Resident Evil: Survivor (RUS-04404) (Team Raccoon, Лисы, неизвестно, RGR Studio)
Описание перевода
Сборный перевод от Team Raccoon.
Цитата:
Итак друзья, пока вовсю идёт работа над Резидентом 7ым, мы решили не тратить время зря а сделать параллельно и ещё один проект, менее масштабный. И им становится Resident Evil: Gun Survivor, первый вполне неплохой спин-офф выходивший в далёком 2000ом году для приставки PS1 и PC.
Team Raccoon (звук) / RGR, Лисы, UNK (текст).Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha с сайта psxplanet.ru за консультацию по разбору ресурсов.Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4268 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Электронная версия (из сети).
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Resident Evil - Survivor (Team Raccoon).bin File Size : 425 693 184 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 08.03.0000 Application: PLAYSTATION Volume : RESIDENT_EVIL_SURVIVOR Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Preparer : CAPCOM CO.,LTD. -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02732 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8fea6912656a44c4501167852ad4e439 REAL MD5 : c6eb8cdd3c397e7f643fb50e72fb2621 4 REDUMP : c6abecdb71af96acf15df965e443283c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 180992 SIZE: 0x195F9000 DATA SECTORS: 162754 SIZE: 0x16D10660 USED SECTORS: 180842 ZERO SECTORS: 18238 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Resident Evil - Survivor (Team Raccoon).cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 39 024| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 8192-10239 of the file "\X\BGM_32.STR" 1| 39 028| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 16384-18431 of the file "\X\BGM_32.STR" 1| 39 032| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 24576-26623 of the file "\X\BGM_32.STR" 1| 39 036| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 32768-34815 of the file "\X\BGM_32.STR"......... Total error count:18 764
CRC-32:
MD5: C6ABECDB71AF96ACF15DF965E443283C 89296674
есть исправленный образ на форуме
https://ibb.co/PQJ9Dr5 Статистика изуродована иероглифами
Просто удивительно, учитывая что перевод текста взят у "Лисы".
Титры тоже были все испорчены
Мне этот перевод не понравился. Я то думал, что они действительно сами сделают свой перевод более качественным. Хорошим вышла только озвучка, а всё остальное не поменялось. Даже тексты с орфографическими ошибками не исправили. Например я не могу понять, почему зелёный индуктор здоровья пишет, что «Плохо», когда на самом деле там должно было быть написано «Хорошо».