Hogs of War (RUS-03317) (FireCross, неизвестно)
Описание перевода
Видео
LXdbL-6O9Wo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3249 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Hogs of War (FireCross + UNK).bin File Size : 433 607 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 31719 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 18069 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 03.08.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01195 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01195 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 6689a2c17b628772de073f76364a0934 4 REDUMP : 00ac3ccca9f4c0f19d4eb902d732d7f0 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 184207 SIZE: 0x19D2F1D0 USED SECTORS: 202426 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 00ac3ccca9f4c0f19d4eb902d732d7f0 3C597B8B
в титрах PC источника написано "Перевод Webcoll", на обложках ПолныйРусскийПеревод и ООО "Процедура-2000", на братанских ресурсах указывают что такие ооо это 21Век.
Наскоко помню, в ПК пиратке свиньи тоже озвучены, вроде даже все. Общее качество озвучки (оценивал только звук, тк текст все равно по мне даже во всех лицензиях далек от идеала и юзаю "что дают") - ИМХО - наивысшее. Во многих местах выше качество озвучка этой игры чем от Fargus. И после Петра Гланца второй по приятности голос. В общем как минимум 1к1.
Я все переводы на ПК проверял, FullRUS был только от Триады.
Ну главное тут ролики лучше переведены. Из 11 bink файлов или сколько там в ПК версии вторую половину Петр Гланц в переводе Fargus нес всякую чушь заполнить хронометраж. Гланц вне конкуренции среди пиратских голосов - настоящий проф актер все-таки, но это ролики не спасает (настоко ужасно они перевдены).. Тамошняя озвучка Обучения все еще лучшая (в ПК версии).
Здесь же ролики текстом начитки чуточку адекватней. Так что эти два перевода как минимум стоят на одном пьедестале.