Parasite Eve II (RUS-00001) (RGR Studio)
Описание перевода
Переведены только меню и интерфейс, диалоги не переведены.
На диске присутствует текстовое прохождение на русском. Вызвать его можно только при запуске игры.
Данный перевод существует в трёх версиях:
в1: за основу перевода взята японская версия, где на русском только меню и интерфейс, а весь игровой текст на японском (видео ниже);
в2: за основу перевода взята европейская версия, где опять же на русском только меню и интерфейс, но зато оставшийся текст на английском; доработано текстовое прохождение;
в3: то же самое, что и европейская версия, но только не на двух дисках, а на одном, при этом вырезаны были лишь две заставки: в самом начале перед тиром, и в самом конце, после титров, где Майя и Айя встречают Кайла; в остальном игра полная.
Чтобы запустить данный перевод в эмуляторе ePSXe (в старых версиях) нужно:
Spoiler: Highlight to view
1. Создать ярлык ePSXe.exe
2. Открыть свойства ярлыка
3. Добавить в строку "Объект" через пробел параметр -pe2
Возможно в последних версиях ePSXe всё это делать уже не обязательно.
2. Открыть свойства ярлыка
3. Добавить в строку "Объект" через пробел параметр -pe2
Возможно в последних версиях ePSXe всё это делать уже не обязательно.
*Скриншоты ниже из европейской версии.
Скриншоты
Видео
b3-bMZJKRQE
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4344 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 10
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
в3 (2в1).
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Size : 781 393 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 680 192 000 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 74e8df04c688d44615c50c32949fe72f | 9B31CBFE FILE | 50c46bb77b7c414e306f35379cf97f11 | FB198B13 REAL | 9238e460c463582ecea9bc9d4a6487ca | 500A84F5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 332125 SIZE: 0x2E8F8670 DATA SECTORS: 327005 SIZE: 0x2DD7C670 ZERO SECTORS: 5220 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== Press any key to continue...
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Parasite Eve II (2in1) (RUS-00001-A).cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|326 034| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 118| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 139| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 181| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 223| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 454| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 475| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 496| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 517| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 538| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 664| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 685| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 706| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 727| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 769| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 790| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 832| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 833| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|326 874| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 875| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|326 937| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 938| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|326 958| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 959| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|326 979| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|326 980| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 000| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 001| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 022| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 042| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 043| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 063| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 064| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 085| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 106| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 211| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 757| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 758| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 778| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 779| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 799| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 800| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 820| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 821| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 841| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|327 842| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 863| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 884| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 905| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 926| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 947| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 948| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 968| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 969| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 989| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|327 990| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 010| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 011| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 031| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 032| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 052| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 053| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 073| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 074| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 094| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 095| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 115| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 116| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 136| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 137| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 157| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 158| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 178| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 179| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 199| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 200| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 220| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 221| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 241| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 242| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 262| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 263| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 283| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 284| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 304| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 305| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 325| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|328 326| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 831| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 832| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 873| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 874| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 894| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 895| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 915| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 916| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 936| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 937| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 957| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 958| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 978| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 979| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|328 999| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 000| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 020| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 021| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 041| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|329 042| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 062| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|329 063| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 084| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 085| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 105| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 106| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 126| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 127| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 147| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 148| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 168| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 169| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 189| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 190| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 210| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 211| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 231| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 232| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 252| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 253| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 273| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 274| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 294| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 295| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 315| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 316| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 336| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|329 337| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 358| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 379| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 380| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 400| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 401| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 421| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 422| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 442| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 443| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 463| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 464| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 484| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 485| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 505| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 506| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 526| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 527| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 547| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 548| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 568| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 569| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 589| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|329 590| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 610| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|329 611| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 632| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 633| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 653| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 654| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 800| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 801| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 885| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 886| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 990| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|329 991| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 053| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|330 054| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 075| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 096| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 097| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 117| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 118| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 138| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 139| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 159| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 160| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 180| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 181| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 201| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 202| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 222| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 223| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 243| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 244| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 264| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 265| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 285| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|330 286| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 306| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|330 307| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 328| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 329| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 349| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 350| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 370| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 371| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 391| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 392| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 412| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 413| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 433| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 434| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 454| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 455| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 475| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 476| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 496| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|330 497| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 518| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 519| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 539| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 540| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 560| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 561| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 581| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 582| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 602| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 603| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 623| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 624| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 644| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 645| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 665| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|330 666| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 686| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|330 687| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 708| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 709| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 729| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 730| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 750| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 751| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 771| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 772| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 792| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 793| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 813| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 814| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 855| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 856| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|330 876| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|330 877| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified Total error count:248
CRC-32:
MD5: 1BF9815343B636E33EC7AEB035628B6C 1C4627EC
в1 (японская).
Задняя обложка и диски как в #H.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Autopatcher\RUS\Parasite Eve II (фшёъ 1) (RUS-00001-K).BIN File Size : 590 584 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 514 045 952 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0ee793abee9e7d37f8f9300a1e8b2c0c FILE MD5 : 5eaa5a128a7172e5f8e48f6b91b13182 REAL MD5 : 2574f13037957746a9cb35249fc01346 4 REDUMP : b7b50e11efb2109555ab1a56f6fa5a31 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 250999 SIZE: 0x23300550 DATA SECTORS: 250998 SIZE: 0x232FFC20 USED SECTORS: 250999 ZERO SECTORS: 101 ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Autopatcher\RUS\Parasite Eve II (фшёъ 2) (RUS-00001-K).BIN File Size : 609 739 536 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 530 724 864 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2747e09f3971472284a099ca300d73a1 FILE MD5 : 9ca738e92ddd1b92c8cf42373396281a REAL MD5 : e4b03a0a8c477afef65f01df0ab868b6 4 REDUMP : cd41c12e986dfd03eeb9dd3309765b91 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 259143 SIZE: 0x24544C50 DATA SECTORS: 259142 SIZE: 0x24544320 USED SECTORS: 259143 ZERO SECTORS: 101 ==================================================
- Cdmage: образы не содержат ошибок.
CRC-32:
MD5: B7B50E11EFB2109555AB1A56F6FA5A31, CD41C12E986DFD03EEB9DD3309765B91
F03B8D71, F32A8853
Издательский код: BESD.18-565, BESD.18-566 (серия XXXX.NN-NNN)
в2 (европейская).
Отчёты программ
- Образы не содержат ошибок.
CRC-32:
MD5: 060FFF5E793EDD10D9C763DB6D2FF3E7, 858A10B952C6C4C8493BB790A1D2B6F8 F9871ABA, D366D3BA
Образ предоставлен:
Полиграфия дисков как у издания #H, суммы и издательские коды как у издания #K.
Отчёты программ
- I 15:37:44 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:37:44 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 15:37:44 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 478 788 KiB W 15:37:44 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 15:37:44 Initialising SPTI... I 15:37:44 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 15:37:45 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 15:37:45 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 15:37:45 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 15:37:45 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 15:37:54 Operation Started! I 15:37:54 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 15:37:54 Source Media Type: CD-ROM I 15:37:54 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 15:37:54 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 15:37:54 Source Media Sectors: 251 099 I 15:37:54 Source Media Size: 590 584 848 bytes I 15:37:54 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 15:37:54 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:37:54 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:37:54 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 15:37:54 Destination File: D:\SCUS94240.BIN I 15:37:54 Destination Free Space: 138 039 070 720 байт (134 803 780,00 KiB) (131 644,32 MiB) (128,56 GiB) I 15:37:54 Destination File System: NTFS I 15:37:54 File Splitting: Auto I 15:37:56 Read Speed - Effective: 24x I 15:37:58 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 251098) I 15:37:58 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 251098) I 15:50:08 Exporting Graph Data... I 15:50:08 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_23-ЯНВАРЬ-2019-Г-_15-37_N-A.ibg I 15:50:08 Export Successfully Completed! I 15:50:08 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:12:13 I 15:50:08 Average Read Rate: 786 KiB/s (4.0x) - Maximum Read Rate: 1 675 KiB/s (8.5x) CDmage B5 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\SCUS94240.BIN File Size : 590 584 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 514 045 952 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0ee793abee9e7d37f8f9300a1e8b2c0c FILE MD5 : 5eaa5a128a7172e5f8e48f6b91b13182 REAL MD5 : 2574f13037957746a9cb35249fc01346 4 REDUMP : b7b50e11efb2109555ab1a56f6fa5a31 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 250999 SIZE: 0x23300550 DATA SECTORS: 250998 SIZE: 0x232FFC20 USED SECTORS: 250999 ZERO SECTORS: 101 ==================================================
- I 15:54:32 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:54:32 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 15:54:32 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 478 880 KiB W 15:54:32 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 15:54:32 Initialising SPTI... I 15:54:32 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 15:54:33 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 15:54:33 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 15:54:33 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 15:54:33 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 15:55:12 Operation Started! I 15:55:12 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 15:55:12 Source Media Type: CD-ROM I 15:55:13 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 15:55:13 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 15:55:13 Source Media Sectors: 259 243 I 15:55:13 Source Media Size: 609 739 536 bytes I 15:55:13 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 15:55:13 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:55:13 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:55:13 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 15:55:13 Destination File: E:\Parasite Eve 2\CD 2\SCUS94240.BIN I 15:55:13 Destination Free Space: 45 775 740 928 байт (44 702 872,00 KiB) (43 655,15 MiB) (42,63 GiB) I 15:55:13 Destination File System: NTFS I 15:55:13 File Splitting: Auto I 15:55:15 Read Speed - Effective: 24x I 15:55:16 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 259242) I 15:55:16 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 259242) I 16:08:25 Exporting Graph Data... I 16:08:25 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_23-ЯНВАРЬ-2019-Г-_15-55_N-A.ibg I 16:08:25 Export Successfully Completed! I 16:08:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:13:11 I 16:08:25 Average Read Rate: 752 KiB/s (3.8x) - Maximum Read Rate: 1 772 KiB/s (9.0x) CDmage B5 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\SCUS94240.BIN File Size : 609 739 536 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 530 724 864 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2747e09f3971472284a099ca300d73a1 FILE MD5 : 9ca738e92ddd1b92c8cf42373396281a REAL MD5 : e4b03a0a8c477afef65f01df0ab868b6 4 REDUMP : cd41c12e986dfd03eeb9dd3309765b91 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 259143 SIZE: 0x24544C50 DATA SECTORS: 259142 SIZE: 0x24544320 USED SECTORS: 259143 ZERO SECTORS: 101 ==================================================
CRC-32:
MD5: B7B50E11EFB2109555AB1A56F6FA5A31, CD41C12E986DFD03EEB9DD3309765B91
F03B8D71, F32A8853
Издательский код: BESD.18-565, BESD.18-566 (серия XXXX.NN-NNN)
в1 (японская).
Отчёты программ
- I 11:46:36 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:46:36 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 11:46:36 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 3 525 104 KiB W 11:46:36 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:46:36 Initialising SPTI... I 11:46:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:46:36 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 11:46:36 Found 1 DVD±RW/RAM! I 11:46:57 Operation Started! I 11:46:57 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 11:46:57 Source Media Type: CD-ROM I 11:46:57 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 11:46:57 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:46:57 Source Media Sectors: 251 099 I 11:46:57 Source Media Size: 590 584 848 bytes I 11:46:57 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 11:46:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:46:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:46:57 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 11:46:57 Destination File: D:\!dump\!RGDB\!NEW\Parasite Eve\SCUS94240.BIN I 11:46:57 Destination Free Space: 652 349 177 856 Bytes (637 059 744.00 KiB) (622 128.66 MiB) (607.55 GiB) I 11:46:57 Destination File System: NTFS I 11:46:57 File Splitting: Auto I 11:47:02 Read Speed - Effective: 48x I 11:47:03 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 251098) I 11:47:03 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 251098) I 11:48:57 Exporting Graph Data... I 11:48:57 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_1-НОЯБРЬ-2023-Г-_11-46_N-A.ibg I 11:48:57 Export Successfully Completed! I 11:48:57 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:59 I 11:48:57 Average Read Rate: 4 846 KiB/s (24.5x) - Maximum Read Rate: 7 146 KiB/s (36.1x) CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS94240.BIN File Size : 590 584 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 514 045 952 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 0ee793abee9e7d37f8f9300a1e8b2c0c FILE MD5 : 5eaa5a128a7172e5f8e48f6b91b13182 REAL MD5 : 2574f13037957746a9cb35249fc01346 4 REDUMP : b7b50e11efb2109555ab1a56f6fa5a31 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 250999 SIZE: 0x23300550 DATA SECTORS: 250998 SIZE: 0x232FFC20 USED SECTORS: 250999 ZERO SECTORS: 101 ==================================================
- I 11:51:07 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:51:07 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 11:51:07 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 3 762 060 KiB W 11:51:07 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:51:07 Initialising SPTI... I 11:51:07 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:51:07 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 11:51:07 Found 1 DVD±RW/RAM! I 11:51:26 Operation Started! I 11:51:26 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 11:51:26 Source Media Type: CD-ROM I 11:51:26 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 11:51:26 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:51:26 Source Media Sectors: 259 243 I 11:51:26 Source Media Size: 609 739 536 bytes I 11:51:26 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 11:51:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:51:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:51:26 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 11:51:26 Destination File: D:\!dump\!RGDB\!NEW\Parasite Eve cd2\SCUS94240.BIN I 11:51:26 Destination Free Space: 651 756 097 536 Bytes (636 480 564.00 KiB) (621 563.05 MiB) (607.00 GiB) I 11:51:26 Destination File System: NTFS I 11:51:26 File Splitting: Auto I 11:51:32 Read Speed - Effective: 48x I 11:51:32 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 259242) I 11:51:32 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 259242) I 11:53:29 Exporting Graph Data... I 11:53:29 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_1-НОЯБРЬ-2023-Г-_11-51_N-A.ibg I 11:53:29 Export Successfully Completed! I 11:53:29 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:02 I 11:53:29 Average Read Rate: 4 880 KiB/s (24.7x) - Maximum Read Rate: 7 261 KiB/s (36.7x) CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS94240.BIN File Size : 609 739 536 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 530 724 864 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2747e09f3971472284a099ca300d73a1 FILE MD5 : 9ca738e92ddd1b92c8cf42373396281a REAL MD5 : e4b03a0a8c477afef65f01df0ab868b6 4 REDUMP : cd41c12e986dfd03eeb9dd3309765b91 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 259143 SIZE: 0x24544C50 DATA SECTORS: 259142 SIZE: 0x24544320 USED SECTORS: 259143 ZERO SECTORS: 101 ==================================================
CRC-32:
MD5: b7b50e11efb2109555ab1a56f6fa5a31, cd41c12e986dfd03eeb9dd3309765b91
f03b8d71, f32a8853
Издательский код: BESD.18-565, BESD.18-566 (серия XXXX.NN-NNN)
в3 (2в1).
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Parasite Eve II [RGR 2in1].bin File Size : 781 393 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 680 192 000 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 24b71a2e0cece0e86a90f68ab45f9780 FILE MD5 : 84ef1ee4e84361914b0dcd6bdafaddb4 REAL MD5 : c78325555e28d30bbae9f1b3f03ab6d0 4 REDUMP : 2495e9c7397b855406e6ba8aee15c156 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 332125 SIZE: 0x2E8F8670 DATA SECTORS: 327005 SIZE: 0x2DD7C670 USED SECTORS: 332125 ZERO SECTORS: 5220 =============================================
CRC-32:
MD5: 2495E9C7397B855406E6BA8AEE15C156
A04F8F5B
Издательский код: CASD.31-885 (серия XXXX.NN-NNN)
Кстати есть двухдисковое издание от RGR, там меню выбора другое :)
Значит надо его добавить! Только оно мне в интернете не попадалось.
Там перевод точно такой же или есть различия?
----
А, всё, нашел и добавил.
Т.к. сам по себе японский перевод совпадает с этим, то объединил (и дополнил).
Небольшая реклама. Игра в процессе перевода, подробности здесь: zerolabs и здесь opengood
В топике есть об этом информация. Но страница с этим переводом пока не была создана, учитывая то что фанатские переводы для PS1 очень часто забрасываются.
Видео какой версии перевода добавлено в правку?
Видео относиться к RUS-00001-H
в1 (японская).
В однодисковой версии от RGR Studio помимо тех двух видеороликов ещё вырезаны 2 видеоролика: с пробуждением големов и сражением военных с големами.
Получается, что было 3 версии от RGR Studio, а все остальные, которые здесь указаны, просто украли у них перевод. Также отредактировал предыдущий комментарий насчёт вырезанных видеороликов (их 4).