База переводов приставочных игр на русский язык

СофтКлаб

Платформа:

Nintendo Wii

PlayStation Portable (PSP)

PlayStation Vita (PS Vita)

PlayStation 1 (PS1)

PlayStation 2 (PS2)

PlayStation 3 (PS3)

Тип:

издатель

разработчик

переводчик

Принадлежность:

официальный

Российская компания, которая занимается локализацией и распространением компьютерных и консольных игр. Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок. Сайт http://www.softclub.ru/ там есть раздел с переведёнными/изданными играми.

В феврале 2009 года произошло слияние «СофтКлаб» с «1С», в результате которого была образована «1С-СофтКлаб». Однако, в конце августа 2014 года данная компания компания была переименована в «СофтКлаб» для более удобного использования бренда на рынке.

Если вам есть что сказать про данного переводчика, есть тема на форуме.

в списке переводчиков игр на русский язык

Переводов: 184

Тип перевода

Название игры	Пл-ма	№ перевода	Кач-во	Тип перевода	Версия игры	№ игры	Добавлен
Ace Combat: Assault Horizon (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-06121 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] BLES-01393	22-06-2021
Ace Combat: Assault Horizon (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06120 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] NM-2076	22-06-2021
Alan Wake	Xbox 360	RUS-05782 СофтКлаб	80%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), + переведены DLC, оригинальный	полная	[Европа] MS-2053	09-04-2021 Коммент.: 7
Alan Wake	Xbox 360	RUS-05982 СофтКлаб, Mechanics VoiceOver (PI1m)	60%	фанатский, лицензионный, полный, + переведены DLC, оригинальный, сборный	полная	[Европа] MS-2053	19-05-2021 Коммент.: 1
Alan Wake's American Nightmare	Xbox 360	RUS-06041 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	[Европа] XA-4659	01-06-2021
Alan Wake's American Nightmare	Xbox 360	RUS-06042 СофтКлаб, GamesVoice	100%	фанатский, лицензионный, полный, перенесённый, сборный	полная	[Европа] XA-4659	01-06-2021
Alien: Isolation (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-05415 СофтКлаб (AK1m)	100%	лицензионный, полный, + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] BLES-01697 или [Европа] NPEB-01921	25-01-2020
Alien: Isolation (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06141 СофтКлаб (AK1m)	0%	лицензионный, полный, + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] SE-2142	30-06-2021
Aliens vs. Predator (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-05392 СофтКлаб	100%	лицензионный, полный, оригинальный	полная	[Европа] BLES-00586	09-01-2020
Aliens vs. Predator (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06146 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный	полная	[Европа] SE-2090	01-07-2021
American McGee’s Alice (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-04887 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, перенесённый	полная	[NTSC-U]	26-11-2018 Коммент.: 6
American McGee’s Alice (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06139 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, перенесённый	полная	[Без региона] EA-2326	30-06-2021
Ape Academy 2	PlayStation Portable (PSP)	RUS-00494 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	UCES-00302	02-02-2014
Batman: Arkham City (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-04932 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	BLES-00926 или BLES-01587 или BLUS-30538 или BLUS-30978	03-12-2018 Коммент.: 4
Batman: Arkham City (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06152 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Без региона] WR-2050	02-07-2021
Batman: Arkham Origins (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-04933 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	BLES-01784 или BLUS-31147	03-12-2018
Batman: Arkham Origins (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06153 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Без региона] WR-2088	02-07-2021
Batman: Arkham Origins Blackgate	PlayStation Vita (PS Vita)	RUS-04710 СофтКлаб	0%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	[PAL] PCSB-00353	03-08-2018
Beyond: Two Souls (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-07756 СофтКлаб	100%	лицензионный, полный, + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] BCES-01123 или [Европа] NPEA-00513	21-08-2024
Beyond: Two Souls (PS4-версия)	PlayStation 4 (PS4)	RUS-07759 СофтКлаб	100%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] CUSA-00512	22-08-2024
Bloodborne	PlayStation 4 (PS4)	RUS-04888 СофтКлаб	100%	лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	[PAL] CUSA-03173 или [PAL] CUSA-00208	26-11-2018 Коммент.: 4
Buzz! Junior: Dino Den	PlayStation 2 (PS2)	RUS-05011 СофтКлаб	0%	лицензионный, НЕполный, оригинальный	полная	SCES-54750	04-01-2019 Коммент.: 2
Buzz! Junior: Jungle Party	PlayStation 2 (PS2)	RUS-05012 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] SCES-54220	04-01-2019
Buzz! Junior: Monster Rumble	PlayStation 2 (PS2)	RUS-05013 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	SCES-54703	04-01-2019
Buzz! Junior: RoboJam	PlayStation 2 (PS2)	RUS-05031 СофтКлаб	0%	лицензионный, НЕполный, оригинальный	полная	SCES-54701	07-01-2019 Коммент.: 1
C-12: Final Resistance	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00618 СофтКлаб	93%	лицензионный, полный, оригинальный	полная	SCES-03426	17-02-2014 Коммент.: 4
Call of Duty: Black Ops III (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-05332 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, + переведены DLC, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] BLES-02166 или [Европа] NPEB-02266	25-12-2019
Call of Juarez: The Cartel (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-05203 СофтКлаб	100%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] BLES-01352	30-07-2019
Call of Juarez: The Cartel (Xbox 360-версия)	Xbox 360	RUS-06189 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Европа] US-2164	15-07-2021
Club, The (PS3-версия)	PlayStation 3 (PS3)	RUS-07724 СофтКлаб	0%	лицензионный, полный, оригинальный	полная	[Европа] BLES-00193	04-06-2024

Страницы