Championship Motocross featuring Ricky Carmichael (RUS-02116) (Русские Версии)
Описание перевода
Очень странный релиз, в игре есть логотипы Мегеры, а также есть лоадер от DVTech, хотя обычно мегеровские логотипы отсутствовали в переводах DVTech. Также есть реклама Русских Версий (SRU). Так что локализатора указывать не буду, возможно мегера просто украли перевод у SRU.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1500 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 21:08:55 Operation Started! I 21:08:55 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 21:08:55 Source Media Type: CD-ROM I 21:08:55 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 21:08:55 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 21:08:55 Source Media Sectors: 313 380 I 21:08:55 Source Media Size: 737 069 760 bytes I 21:08:55 Source Media Volume Identifier: CMX I 21:08:55 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:08:55 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:08:55 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 21:08:55 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\CMX.BIN I 21:08:55 Destination Free Space: 67 363 811 328 Bytes (65 784 972,00 KiB) (64 243,14 MiB) (62,74 GiB) I 21:08:55 Destination File System: NTFS I 21:08:55 File Splitting: Auto I 21:10:43 Read Speed - Effective: 24x I 21:10:43 Reading Session 1 of 1... (11 Tracks, LBA: 0 - 313379) I 21:10:43 Reading Track 1 of 11... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 168584) I 21:13:36 Reading Track 2 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 168585 - 178375) I 21:14:14 Reading Track 3 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 178376 - 193910) I 21:14:44 Reading Track 4 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 193911 - 211516) I 21:15:13 Reading Track 5 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 211517 - 223687) I 21:15:34 Reading Track 6 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 223688 - 232531) I 21:15:49 Reading Track 7 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 232532 - 244626) I 21:16:09 Reading Track 8 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 244627 - 257845) I 21:16:32 Reading Track 9 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 257846 - 271861) I 21:16:55 Reading Track 10 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 271862 - 291979) I 21:17:29 Reading Track 11 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 291980 - 313379) I 21:18:06 Exporting Graph Data... I 21:18:06 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_21-МАРТ-2018-Г-_21-08_N-A.ibg I 21:18:06 Export Successfully Completed! I 21:18:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:09 I 21:18:07 Average Read Rate: 1 311 KiB/s (6.6x) - Maximum Read Rate: 2 996 KiB/s (15.1x)
- Cdmage: образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\CMX track 01 MODE2-2352.iso File Size : 396 511 920 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 144803 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 143513 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 09.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : CMX Publisher : THQ Copyright : FUNCOM_AND_THQ -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 9335b91437127a4d5ad1528f67cdbbb7 4 REDUMP : db96854476ebdfae61b64dbae3132a6a -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 168585 SIZE: 0x17A24AB0 USED SECTORS: 312098 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: DB96854476EBDFAE61B64DBAE3132A6A
E8057971
Издательский код: MEG-0638 (серия MEG-NNNN)
Издание от Playbox. Без логотипов Мегеры и DVTech.
Отчёты программ
- I 22:21:31 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 22:21:31 Microsoft Windows 7 Home Premium x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 22:21:31 Total Physical Memory: 7 827 552 KiB - Available: 6 360 840 KiB I 22:21:31 Initialising SPTI... I 22:21:31 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 22:21:32 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (E:) (SATA) I 22:21:32 Found 1 DVD±RW/RAM! I 22:21:58 Operation Started! I 22:21:58 Source Device: [1:0:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (E:) (SATA) I 22:21:58 Source Media Type: CD-ROM I 22:21:58 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 22:21:58 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 22:21:58 Source Media Sectors: 310 818 I 22:21:58 Source Media Size: 731 043 936 bytes I 22:21:58 Source Media Volume Identifier: CMX I 22:21:58 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:21:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:21:58 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 22:21:58 Destination File: D:\games\PEREVODbI\obrazi\Championship Motocross (SRU)\CMX.BIN I 22:21:58 Destination Free Space: 355 705 118 720 Bytes (347 368 280,00 KiB) (339 226,84 MiB) (331,28 GiB) I 22:21:58 Destination File System: NTFS I 22:21:58 File Splitting: Auto I 22:23:49 Read Speed - Effective: 16x I 22:23:50 Reading Session 1 of 1... (11 Tracks, LBA: 0 - 310817) I 22:23:50 Reading Track 1 of 11... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 167304) W 22:28:17 Failed to Read Sectors 167292 - 167304 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 22:28:26 Failed to Read Sector 167304 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 22:28:26 Retrying (1 of 20)... I 22:28:27 Reading Sectors... I 22:28:27 Reading Track 2 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 167305 - 177095) I 22:29:01 Reading Track 3 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 177096 - 192630) I 22:29:54 Reading Track 4 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 192631 - 210236) I 22:30:54 Reading Track 5 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 210237 - 222407) I 22:31:36 Reading Track 6 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 222408 - 231251) I 22:32:06 Reading Track 7 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 231252 - 243346) I 22:32:47 Reading Track 8 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 243347 - 256565) I 22:33:33 Reading Track 9 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 256566 - 270581) I 22:34:20 Reading Track 10 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 270582 - 290699) I 22:35:29 Reading Track 11 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 290700 - 310817) I 22:36:39 Exporting Graph Data... I 22:36:39 Graph Data File: C:\Users\Артур\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_6-ИЮЛЬ-2019-Г-_22-21_N-A.ibg I 22:36:39 Export Successfully Completed! I 22:36:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:14:39 I 22:36:39 Average Read Rate: 812 KiB/s (4.1x) - Maximum Read Rate: 1 944 KiB/s (9.8x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\games\PEREVODbI\obrazi\Championship Motocross 1TRACK\CMX track 01 MODE2-2352.bin File Size : 393 501 360 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 143513 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 143513 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 09.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : CMX Publisher : THQ Copyright : FUNCOM_AND_THQ -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00790 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 7f36ab89bc872b5ab1df89790571288b 4 REDUMP : 5a98a62b4eaf7e70336044b85529161e -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 167155 SIZE: 0x176EF890 USED SECTORS: 310818 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 5a98a62b4eaf7e70336044b85529161e
4C678C40
Издательский код: CM-3900704-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Нашел диск этой игры. Издательский код: CM-3900704-RUS. Я знаю, это от Playbox, но у них XXX-3900NNNN-RUS, а ту как-то не так. На диске TEMPLATE нет. Ну и какие "добрые" люди сделали это издание? Складывается ощущение, что все мои диски это как: "Пираты спиратили у пиратов";)!
Это чистое переиздание от Playbox перевода от SRU. Если логотипов DVTech нет, значит тут действительно перевод от SRU и переводчика стоит поменять.
Сейчас это исправлю и добавлю издание от Playbox. Можете выкладывать. Теперь буду пиратские издания отправлять каждый день.
Так-с... получается, и DVTech могла украсть перевод? Точнее, приписать себя к чужому. Тогда с уникальными переводами, что изданы только Мегерой, еще больше вопросов.
Такое встречалось.
"Забой" - где-то еще я видел это слово.