Deadly Premonition: The Director's Cut (RUS-05624) (ZoG Forum Team)


Номер перевода: RUS-05624
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
проблемная
Серийный номер игры: [Европа] BLES-01776
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры. Перевод хоть и фанатский, но выполнен не так уж и качественно: местами перепутан мужской и женский род, в конце предложений присутствуют сторонние символы, есть мелкие ошибки, но самый главный минус, не работает карта локаций (появляется только карта самого города, во время передвижения на авто).
Авторы:
https://www.zoneofgames.ru/games/deadly_premonition/files/5146.html

Скриншоты


Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 04/08/2020 - 20:29
Изображение пользователя Шеф Виггам

А портировал на ps3 кто?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 04/08/2020 - 20:54
Изображение пользователя DruchaPucha

Да это вроде как и не порт, никаких опозновательных знаков нет, да и вроде как некоторые имена известны в фанатских переводах для PS3.Скорее всего перевод делался для ПК / PS3, так как там одновременно вышли расширенные версии. Дата сборки 2014 год.
---------------------------------------------
Где-то пишут что R.G RED, а где-то maggot666x, в общем не понятно кому верить.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям