Crash Team Racing (RUS-00048) (RGR Studio, Original)
Описание перевода
Текст от RGR Studio (RUS-00046), озвучка от Original.
Скриншоты
Видео
A8vuG-gs790
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3375 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Crash_Team_Racing_(rus)_(ышё√)_(SCUS-9442 6)\Crash_Team_Racing_PSX-RUS_RGR.iso File Size : 605 724 672 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 161 SECTORS! REAL Size : 527 104 000 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94426 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | 7fd2ce88b67bfddcd93ebc1bef87add4 | 3201C4CF REAL | 9198ff67e048b113b86d65a88b8ad536 | 1B52247F -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 257375 SIZE: 0x2414D8D0 ZERO SECTORS: 161 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== Press any key to continue...
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Crash_Team_Racing_PSX-RUS_RGR.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|257 677| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 678| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 679| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 680| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 681| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 682| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 683| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 684| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified 1|257 685| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |Yet not identified Total error count:9
CRC-32:
MD5: 6D533E2EFB7517C7C2053B71B3FD5E84 AB5B4B33
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Crash Team Racing [SCUS-94426] [Original].BIN File Size : 605 703 504 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 527 104 000 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94426 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : e99b7ada32d5129fc5b1d84bc0fcf0cd REAL MD5 : 9198ff67e048b113b86d65a88b8ad536 4 REDUMP : 3f9e66252b2e96af9a4987764ab6e318 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 257375 SIZE: 0x2414D8D0 USED SECTORS: 257375 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- Image has 0 errors.
CRC-32:
MD5: 3F9E66252B2E96AF9A4987764AB6E318
DB58DBF6
Издательский код: PN 0902003 CTR (серия PN NNNNNNN XXX)
DruchaPucha, я по-моему у тебя видел запись, что это сборка. Текст переведён RGR, озвучка Лисы, сборка пиратов NoNaMe Software. Так или иначе, текст тут и правда совпадает с RGR. Если не будет комментариев, то напишу об этом.
Не знаю, может просто похож, никогда не замечал, чтобы Лисы воровали чей-то перевод и приделывали свой звук. Возможно это работа playbox - обычно они смешивали переводы. Просто нужно сверить файл с ресурсами.
Сравнил перевод с RGR - один в один. Поэтому исправил описание.
Позже выложу данные образа, там какой-то "кузьма" засветился :)
Кузьма - это из РГР, ещё был какой-то Игорь Жосткин (иногда его инициалы в подписи встречались).
Действительно, метки совпадают с rgr, тут просто не удосужились их поменять. Можно, кстати, добавить в базу запись о чистом Лисьем переводе и о том, что он ищется.
Возможно у Лис только звук был переведён, такие релизы у них встречались.
Я конечно всё понимаю, но этого я не понимаю:) Зачем повторять ошибки фасовщиков?
Диск скорее всего из А издания. Ну такие обложки мне скинули.:)
DruchaPucha, тут описание подправить надо бы. Вроде ты уже где-то с ориджинал правил, исходя из того, что лисьи актёры на них работали, если я не путаю.
Нужно заменить Лисы на Original, остальное удалить. В общем сейчас исправлю.
Поставь пожалуйста и у актрисы принадлежность к Ориджинал.
А тут разве есть a:ELP1?
Ну или кто тут, ты же просто сам писал, что актёры лисьи.
Вроде только a:LIS3. У меня пропала возможность редактировать топики с актёрами.
Добавил права и исправил сам.
Есть другой дамп этого перевода, стоят копирайты RGR в названии образа.
UPD. Добавил.