MediEvil (RUS-05689) (Mega-Rulezz)
Описание перевода
Двухголосное озвучивание - мужской и женский голос. В тексте встречаются непереведённые фразы.
Уровень "Озеро" в оригинальном издании не загружался, в сети есть исправленная версия от brill.
Видео
iN-EHg99AFk
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 873 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 19:12:20 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 19:12:20 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 19:12:20 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 2 872 816 KiB W 19:12:20 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 19:12:20 Initialising SPTI... I 19:12:20 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:12:21 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 19:12:21 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 19:12:21 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 19:12:59 Operation Started! I 19:12:59 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 19:12:59 Source Media Type: CD-ROM I 19:12:59 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 19:12:59 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 19:12:59 Source Media Sectors: 223 549 I 19:12:59 Source Media Size: 525 787 248 bytes I 19:12:59 Source Media Volume Identifier: MEDIEVIL I 19:12:59 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:12:59 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:12:59 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 19:12:59 Destination File: E:\PS1 Games\MediEvil [Mega-Rulezz]\MEDIEVIL.BIN I 19:12:59 Destination Free Space: 129 978 388 480 байт (126 932 020,00 KiB) (123 957,05 MiB) (121,05 GiB) I 19:12:59 Destination File System: NTFS I 19:12:59 File Splitting: Auto I 19:13:01 Read Speed - Effective: 10x I 19:13:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 223548) I 19:13:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 223548) I 19:21:19 Exporting Graph Data... I 19:21:19 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_3-ДЕКАБРЬ-2020-Г-_19-12_N-A.ibg I 19:21:19 Export Successfully Completed! I 19:21:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:19 I 19:21:19 Average Read Rate: 1 028 KiB/s (5.2x) - Maximum Read Rate: 1 485 KiB/s (7.5x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : MEDIEVIL.BIN File Size : 525 787 248 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 13801 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 13801 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 20.05.1997 Application: PLAYSTATION Volume : MEDIEVIL Publisher : SCEE Preparer : CHRIS -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-00311 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e724ab3d059f48f82f0c7ff07d914a79 FILE MD5 : fa9acda5a477bce350c97414d899d43c 4 REDUMP : cb49e7b1a4f16a416b9ddb2071ce0517 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 223397 SIZE: 0x1F516BF0 USED SECTORS: 237350 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "MEDIEVIL.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 85 483| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|105 015| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 397| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 399| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 400| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 401| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 402| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 403| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 405| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 406| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 407| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 408| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 409| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 410| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 411| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 412| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 413| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 414| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 415| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 416| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 417| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 418| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 419| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 421| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 422| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 423| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 424| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 425| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 426| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 427| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 428| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 429| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 430| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 431| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 432| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 433| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 434| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 435| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 437| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 438| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 439| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 440| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 441| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 442| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 443| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 444| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 445| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 446| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 447| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 448| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 449| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 450| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 451| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 453| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 454| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 455| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 456| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 457| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 458| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 459| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 460| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 461| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 462| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 463| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 464| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 465| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 466| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 467| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 468| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 469| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 470| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 471| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 472| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 473| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 474| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 475| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 476| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 477| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 479| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 480| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 481| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 482| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 483| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 484| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 485| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 486| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 487| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 488| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 489| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 490| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 491| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 492| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 493| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 495| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 496| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 497| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 498| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 499| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 500| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 501| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 502| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 503| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 504| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 505| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 506| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 507| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 508| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 509| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 511| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 512| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 513| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 514| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 515| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 516| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 517| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 518| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 519| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 520| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 521| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 522| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 523| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 524| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 525| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 527| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 528| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 529| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 530| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 531| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 532| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 533| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 534| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 535| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 536| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 537| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 538| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|223 539| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 540| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 541| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 543| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 544| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|223 545| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|223 546| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified Total error count:142
CRC-32:
MD5: CB49E7B1A4F16A416B9DDB2071CE0517
F63C51B8
Издательский код: 3-MED (серия 3-XXXX)
Стоит ли делать второй ролик с женским голосом? Он сильно позже по игре появляется (в зале героев).
Конечно стоит!
Можно попробовать извлечь звук, но у меня пока нет времени, чтобы проверить голос.