Bloodborne (RUS-04888) (СофтКлаб)
Описание перевода
Перевод текста в целом хороший, за исключением некоторых неточностей в переводе имён боссов.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1405 просмотров
Перевод текста в целом хороший, за исключением некоторых неточностей в переводе имён боссов.
Используй серийные номера в общепринятом соневском формате: CUSA-03173 https://gamefaqs.gamespot.com/ps4/805577-bloodborne/data (кстати данный серийник там почему-то не ищется)
И вдобавок придётся вручную ставить регион, финальная запись будет следующей:
[PAL] CUSA-03173
или
[NTSC-U] CUSA-03173
Также очень желательно писать серийники всех образов, в которых есть русский язык (пример). Если где-то есть уже готовые списки подобного, бери оттуда, если нет и нет времени делать подобные проверки самому (я понимаю, что все образы не перепроверишь), то тогда ладно, пусть как есть.
И спасибо за первый перевод для PS4!
Вот тут есть этот серийник.
https://gamefaqs.gamespot.com/ps4/181175-bloodborne-complete-edition/data
Кстати, цифровые серийники из ПСН тоже туда добавлять или только дисковые?
Их тоже, есть есть 100% информация, что русский перевод содержится в цифре.
Вот полезный список для PS4
https://gostation.lv/ru/russkij-jazik-ps4/