Trick'N Snowboarder (RUS-05657)
Описание перевода
Текст и озвучка.
Скриншоты
Видео
BhM9FAeJsHU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 665 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 11:09:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:09:06 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 11:09:06 Total Physical Memory: 8 370 032 KiB - Available: 6 330 424 KiB I 11:09:06 Initialising SPTI... I 11:09:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:09:06 -> Drive 1 - Info: MATSHITA DVD-RAM UJ8B1AS 8.21 (D:) (SATA) I 11:09:06 Found 1 DVD±RW/RAM! I 11:09:10 Operation Started! I 11:09:10 Source Device: [0:0:0] MATSHITA DVD-RAM UJ8B1AS 8.21 (D:) (SATA) I 11:09:10 Source Media Type: CD-ROM I 11:09:10 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 11:09:11 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 11:09:11 Source Media Sectors: 76 350 I 11:09:11 Source Media Size: 179 575 200 bytes I 11:09:11 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:09:11 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:09:11 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 11:09:11 Destination File: C:\Image.bin I 11:09:11 Destination Free Space: 2 271 236 096 Bytes (2 218 004,00 KiB) (2 166,02 MiB) (2,12 GiB) I 11:09:11 Destination File System: NTFS I 11:09:11 File Splitting: Auto I 11:09:15 Read Speed - Effective: 10x I 11:09:15 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 76349) I 11:09:15 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 76349) I 11:12:21 Exporting Graph Data... I 11:12:21 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\MATSHITA_DVD-RAM_UJ8B1AS_8.21_26-ОКТЯБРЬ-2021-Г-_11-09_N-A.ibg I 11:12:21 Export Successfully Completed! I 11:12:21 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:09 I 11:12:21 Average Read Rate: 927 KiB/s (4.7x) - Maximum Read Rate: 1 137 KiB/s (5.7x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Image.bin File Size : 179 575 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 155 750 400 -------------------------------------------------- Created On : 07.11.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00979 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 63afc2429975b0bac199906fff6d9cf7 REAL MD5 : e991e0820ecdef59b2c375d5e5d76d5f 4 REDUMP : 3ce517ddc6db602d41d5d67355bb2a94 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 76050 SIZE: 0xAA95560 USED SECTORS: 76050 ZERO SECTORS: 300 ================================================== Press any key to continue...
- CDmage: образ не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: 3ce517ddc6db602d41d5d67355bb2a94
716b03c0
Издательский код: 4-134 (серия 4-NNN)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Trick Snowboarder [SLUS-00979] [Kudos].bin File Size : 179 575 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 155 750 400 -------------------------------------------------- Created On : 07.11.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00979 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 63afc2429975b0bac199906fff6d9cf7 REAL MD5 : e991e0820ecdef59b2c375d5e5d76d5f 4 REDUMP : 3ce517ddc6db602d41d5d67355bb2a94 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 76050 SIZE: 0xAA95560 USED SECTORS: 76050 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
- Image has 0 errors.
CRC-32:
MD5: 3CE517DDC6DB602D41D5D67355BB2A94
716B03C0
Издательский код: 4-134 (серия 4-NNN)
Сложно сказать чей тут перевод, так как серия не опознана, да и актёр PV2m. Пускай повесит неизвестно, до обнаружения оригинального диска.
Согласен. Я тут еще обратил внимание на кодировку текста: сначала думал, что это Paradox (тем более, актер работал на них), но часть букв отличается (например, во втором Спайдермене на месте Z - Ф, а в этой игре - Ш).
Но кодировка точно не FireCross'овская.
Хотя кодировка у них и в этой игре отличается.
Нет, просто это актёр со студии которая работала по заказу Вектор и Paradox, но если судить по обложке, то вполне может быть что тут Brother of Bolt, в то время у них тоже был арт как и у FC, возможно даже художник один.
http://rgdb.info/base/trans-team/brother-bolt
Хотя серия у них другая, может и правда FireCross.
Сейчас посмотрел, вообще-то кодировка текста совпадает с переводом RUS-02212. Может и правда Вектор.
Добавил отчеты
Если есть у кого патч или образ поделитесь)
Выложил Kudos, перевод совпадает.