Driver 2: Back on The Streets
| Альтернативные названия: | Driver 2: The Wheelman is Back |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2000 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Долгожданное продолжение известнейшей игры Driver, ставшей хитом в свое время. Благодаря проработанной графике, звуковым эффектам и новым уровнях успех прошлого релиза превзойдён. Популярность пришла благодаря 3D, ведь GTA в это время был двухмерным.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 10463 просмотра
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: фанатский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [Америка] SLUS-01161, SLUS-01318
| Статистика: 2721/1
Переведено на русский язык в 2020 году.
За основу был взят образ NTSC Greatest Hits.
Перевод и хакинг: FreeGen (Евгений Сохарев) © 2020
Озвучивание: Евгений Сохарев и Николай Вагабов Driver 2: The Wheelman Is BackFreeGen
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: AK1m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 3510/11
Субтитры, которые можно включить в настройках, были вырезаны.
Качество: 75%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: VE4m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 4126/7
Полный перевод.
Субтитры, которые можно включить в настройках, либо испорчены, либо их просто нет (похоже, что есть две версии перевода с незначительными изменениями).
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 1768/0
Средненький перевод текста, звук не переведён. Зато перевели субтитры (можно включить в настройках). Но т.к. в самой игре (во время геймплея) субтитры не предусмотрены, то перевод остаётся "НЕполным".
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: репак
| Озвучка: RG2m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 2585/2
Пираты уместили оба диска игры на один, наверняка подрезав какую заставку.
Отлично переведён текст, об озвучке этого не скажешь (одноголосая - мужской голос).
Субтитры, которые можно включить в настройках, здесь не переведены.
Качество: 53.3%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: LI2m, VE4m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 2787/12
Озвучка диалогов сворована у Вектор RUS-00122, остальное своё.
Качество: 50%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP3m, DP1m, DP2m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 3519/1
Текст от Koteuz (RUS-04013), озвучка своя. Перерисованы титульный экран и экран загрузки. Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
Кривой текстовый перевод. На первый взгляд может показаться, что озвучка неплохая, но на...
Качество: 50%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: ER1m
| № игры: SLES-02993, SLES-12993
| Статистика: 1936/2
Полный перевод. Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
Качество: 20%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 2525/20
Частично озвучены видео и текст на первом CD, на втором только текстовый перевод. Также отсутствует перевод в самой игре, во время геймплея.
Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
[-] RUS-00123 (Лисы)
Частично озвучены видео и текст на первом CD, на втором только текстовый перевод. Также отсутствует перевод в самой игре, во время геймплея.
Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
Качество: 20%
| Тип: пиратский, неизвестно, оригинальный, *в розыске
| Версия игры: сборник
| № игры: SLES-02993, 12993
| Статистика: 1884/0
На первой версии озвучка топовая, она используется в redriver - порте для пека. На соньке-1 я играл и проходил от кудос, парадокс, вектор и вроде еще 1-2 версии, больше нравится вектор с озвучкой подицейских и вражеских машин в самой игре.