База переводов приставочных игр на русский язык

Bugs Bunny & Taz: Time Busters (RUS-00542) (Koteuz)

Просмотров: 2131 | Оформил: DruchaPucha — Ср, 05/02/2014 - 11:40

Номер перевода:	RUS-00542
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Koteuz
Актёры озвучки:	ER1m
Качество перевода:	1 ваша оценка: нет , средняя: 1 (3 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLES-02896
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перед вами один из худших переводов для PS1. Удивительно, но с таким кошмарным глючным переводом игра не зависает.
Текст переведён плохо, половина его в игре вообще не переведена. Вместо знаков препинания - какие-то квадратики. Мало того, эти квадратики появляются вместо некоторых графических эффектов, например, вместо пыли от появления молотка в Гринвиче (!)
Звук - гнусавый одноголосый перевод.

Видео

2Ik7ewZR8xs

Войдите в аккаунт для комментирования
2131 просмотр

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-00542-A

Отчёты программ

I 09:11:38 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:12:26 Source Media Sectors: 288 292 I 09:12:26 Source Media Size: 678 062 784 bytes I 09:12:26 Source Media Volume Identifier: BUGS_N_TAZ I 09:12:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:12:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:12:26 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:12:26 Destination File: I:\1\Bugs Bunny & Taz Time Busters\Koteuz\cd a\Bugs Bunny & Taz Time Busters [Koteuz]a.bin I 09:12:26 Destination Free Space: 14 416 912 384 байт (14 079 016,00 KB) (13 749,04 MB) (13,43 GB) I 09:12:26 Destination File System: FAT32 I 09:12:26 File Splitting: Auto I 09:12:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288291) I 09:12:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288291) I 09:15:21 Exporting Graph Data... I 09:15:21 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_14-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_9-12_N-A.ibg I 09:15:21 Export Successfully Completed! I 09:15:23 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:54 I 09:15:23 Average Read Rate: 3 805 KB/s (22.1x) - Maximum Read Rate: 8 031 KB/s (46.6x)
CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Bugs Bunny & Taz Time Busters [Koteuz]a.bin File Size : 678 062 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 590 413 824 -------------------------------------------------- Created On : 23.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_N_TAZ Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : A2M -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02896 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2157e4cd7f6d34e43ae3b7724651d673 FILE MD5 : 8b89074baabcc5c00727c323f675313b REAL MD5 : 7cd8a2c8799ac5175e1c92136c8efa31 4 REDUMP : e056f11c2e104f14fc5921e5213a4b43 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288288 SIZE: 0x286A4600 DATA SECTORS: 271772 SIZE: 0x26198940 USED SECTORS: 288138 ZERO SECTORS: 16520 =============================================

CRC-32:

8F882C02

MD5: E056F11C2E104F14FC5921E5213A4B43

Издательский код: 88-219 (серия 88-NNN)

[-] RUS-00542-B

Переиздание от Кудос.

[-] RUS-00542-C

Отчёты программ

I 11:56:54 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 11:57:34 Source Media Sectors: 288 290 I 11:57:34 Source Media Size: 678 058 080 bytes I 11:57:34 Source Media Volume Identifier: BUGS_N_TAZ I 11:57:34 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:57:34 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:57:34 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 11:57:34 Destination File: I:\1\Bugs Bunny & Taz Time Busters\Koteuz\Bugs Bunny & Taz Time Busters [Koteuz]b.bin I 11:57:34 Destination Free Space: 13 060 767 744 байт (12 754 656,00 KB) (12 455,72 MB) (12,16 GB) I 11:57:34 Destination File System: FAT32 I 11:57:34 File Splitting: Auto I 11:57:41 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 288289) I 11:57:41 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 288289) I 12:06:31 Exporting Graph Data... I 12:06:31 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_14-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_11-57_N-A.ibg I 12:06:31 Export Successfully Completed! I 12:06:31 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:55 I 12:06:31 Average Read Rate: 1 237 KB/s (7.2x) - Maximum Read Rate: 2 899 KB/s (16.8x)
CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Bugs Bunny & Taz Time Busters [Koteuz]b.bin File Size : 678 058 080 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 590 413 824 -------------------------------------------------- Created On : 23.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_N_TAZ Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES Preparer : A2M -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02896 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 2157e4cd7f6d34e43ae3b7724651d673 FILE MD5 : 571a7ea56c15f152ca65be023890ca67 REAL MD5 : 7cd8a2c8799ac5175e1c92136c8efa31 4 REDUMP : 597817bdda3cb792d881fbeccc682ec4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 288288 SIZE: 0x286A4600 DATA SECTORS: 271772 SIZE: 0x26198940 USED SECTORS: 288138 ZERO SECTORS: 16518 =============================================

CRC-32:

BA083852

MD5: 597817BDDA3CB792D881FBECCC682EC4

Издательский код: P20815 (серия PNNNNN)

[-] RUS-00659, RUS-00542, RUS-02187-1