Текст взят у Golden Leon (RUS-00191) почти без исправлений (в главном меню пункт ПАМЯТЬ КАРТ исправлен на ПАМЯТИ КАРТ, больше отличий замечено не было), озвучка от Вектора (RUS-00194). Игра непроходима из-за багов.
Ссылка[-]
Добавил Sintakens
( authenticated user Активный пользователь)
в Ср, 14/05/2014 - 09:06
В общем, история такова. Я с psxplanet'а и рутрекера 2 года назад скачивал образ первого Spider-man'а от Вектора. В них оказался разный текст, и обе с глюками: в одной версии в некоторых миссиях двери не открывались, а кое-что не грузилось вообще, в другой история проходима, но был баг в обучении (там должен быть таймер, но его не было - обучалка не заканчивалась). Какие баги в какой версии - я уже не помню.
Версию перевода тогда лучше изменить на "оригинальную", нигде не было написано, что это сборка.
Ссылка[-]
Добавил DruchaPucha
( authenticated user Редактор)
в Ср, 14/05/2014 - 11:23
А разве у Вектор комиксы переведены? Вроде они переведены только у Paradox и Golden Leon. Сомневаюсь, что тут GL'овский текстовый перевод. Текст может быть похожим, но если комиксы тут не переведены, GL можно убрать.
Ссылка[-]
Добавил Sintakens
( authenticated user Активный пользователь)
в Ср, 14/05/2014 - 16:53
В этой сборке комиксы переведены (если речь идёт об описании комиксов из бонус-меню). Текст в начальных миссиях один-в-один совпадает с изданием от Golden Leon.
Если этот перевод вышел на диске, то он "оригинальный", если сборка фаната - то тогда сборный.
И почему "проблемный"? В описании не сказано.
В общем, история такова. Я с psxplanet'а и рутрекера 2 года назад скачивал образ первого Spider-man'а от Вектора. В них оказался разный текст, и обе с глюками: в одной версии в некоторых миссиях двери не открывались, а кое-что не грузилось вообще, в другой история проходима, но был баг в обучении (там должен быть таймер, но его не было - обучалка не заканчивалась). Какие баги в какой версии - я уже не помню.
Версию перевода тогда лучше изменить на "оригинальную", нигде не было написано, что это сборка.
А разве у Вектор комиксы переведены? Вроде они переведены только у Paradox и Golden Leon. Сомневаюсь, что тут GL'овский текстовый перевод. Текст может быть похожим, но если комиксы тут не переведены, GL можно убрать.
В этой сборке комиксы переведены (если речь идёт об описании комиксов из бонус-меню). Текст в начальных миссиях один-в-один совпадает с изданием от Golden Leon.
Ясно:)