Resident Evil: Survivor (RUS-04404) (Team Raccoon, Лисы, неизвестно, RGR Studio)
Описание перевода
Сборный перевод от Team Raccoon.
Цитата:
Итак друзья, пока вовсю идёт работа над Резидентом 7ым, мы решили не тратить время зря а сделать параллельно и ещё один проект, менее масштабный. И им становится Resident Evil: Gun Survivor, первый вполне неплохой спин-офф выходивший в далёком 2000ом году для приставки PS1 и PC.
Team Raccoon (звук) / RGR, Лисы, UNK (текст).Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha с сайта psxplanet.ru за консультацию по разбору ресурсов.Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин
Скриншоты
Видео
LbwSGGWIU6M
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3236 просмотров
есть исправленный образ на форуме
https://ibb.co/PQJ9Dr5 Статистика изуродована иероглифами
Просто удивительно, учитывая что перевод текста взят у "Лисы".
Титры тоже были все испорчены
Мне этот перевод не понравился. Я то думал, что они действительно сами сделают свой перевод более качественным. Хорошим вышла только озвучка, а всё остальное не поменялось. Даже тексты с орфографическими ошибками не исправили. Например я не могу понять, почему зелёный индуктор здоровья пишет, что «Плохо», когда на самом деле там должно было быть написано «Хорошо».