Xena: Warrior Princess (RUS-07360) (RGR Studio)
Описание перевода
Переведён текст и озвучено видео
Скриншоты
Видео
RHjAUiVKwQk
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 916 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:39:40 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:39:40 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:39:40 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 2 559 504 KiB W 18:39:40 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 18:39:40 Initialising SPTI... I 18:39:40 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:39:42 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 18:39:42 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 18:39:42 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:40:53 Operation Started! I 18:40:53 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 18:40:53 Source Media Type: CD-ROM I 18:40:53 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 18:40:53 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:40:53 Source Media Sectors: 137 241 I 18:40:53 Source Media Size: 322 790 832 bytes I 18:40:53 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 18:40:53 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 18:40:53 Source Media Application Identifier: SONY I 18:40:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:40:53 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:40:53 Destination File: E:\PS1 Games\Xena Warrior Princess [RGR Studio]\RGR PSX TEAM PRODUCTION.BIN I 18:40:53 Destination Free Space: 110 898 872 320 байт (108 299 680,00 KiB) (105 761,41 MiB) (103,28 GiB) I 18:40:53 Destination File System: NTFS I 18:40:53 File Splitting: Auto I 18:40:55 Read Speed - Effective: 16x I 18:41:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 137240) I 18:41:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 137240) I 18:44:53 Exporting Graph Data... I 18:44:53 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_15-ИЮЛЬ-2022-Г-_18-40_N-A.ibg I 18:44:53 Export Successfully Completed! I 18:44:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:59 I 18:44:53 Average Read Rate: 1 318 KiB/s (6.7x) - Maximum Read Rate: 1 865 KiB/s (9.4x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : RGR PSX TEAM PRODUCTION.BIN File Size : 322 790 832 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 280 762 368 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00977 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 8ffe33d38d572d63192146b0518f892c FILE MD5 : a5f8bca339e65c3f39a5422955d1588c REAL MD5 : 14f8a1194f6e728fbace34549ab07a40 4 REDUMP : f1adea8ac5e32fca5cfc68fa1270084f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 137091 SIZE: 0x13380390 DATA SECTORS: 124247 SIZE: 0x116B0F50 USED SECTORS: 137091 ZERO SECTORS: 12994 ==================================================
- CDmage 1.02.1 B5 Образ не одержит ошибок
CRC-32:
MD5: F1ADEA8AC5E32FCA5CFC68FA1270084F
D29BAE64
Издательский код: D XENA RU (серия Неотсортировано)
О, я-то думал, что этого перевода в сети не будет, а у меня диск убит настолько, что он зависает где-то в конце.
Мой пример перевода, тут больше fmv-роликов (ютуб)
Да у меня недавно диск появился, и образ снялся хорошо.
В начальной заставке, конечно, классная адаптация поговорки "When the chips are down the buffalo is empty" (которую даже носители языка смутно понимают, судя по гуглению).
Я немного знаю язык: Когда голодные (бедные) упали, буйволы пустые. Просто не понятен весь контекст (быть может о пустой земле речь).
PS. Прослушав RUS-01153 можно понять дословный перевод, далее в переводах уже идет ахинея.
А вот RUS-01152 убил - когда кончились чипсы.