Robo Pit 2 (RUS-05755) (Kudos)
Описание перевода
Переведена очень небольшая часть текста (по скриншотам можно увидеть полноту перевода).
Возможно (не играл в оригинальную версию) в переводе сломана пауза - при нажатии кнопки Start роботы продолжают двигаться и драться, несмотря на надпись "PAUSE" на экране. Также игнорируется таймер вверху экрана (по истечении времени бой не заканчивается).
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 730 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 14:09:18 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 14:09:18 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7600) I 14:09:18 Total Physical Memory: 3 661 304 KB - Available: 1 005 040 KB W 14:09:18 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 14:09:18 Initialising SPTI... I 14:09:18 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:09:19 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GH24NS50 XP01-06 (E:) (ATA) I 14:09:19 -> Drive 2 - Info: YDI E74PINKTYNS 3.5Z (F:) (SCSI) I 14:09:19 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 14:09:40 Operation Started! I 14:09:40 Source Device: [2:1:0] HL-DT-ST DVDRAM GH24NS50 XP01 (E:) (ATA) I 14:09:40 Source Media Type: CD-ROM I 14:09:40 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:09:40 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:09:40 Source Media Sectors: 97 689 I 14:09:40 Source Media Size: 229 764 528 bytes I 14:09:40 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 14:09:40 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 14:09:40 Source Media Application Identifier: SONY I 14:09:40 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:09:40 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 14:09:40 Destination File: D:\PS1 Games\Robo-Pit 2 (Kudos)\TEMPLATE.BIN I 14:09:40 Destination Free Space: 194 116 452 352 байт (189 566 848,00 KB) (185 123,88 MB) (180,79 GB) I 14:09:40 Destination File System: NTFS I 14:09:40 File Splitting: Auto I 14:09:52 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 97688) I 14:09:52 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 97688) I 14:11:41 Exporting Graph Data... I 14:11:41 Graph Data File: D:\Downloads\ImgBurn - копия (2)\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GH24NS50_XP01_21-ФЕВРАЛЬ-2021-Г-_14-09_N-A.ibg I 14:11:41 Export Successfully Completed! I 14:11:41 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:59 I 14:11:41 Average Read Rate: 1 885 KB/s (10.9x) - Maximum Read Rate: 4 355 KB/s (25.3x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : TEMPLATE.BIN File Size : 229 764 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 452 SECTORS! REAL Size : 199 141 376 -------------------------------------------------- Created On : 30.06.2003 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4227005a36a1686f19a94065e0cc8e87 FILE MD5 : 64a5e985278b6ff59c8db3a6c9e02f1f REAL MD5 : 454c0ce6c00bffb71785ade766386f41 4 REDUMP : 4212063c81f01e7f1987c07a77e3821b -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 97237 SIZE: 0xDA1B4F0 DATA SECTORS: 95555 SIZE: 0xD655790 USED SECTORS: 97237 ZERO SECTORS: 2134 ==================================================
- CDmage 1.02.1 B5 Образ содержит 1609 ошибок.
CRC-32:
MD5: 4212063C81F01E7F1987C07A77E3821B
7147E22F
Издательский код: Robopit 2 PSX (серия Неотсортировано)
В переводе копирайтов Kudos нет, но игра вышла в "кудосовских" белых обложках и с кудосовским лоадером Rus/Eng.
GetMD5 выдал "Sony ID : NOT FOUND!", поэтому пока без серийника (издание не оформляю, т.к. из-за плохого самочувствия не сканировал обложки).
Учитывая что японских иероглифов в игре нет, решил глянул в ГеймФаке в каких регионах выпустили. В Японии раньше всего (1997). Потом (в 2003) Phoenix Games выпустил в европе. А так как они (Phoenix Games) указали себя на одном из титульных экранов, то вероятно, регион европейский (SLES-04054). Ларчик открывался совсем просто.
У меня есть сомнения по полноте версии игры.
Сейчас погонял немного японку, там и музыка была на всех экранах, и какие-никакие заставки на движке, чего в этой версии нет.
Меня гложут сомнения минимум по музыке - её Кудос порезал, или европейский издатель?