Перевод игры Dante's Inferno (RUS-05818) (Gamebox) для PlayStation 3 (PS3) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Dante's Inferno (RUS-05818) (Gamebox)

Просмотров: 3265 | Оформил: dante3732 — Пн, 19/04/2021 - 13:02

Номер перевода:	RUS-05818
Тип перевода:	пиратский усл. полный (текст + субтитры) перенесённый дополненный
Авторы перевода:	Gamebox
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 3 (PS3)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Европа] BLES-00713
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Изначально перевод вышел в виде пиратского на Xbox 360 от Gamebox, в некоторых местах перевод отсутствовал.
Затем THief1987 перенёс его на PS3 и перевёл места которые были без перевода.
ТЕКСТ В ПЕРЕВОДЕ ТОЛЬКО В ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
3265 просмотров

Комментарии

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 19/04/2021 - 14:03

Newbox нет такой конторы - это всё тот же Gamebox. А переводы для них делали NoRG и Alex Lee.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 19/04/2021 - 14:34

Тогда понятно почему качество перевода у разных игр отличается.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 19/04/2021 - 15:10

Пираты обычно не напрягаются, я вообще не знаю по какому критерию они рисуют шрифт. Про переводы тоже не понятно, даже хитовые игры.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 20/04/2021 - 10:58

Да скорее всего разные люди делали, кто-то ответственный и халтуру сделать не может. А кому то лишь бы денег срубить по быстрому.

Войдите в аккаунт для комментирования