База переводов приставочных игр на русский язык

BioShock Infinite (PS3-версия) (RUS-05538) (1С, CGInfo)

Просмотров: 3175 | Оформил: DruchaPucha — Чт, 23/04/2020 - 21:50

Номер перевода:	RUS-05538
Тип перевода:	фанатский лицензионный полный + переведены DLC перенесённый сборный
Авторы перевода:	1С CGInfo
Актёры озвучки:	PI1m
Качество перевода:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 3 (PS3)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Европа] BLES-01705, [Европа] NPEB-01290, [Япония]BLJS-10207, [Америка] BLUS-30629
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текстовый перевод перенесён с ПК. Существует несколько портов от разных авторов, но сюжетные DLC переведены только в PSN версии NPEB-01290. DLC пока без озвучки, но на днях стало известно, что перевод возобновлён.

Озвучку выполнила группа CGInfo.

Над озвучкой работали:

Spoiler: Highlight to view

Евгений Курочкин - Букер
Анна Молева - Элизабет
Константин Погодаев - Роберт Лютэс, Священник
Анастасия Флигина - Розалинда Лютэс
Михаил Бигыч - Комсток

Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Саша Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая (elenachiritskaya@gmail.com), Таисия Тришина, Александр Байсаров, Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Legonaft, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed

Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

https://vk.com/cginfo
https://vk.com/infinite_rus