Ссылка[-]
Добавил SlavaVlasov
( authenticated user Активный пользователь)
в Сб, 10/10/2020 - 14:36
Ну, да, они - разные. Но если взять целиком серию XXXX.NN-NNN, то странно, что она их объединяет. Хотя... если ошибка была именно при тираже, то неудивительно. С другой стороны... ошибка фасовки - это, как я понимаю, когда обложка от FM Alternative, а игра FM3 или вообще Crash Bandicoot. Тут как будто обложки одного переводчика закончились, а от другого остались. А раз тираж был на одном заводе (серии совпадают), то просто вставили обложки более-менее подходящие.
Ссылка[-]
Добавил DruchaPucha
( authenticated user Редактор)
в Сб, 10/10/2020 - 16:34
Возможно на одном заводе печатались, либо ещё что. Ошибка фасовки - это когда диск одного переводчика, положили в коробку другого. Диски ведь обычно фасовали продавцы, а не пираты или их издатели.
этого перевода нет в сети, если кто-нить зальёт куда, то просьба сообщить, для сохранения базы переводов
Сегодня нашел такой диск с такими обложками, но внутри оказался диск от RGR из RUS-00011-C
Путаница с фасовкой.
И на моем опыте это уже второй случай. Первым был RUS-04847-A. Интересно, сколько еще в базе гибридов "RGR+Diamond Studio"?
Это не гибриды, а просто диски были перепутаны при фасовке, а кто это сделал, другой вопрос.
Еще интересно то, что у обоих похожие серии.
На конце две буквы разные.
Ну, да, они - разные. Но если взять целиком серию XXXX.NN-NNN, то странно, что она их объединяет. Хотя... если ошибка была именно при тираже, то неудивительно. С другой стороны... ошибка фасовки - это, как я понимаю, когда обложка от FM Alternative, а игра FM3 или вообще Crash Bandicoot. Тут как будто обложки одного переводчика закончились, а от другого остались. А раз тираж был на одном заводе (серии совпадают), то просто вставили обложки более-менее подходящие.
Возможно на одном заводе печатались, либо ещё что. Ошибка фасовки - это когда диск одного переводчика, положили в коробку другого. Диски ведь обычно фасовали продавцы, а не пираты или их издатели.