : cc2d5f4d41a78425341422777e74eeec FILE MD5 : ea74a17a82ea035436eb93703038aee2 REAL MD5 : 61046b6ce0a733fdc860eb8fcb090636 4 REDUMP : 018bfa454e7884138955eb157f627448 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264773 SIZE: 0x251E59F0 DATA SECTORS: 239883 SIZE: 0x21A11510 USED SECTORS: 264623 ZERO SECTORS: 24896 ==============================================
CRC-32:
MD5: 772FD4521B37A5C5E2D76C7DDDC981A7, 018BFA454E7884138955EB157F627448
550E192B, B6F64FE2
Издательский код: PS 00339/1, PS 00339/2 (серия PS NNNNN)
А если играть не через эмулятор, а на консоли тоже зависает?
Не важно на чём, это проблемы именно данного перевода.
И много там этого нечитаемого текста? От перевода хоть что-то осталось?
Интересно, почему вы не указали, что эта версия "исправленная", если сами написали про фикс.
Чуть-чуть на первом диске, на втором побольше, но всё равно не так много, помню что локация Шамбала или Neo Ark, вроде почти вся нечитаемая.
Статус исправленная ставится только при наличии фикса непосредственно у нас в базе. Его никто сюда не добавлял.
Я не играл, когда-то прошёл данную игру один раз в переводе от Лис, больше проходить не захотелось, так-как в руки попал бракованный диск от Кудос.
Сейчас посмотрел русик для издания #A и XDelta не смогла русифицировать редамп, промах по суммам, в чём может быть проблема? Образы с указанными оригинальными суммами.
Оба диска не подошли?
Попробуй другого региона ещё, если не трудно.
Была xdelta с кривым gui, там все патчи кривыми выходили. Ещё может быть проблема с путями, версия xdelta другая.
На этапе создания базы и выбора программ ты нигде этого не упоминал. Та, то у нас здесь нормальная? Скорее всего сделано через неё.
У меня другой exe, весит 308кб
http://rgho.st/7zskTqVSl
Тут есть поновее:
http://xdelta.org
Видимо так и есть, не патчиться не SLES не SLUS. "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT" Сейчас попробую другую копию редампа скачать, может с этой что не так.
PS. Ничего не помогло. Могу сделать патчи Diff'ом, суммы на образе совпадают или PPF'ом, там суммы вообще значения иметь не будут, только регион.
Удалил патч.
Интересно издание RUS-00002-D, что за FINAL ? и почему RGR? RGR выпустила кусовский перевод?
Тут 100% ошибка фасовки.
FINAL обычно писали на обложках наиболее полно переведённых релизов, например раньше выпустили "перевод" с японского (где все иероглифы оставили), а потом английская версия на перевод попала.