Treasure Planet (PS1-версия) (RUS-00392) (Vector)
Описание перевода
Перевод выполнен неизвестно кем и издан Вектор.
*Существует также любительская версия (автор пользователь Zamochu), где к данному переводу добавлена озвучка роликов с проф. дубляжом, взятая из одноимённого мультфильма (издание #B, пример видео). Роликов не много, поэтому отдельная страница для сборки не создавалась, все данные на этой странице относятся к чистому пиратскому переводу, информация о сборке лишь для ознакомления.
Скриншоты
Видео
C5EaoiOT23c
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2442 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Treasure Planet [Vector].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 97 918| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 11089920-11091967 of the file "\MOVIES\SEQ13.STR" Total error count:1
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Treasure Planet [Vector].bin File Size : 490 836 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 427 390 976 -------------------------------------------------- Created On : 10.10.2002 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_03937 Publisher : SCEE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03937 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : efffbeb12d48ffdd7a8f1afe774507bc FILE MD5 : 26e140eac7c189b45b62282aa4d8197b REAL MD5 : 097a49ffcdab1d6000e5b06afb251c19 4 REDUMP : f4b17a305cf10ec7c02d00b689933f5e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 208687 SIZE: 0x1D417FD0 DATA SECTORS: 192135 SIZE: 0x1AEF7850 USED SECTORS: 208537 ZERO SECTORS: 16554 ==============================================
CRC-32:
MD5: F4B17A305CF10EC7C02D00B689933F5E A76C46D4
Образ предоставлен:
Любительское модифицированное издание с дублированными видеороликами из одноимённого мультфильма (полное проф. дублирование).
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Treasure Planet.bin File Size : 490 836 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 427 390 976 -------------------------------------------------- Created On : 10.10.2002 Application: PLAYSTATION Volume : SCES_03937 Publisher : SCEE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03937 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : a3889db67254e7ef1898cd39d93239c3 FILE MD5 : 8769551e313d483704c32410b5c2b860 REAL MD5 : 21109dd422bbd37a174fdcfa0a4a55f7 4 REDUMP : dfea60a8dcc3ffe932d3d8c1d7c11227 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 208687 SIZE: 0x1D417FD0 DATA SECTORS: 192135 SIZE: 0x1AEF7850 USED SECTORS: 208537 ZERO SECTORS: 16554 ==================================================
CRC-32:
MD5: DFEA60A8DCC3FFE932D3D8C1D7C11227 4EE54929
Подробнее пожалуйста про #B издание, для отдельно оформленного перевода слишком мало изменений?
Дублированный звук только в видео роликах. Текст и звук внутри игры от этого же издания RUS-00392, более добавить не чего.
Ты раньше все подобные сборки оформлял отдельными переводами, здесь почему не так?
Роликов не много, как и в Lion King, в основном упор перевода на внутризвуковую озвучку (субтитры озвучены) и текст. Не считаю нужным плодить переводы. Если брать процент перевода роликов относительно звука и текста, то 25-30% это ролики.
Понял, спасибо за пояснения, дополнил описание.
А это не NORG случаем? На руках такой же перевод, на диске метка Norg.
Сложно сказать, но в сетевом дампе вроде не было никаких меток.