Поиск
[?]
[?]
[?]

Alien Resurrection (RUS-00976) (Лисы)

Просмотров: 3754 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-00976
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Лисы
Качество перевода:
2
ваша оценка: нет , средняя: 2 (3 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00633
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый
Описание перевода

Переведён только текст.

Скриншоты

Видео

NRj1smu-8HI

Известные издания данного перевода

Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00976-A частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Alien Resurrection (Lisy) Track 01.bin File Size : 270 035 472 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 28037 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 29.06.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALIEN_RESURRECTION Publisher : FOX -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00633 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | a38292e499c927eaf09934a7e3bb80c7 | 880FDB8A -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 114661 SIZE: 0x101307F0 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
656C54FB
MD5: E5527C9AA1852A3420C56C5DB08075FC
Издательский код: МЕГ-01 (серия МЕГ-NN)
[-]   RUS-00976-B частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Alien Resurrection [Лисы]a track 01 MODE2-2352.iso File Size : 270 035 472 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 28037 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 29.06.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALIEN_RESURRECTION Publisher : FOX -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00633 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a38292e499c927eaf09934a7e3bb80c7 4 REDUMP : e5527c9aa1852a3420c56c5db08075fc -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 114661 SIZE: 0x101307F0 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
656C54FB
MD5: E5527C9AA1852A3420C56C5DB08075FC
Издательский код: SA-21317 (серия XX-NNNNN)
[-]   RUS-00976-C частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Alien Resurrection [Лисы]b track 01 MODE2-2352.iso File Size : 270 035 472 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 28037 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 29.06.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALIEN_RESURRECTION Publisher : FOX -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00633 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a38292e499c927eaf09934a7e3bb80c7 4 REDUMP : e5527c9aa1852a3420c56c5db08075fc -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 114661 SIZE: 0x101307F0 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
656C54FB
MD5: E5527C9AA1852A3420C56C5DB08075FC
Издательский код: ARR-2401 (серия Неотсортировано)
[-]   RUS-00976-D
[-]   RUS-00976-E

Обложки как в #A, диск другой.
На скане диска посторонняя надпись.

CRC-32:
656C54FB
MD5: E5527C9AA1852A3420C56C5DB08075FC
Издательский код: МЕГ-01 (серия МЕГ-NN)
Комментарии
[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 07/05/2014 - 11:39

Сверил текст со сборником от RGR Studio, всё сошлось.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 07/05/2014 - 12:59

Сборник странноватый, оформление нетипичное для РГР (но написано RGR Studio).
Application: PLAYSTATION
Volume : DEFAULTLABEL
Publisher : D
Copyright : PLAYSTATION
Preparer : D

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 27/01/2015 - 19:43
Изображение пользователя DruchaPucha

Кстати, а что там ещё за игры? Мне обещали подогнать Alien Resurrection (Diamond Studio).

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 27/01/2015 - 20:16

Alien Trilogy.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 27/01/2015 - 22:22
Изображение пользователя DruchaPucha

А что там за перевод этот?
http://rgdb.info/base/rus-00424
У меня просто есть сборник 2 в 1, но никак не могу его найти, там удалена озвучка в Alien Resurrection. Это не он случаем?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 27/01/2015 - 12:42
Изображение пользователя DruchaPucha

А от РГР только обложки, или в биос тоже написано РГР? Просто в оригинале, никакого упоминаю об РГР в этом переводе нет, игра даже не пересобрана, РГР обычно пересобирают игру, исключение Broken Sword, там тоже никакого упоминания нет, только на сборнике.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 08/05/2014 - 09:31

Биос американский. На диске написано:

Цитата:
RGR STUDIO 2002-2005. ALL RIGHT RESERVED.
ИЗГОТОВЛЕНО ПО ЛИЦЕНЗИИ SONY GAMES INC.
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 08/05/2014 - 11:35
Изображение пользователя DruchaPucha

Похоже что поздний РГР.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 04/02/2015 - 01:33
Изображение пользователя DruchaPucha

В сеть залили русскую версию от Лис, у них как-раз вот этот перевод, никаких РГРовских меток там нет. Ну что править на Лис?

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 04/02/2015 - 10:19

Не знаю, полная неразбериха. DEFAULTLABEL, RGR Studio, Лисы...

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 04/02/2015 - 11:28
Изображение пользователя DruchaPucha

По сборникам вообще сложно судить чей перевод там находится, а тут однодисковая версия, конечно Лисы могли выпустить чужой перевод, но всё же данная игра пока не встречалась с обложками где есть логотип РГР. Да и как оказалось, РГР тоже выпускали чужие переводы или делали на основе чужих:)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 04/02/2015 - 12:43
Изображение пользователя Шеф Виггам

Пусть пока Лисы в связи с появлением оригинала, если будет необходимость исправим потом на РГР.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям