James Bond 007: Blood Stone (PS3-версия) (RUS-05434) (1С)
Описание перевода
По неизвестной причине перевод для консолей был отменён. Но в файлах игры присутствует русский текст, чтобы его активировать, нужно сделать следующее:
Открыть файл languages.txt и отредактировать его вот так ru,en,fr,de,. Но к сожалению не хватает 1 русского шрифта и некоторые надписи будут отображаться в виде квадратов.
Бонд - Валерий Соловьев
М - Мария Овчинникова
Николь Хантер - Инна Королева
Билл Таннер - Дмитрий Стрелков
Греко - Александр Груздев
Полковник Пин, Ремми - Валерий Сторожик
Тедворт - Сергей Чихачев
Померов - Константин Карасик
Капитан Алексей - Денис Некрасов
Британский генерал - Олег Щербинин
Силк - Александр Головчанский
Виктор Ракк - Вадим Максимов
Бизнесмен - Петр Гланц
PS: Чтобы дополнительно перенести русскую озвучку из ПК версии, нужно сделать следующее: файл audio_ru.pak скопировать в папку cache, ещё заменить почти все видео в папке movies, там есть несколько папок.
*Видео ниже с перенесённым русским звуком.
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 681 просмотр
Не знаю что ставить в Тип перевода? Он ведь не вышел и по сути это не порт.
Актуальный вопрос, ибо в базе таких переводов несколько десятков. Как вариант, вообще без указания "оригинальный" или "перенесённый"?
Добавил "другое". Просьба, если кто помнит, проставить и в остальных таких материалах
А откуда их брать?
Так в описании сказано, чтобы подключить звук, кое-какие файлы просто нужно взять из ПК версии.
Значит надо исправить - сначала описать тот перевод, что есть в оригинале, т.к. это материал оригинала, а потом типа постскриптум написать о возможности прикрутить звук.
Ну на PS2 такие есть, только активировать не все можно, в некоторых даже шрифта нет.
P.S скриншоты сделать не вышло, просто чёрный экран получается.