Перевод игры Pro Evolution Soccer (RUS-03252) (Paradox) для PlayStation 1 (PS1) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Pro Evolution Soccer (RUS-03252) (Paradox)

Просмотров: 1109 | Оформил: PetrB — Чт, 09/07/2015 - 16:03

Номер перевода:	RUS-03252
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Paradox
Качество перевода:	2.5 ваша оценка: нет , средняя: 2.5 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-03795
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Переведено меню и почти весь текст. Видео и комментатор не переведены.

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-03252-A частично проверенный [1]

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : PES[Paradox] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 500 286 864 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 103921 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 31.10.2001 Application: PLAYSTATION Publisher : KONAMI Copyright : KONAMI -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : befef9e61680f357800981a47df65367 FILE MD5 : 3828e60239d5f2ec71853d45c2ead38e 4 REDUMP : 4af12930a7b78688accb6bbae40465a1 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 212705 SIZE: 0x1DD1B330 ZERO SECTORS: 2 ==============================================
Образ содержит 150 ошибок, весь отчёт по понятным причинам выкладывать не стал.

CRC-32:

686E21BD

MD5: 4AF12930A7B78688ACCB6BBAE40465A1

Издательский код: PES-3900601-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 19/08/2015 - 16:30

Что явилось основанием, чтобы считать переводчиком этой локализации Paradox?

Ссылка [-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Ср, 19/08/2015 - 17:25

Прерагатива отвечать вопросом на вопрос, остается за Одессой. А так как я из Одессы, то сначала подожду ответ на свой вопрос.

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 13/02/2016 - 21:22

По коду - точно не Парадокс.