Half-Life (PS2-версия) (RUS-02831) (Kudos)


Номер перевода: RUS-02831
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
*на выбор англ. или рус. язык
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
DP1m
неизвестная
Качество перевода:
3.666665
ваша оценка: нет , средняя: 3.7 (3 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-50282
Ссылка на страницу игры:

Скриншоты

Видео

5hVvi-YFVPU

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-02831-A
[-]   RUS-02831-B
Издательский код: SPS CD 196 (серия SPS2NNNN)
Комментарии
[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Пн, 02/05/2016 - 04:41

Перевод, на самом деле, довольно душевный. По кудосовским меркам. Видно что постапались с озвучкуй. Звук 4/5, текст 3/5.

[-] Добавил SuperBrain1997 ( authenticated user) в Вс, 27/11/2022 - 07:27
Изображение пользователя SuperBrain1997

Попался диск с этой версией вот в таком исполнении - мне особенно нравится что на заднике используются арты и скриншоты из Half-Life 2 и Half-Life 2 Beta. Пираты, такие пираты конечно.

Spoiler: Highlight to view

- Обложка

- Диск

https://ibb.co/kGv1Whj

https://ibb.co/60ZNm1b

- без потери качества.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 27/11/2022 - 12:23
Изображение пользователя DruchaPucha

Спасибо, но про из. код тоже не нужно забывать.

[-] Добавил SuperBrain1997 ( authenticated user) в Пн, 28/11/2022 - 10:09
Изображение пользователя SuperBrain1997

Ну в оригинале эта игра на CD-диске выходила насколько я помню. Дамп этого диска я не снимал к слову, но могу посмотреть сколько места игра занимает на диске.

Пишет что общий размер 696 МБ , но при снятии образа 838 МБ. Может образ сжатый из-за того что и английская и русская версии на одном диске или что-то урезано?

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям