NBA ShootOut 2003 (RUS-53287) (Playbox)


Номер перевода: RUS-53287
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка]
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Диск попался без обложек.

Скриншоты


Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-53287-A

В наличии - только диск.

Отчёты программ
  1. I 00:27:26 Operation Started! I 00:27:26 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 00:27:26 Source Media Type: CD-ROM I 00:27:26 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:27:26 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 00:27:26 Source Media Sectors: 128 956 I 00:27:26 Source Media Size: 303 304 512 bytes I 00:27:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:27:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:27:26 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 00:27:26 Destination File: D:\Новая папка\NBA ShootOut 2003.bin I 00:27:26 Destination Free Space: 13 903 904 768 Bytes (13 578 032,00 KiB) (13 259,80 MiB) (12,95 GiB) I 00:27:26 Destination File System: NTFS I 00:27:26 File Splitting: Auto I 00:27:52 Read Speed - Effective: 16x I 00:27:56 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 128955) I 00:27:56 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 114223) I 00:31:18 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 114224 - 128955) I 00:31:39 Exporting Graph Data... I 00:31:39 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_30-МАРТ-2021-Г-_0-27_N-A.ibg I 00:31:39 Export Successfully Completed! I 00:31:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:12 I 00:31:39 Average Read Rate: 1 175 KiB/s (5.9x) - Maximum Read Rate: 1 804 KiB/s (9.1x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\═ютр  яряър\NBA ShootOut 2003 track 01 MODE2-2352.tao File Size : 268 654 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 14732 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 14732 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 03.05.1901 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94673 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 89fcb0de1703e47800b486070679f60f 4 REDUMP : 7050bbd5bea27479c1cd686b44936e4c -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 114074 SIZE: 0xFFDF6E0 USED SECTORS: 128956 ZERO SECTORS: 150 ================================================== Press any key to continue...
  3. CDmage: образ не содержит ошибок.
CRC-32:
c228b6e3
MD5: 7050bbd5bea27479c1cd686b44936e4c
Издательский код: NBA3-39001402-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 31/03/2021 - 13:34
Изображение пользователя DruchaPucha

Почему Вектор? Судя по всему тут Playbox, тем более игра 2002 года.

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user) в Ср, 31/03/2021 - 18:52
Изображение пользователя SlavaVlasov

Пока единственная зацепка - кодировка Vector (и в CTR, и Magical Racing Tour она такая же). Насчет Playbox, пока еще не знаю, какая там кодировка и другие опознавательные знаки. Ни озвучки, ни обложек, ни меток нет. Так что, мне трудно определить. А насчет 2002 года, вроде THPS4 - игра этого года и имеет перевод от Vector.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 31/03/2021 - 19:44
Изображение пользователя DruchaPucha

А причём тут кодировка, если серия Playbox? В 2002 новый перевод никто бы не стал воровать.

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user) в Чт, 01/04/2021 - 03:44
Изображение пользователя SlavaVlasov

Недавно я выкладывал RUS-02284-B - издание с похожей серией, которое относится к переводу RUS-02284, но видно, что перевод сделан на основе перевода от Paradox - RUS-03261 (слово "Стереть" превратилось в "Удалить" при вводе имени водителя, но шрифт и кодировка - те же. Значит, Playbox взяли перевод, подправили и выпустили от своего имени.

Правда, сейчас присмотрелся к NHL-овскому диску - действительно, "Русская версия" написано шрифтом от "Playbox" (как на их передниках и задниках). Тогда есть вероятность, что они взяли перевод от Vector, возможно тоже переправили (наверное не узнаем, пока не найдем перевод с обложками Вектора) и выпустили под своей серией.
Еще в базе долго висел Bugs Bunny - Lost in Time (Лисы+Playbox) (RUS-04171), который нынче "Лисы+Cobra". А все потому, что единственный диск в базе с этим переводом изначально был от Playbox. Однако, что интересно, суммы у дисков отличаются. Не знаю, где раздобыть образ Playbox, чтобы сравнить с Коброй, но, возможно, есть отличия в переводе.

Ладно, переправлю тогда на Playbox, пока не узнаем, существует ли перевод от Vector.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 01/04/2021 - 11:59
Изображение пользователя DruchaPucha

Там игра старая, следовательно перевод ворованный. Сам Playbox не переводчик, игру могли перевести EP, NoRG или ещё кто, но учитывая что нет меток, можно поставить издателя. Тем более что странно, биос не пропатчен под Europe, хотя большая часть USA версий, патчилась с 2001 года.

© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям