RGR Studio
Платформа:
Dreamcast (DC)
PlayStation 1 (PS1)
Тип:
переводчик
Принадлежность:
пираты
Переводчики ps1 игр, пираты. Студия московская, первый перевод вышел в мае 1998, когда у команды даже не было собственного названия. Озвучку в начале заказывали у украинцев (1998), потом стали озвучивать своими силами. Знамениты отличными (по меркам пиратского творчества) переводами Финалок, за что и уважаемы игроками. На самом деле, говённых переводов у них не намного меньше, чем у остальных, поэтому считать их чем-то особенным не стоит.
Иногда писали в играх своё название как RGR PSX Team.
Здесь и здесь (продолжение) один из участников RGR вышел на связь.
Как распознать
Обычно RGR оставляли о себе информацию, которая позволяет определить принадлежность к этим переводчикам почти со 100% гарантией: если открыть образ в UltraISO, в метке были надписи: Compilation Beta, Medievil, а код диска частенько брали от первого Syphon Filter (SCUS-94240). Ранние сборники от RGR имели похожее меню: пример 1 и пример 2.
Сайт
videogame.ru (ссылка на ВебАрхив).
Актёры озвучки
| Название | Состав | Пример озвучки |
|---|---|---|
| RG1f | Актриса | Пример озвучки |
| RG1m | Актёр DaPit | Пример озвучки |
| RG2m | Актёр Ivan | Пример озвучки |
| RG3m | Актёр GenSek | Пример озвучки |
Издательские серии
Если вам есть что сказать про данного переводчика, есть тема на форуме.
Переводов: 380
| Название игры | Пл-ма | № перевода | Кач-во | Тип перевода | Версия игры | № игры | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 007 Racing | PS1 |
RUS-00907 RGR Studio (RG2m♂) |
70% |
пиратский,  п, оригинальный |
полная |
 SLUS-01300 |
18-04-2014 |
| 007: The World is not Enough | PS1 |
RUS-00915 RGR Studio (RG2m♂) |
73% |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
SLUS-01272 |
18-04-2014 Коммент.: 3 |
| 007: Tomorrow Never Dies | PS1 |
RUS-00911 RGR Studio (RG2m♂) |
90% |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
SLUS-00975 |
18-04-2014 |
| 100 Лучших игр Sega MasterSystem | PS1 | RUS-03593 RGR Studio | 60% |
пиратский,  нп, оригинальный |
хоумбрю,  проблемная |
- |
30-11-2015 Коммент.: 1 |
| 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (DC-версия) | DC | RUS-05846 RGR Studio | 80% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
T36803N |
27-04-2021 |
| 18 Wheeler: American Pro Trucker (DC-версия) | DC | RUS-04178 RGR Studio | 20% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
 HDR-0080, HDR-0080-1 |
03-01-2017 Коммент.: 3 |
| 4 Wheel Thunder | DC | RUS-04661 RGR Studio | 80% |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
T-41903N |
02-06-2018 |
| A-Train | PS1 | RUS-02294 RGR Studio | ? | пиратский, неизвестно, оригинальный |
полная |
 SCES-00290 |
15-02-2015 Коммент.: 3 |
| Ace Combat 3: Electrosphere | PS1 |
RUS-01351 RGR Studio (RG3m♂) |
100% |
пиратский, нп, оригинальный |
другое |
SLPS-02020 |
15-09-2014 Коммент.: 9 |
| Ace Combat 3: Electrosphere | PS1 | RUS-04259 RGR Studio | 100% |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
SCES-02066 |
23-02-2017 |
| Action Man: Destruction X | PS1 | RUS-02134 RGR Studio | 70% |
пиратский,  уп, оригинальный |
полная |
SLES-03083 |
07-01-2015 |
| Action Man: Operation Extreme | PS1 |
RUS-01219 RGR Studio (RG3m♂) |
80% |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
SLES-01761 |
29-07-2014 |
| Advanced Daisenryaku: Sturm über Europa - Der deutsche Blitzkrieg | DC | RUS-06237 RGR Studio | ? |
пиратский,  нет, оригинальный |
полная |
HDR-0066 |
17-12-2023 |
| Adventures of Lomax, The | PS1 | RUS-01289 RGR Studio | ? |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
SCUS-94906 |
10-09-2014 |
| Aero Dancing i | DC | RUS-03702 RGR Studio | ? |
пиратский, нп, оригинальный |
полная, проблемная |
T-6809M |
01-01-2016 |
| AeroWings | DC | RUS-03899 RGR Studio | 40% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
T-40201N |
20-03-2016 |
| AeroWings 2: Airstrike | DC | RUS-03701 RGR Studio | ? |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
T-40210N |
01-01-2016 |
| Alien Resurrection | PS1 | RUS-05155 RGR Studio | 60% |
пиратский, уп, оригинальный |
полная |
SLUS-00633 |
21-05-2019 Коммент.: 5 |
| Alone in the Dark: The New Nightmare (DC-версия) | DC | RUS-03228 RGR Studio | 60% |
пиратский, нп, оригинальный |
другое |
T-15112D-05 |
24-06-2015 Коммент.: 14 |
| Alone in the Dark: The New Nightmare (PS1-версия) | PS1 | RUS-05681 RGR Studio | 60% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
SLES-02801, 12801 |
12-11-2020 |
| Ao no 6-go Saigetsufutai Hito: Time and Tide | DC | RUS-05163 RGR Studio | ? |
пиратский, нет, оригинальный |
полная |
HDR-0075 |
04-06-2019 Коммент.: 3 |
| Aqua GT (DC-версия) | DC | RUS-04361 RGR Studio | ? |
пиратский, п, оригинальный |
полная |
T-40509D-50 |
02-05-2017 Коммент.: 2 |
| Ark of Time | PS1 | RUS-00903 RGR Studio | 100% |
пиратский, уп, оригинальный |
полная |
SLES-00748 |
17-04-2014 |
| Armada | DC | RUS-05124 RGR Studio | ? |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
T-40301N |
23-03-2019 |
| Armorines: Project S.W.A.R.M. | PS1 | RUS-00213 RGR Studio | 53% |
пиратский, уп, оригинальный |
 испорченная полная |
SLUS-01022 |
11-01-2014 Коммент.: 1 |
| Army Men 3D | PS1 | RUS-01168 RGR Studio | 60% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная, сборник |
SLUS-00491 |
22-08-2014 Коммент.: 3 |
| Army Men: Air Attack | PS1 | RUS-00859 RGR Studio | 80% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
SLUS-00913 |
28-03-2014 |
| Army Men: Air Attack 2 (PS1-версия) | PS1 |
RUS-00863 RGR Studio (RG2m♂) |
80% |
пиратский, п, оригинальный |
полная, проблемная |
SLUS-01132 |
28-03-2014 |
| Army Men: Sarge's Heroes (DC-версия) | DC | RUS-06397 RGR Studio | ? |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
T31901N |
15-12-2024 |
| Army Men: Sarge's Heroes | PS1 |
RUS-00851 RGR Studio (RG3m♂) |
60% |
пиратский, нп, оригинальный |
полная |
SLUS-00914 |
28-03-2014 Коммент.: 2 |
Страницы
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »
© Команда RGdb, 2014-2025 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям