Поиск
[?]
[?]
[?]

Buffy the Vampire Slayer (RUS-05780) (Vector)

Просмотров: 964 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-05780
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Vector
Актёры озвучки:
DP1m
DP1f
Качество перевода:
2
ваша оценка: нет , средняя: 2 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Xbox
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] EA-018
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Не переведены субтитры, но текст дублируется голосом.

Скриншоты

Видео

XfdFU-NxMa0

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-05780-A

На самом деле обложка от 1 части.

Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 08/04/2021 - 22:59
Изображение пользователя DruchaPucha

На X360 скриншоты вышли не очень, как пидёт HDMI Video Capture, сделаю сэмпл и переделаю скрины. Игра почему-то не во весь экран работает.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 09/04/2021 - 13:17

Я вот не помню, вроде бы все скриншоты сохраняются в папку FFFE07D2 и к серийнику это не относится...

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 09/04/2021 - 13:26
Изображение пользователя DruchaPucha

Наверное это и есть серийник, так как в USA версии он 1439511. EA-018 это скорее всего не ID, так как через спец утилиты такое не показывает. Даже на диске этого ID не написано.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 09/04/2021 - 15:14
Изображение пользователя Шеф Виггам

Вот специально для таких обсуждений на форуме же тема есть, где все стандарты обсуждать надо, а то опять каждый своё лепить начнёт.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 09/04/2021 - 15:25
Изображение пользователя DruchaPucha

В сети искал инфу и насколько я понял, ID игры это именно набор букв и цифр, даже через специальные утилиты проверял.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 09/04/2021 - 19:38
Изображение пользователя DruchaPucha

С настройками экрана придётся "поиграть", во весь экран запускается когда выбираешь 480р. Перевод просто отвратный, липсинк испорчен полностью.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 12/04/2021 - 19:44

XDVDMulleter определил регион штамповки как USA.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 12/04/2021 - 23:15
Изображение пользователя DruchaPucha

А есть вообще информация, по каким критериям лепились ID для игр на Xbox/360?

[-] Добавил Dimanchez ( authenticated user) в Сб, 24/04/2021 - 18:09

В русской ( russound ) версии XBOX Original Buffy the Vampire Slayer отключено отображение опции "субтитры" в настройках игры и субтитры выключены по умолчанию.

Скрин из русской версии: https://i.ibb.co/1JZ52ts/Xbox-Original-Buffy-The-Vampire-Slayer-Scr-Sub-Menu-Rus-by-Dimanchez.png

Скрин из англ. версии: https://i.ibb.co/k8XTghk/Xbox-Original-Buffy-The-Vampire-Slayer-Scr-Sub-Menu-Eng-by-Dimanchez.png

У DruchaPucha на скринах русской версии субтитры видны потому, что в первую очередь он запускал английскую версию игры и включил в ней субтитры, а уже после запустил русскую. Английские субтитры в русской версии не полностью на английском, вместо "BUFFY: Lovin the ..." видно будет "ВЮГГУ: Лovin the ..."

Может данная инфа кому-то пригодится.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 24/04/2021 - 19:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Да, изначально я запустил английскую версию и вроде как какие-то настройки сохранились, но потом я удалял все сохранения. Возможно что игра использует два блока: сохранение настроек и отдельно сохранение самой игры.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям