Перевод игры Tomb Raider: The Last Revelation (DC-версия) (RUS-05186) (Vector) для Dreamcast (DC) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Tomb Raider: The Last Revelation (DC-версия) (RUS-05186) (Vector)

Просмотров: 1169 | Оформил: AndreykaakaGarip161 — Сб, 06/07/2019 - 15:42

Номер перевода:	RUS-05186
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Актёры озвучки:	DP1m DP1f
Качество перевода:	3 ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Америка] T-36806N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён только звук (речь). Мужской и женский голос. Текст на английском. Метка диска: NoRG. Перевод взят с PS1

Видео

Ef5sVdxFjIo

Войдите в аккаунт для комментирования
1169 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-05186-A

Издательский код: DT-11541 (серия XX-NNNNN)

Комментарии

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 06/07/2019 - 18:27

Озвучка похоже с PS1 взята, только там был Вектор и полный перевод. На DC игра вышла позже, в 2000 году.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 06/07/2019 - 22:58

Изображение пользователя AlecsandroTores

NoRGи когда-нибудь озвучку делали? Быть может в данном случае метка в качестве технической информации? Если рассматривать NoRGов как только переводчиков текста, то здесь явно что-то не то. Всё же может NoRG не указывать переводчиком? Или в данном случае подходит?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 07/07/2019 - 00:24

Не думаю, так как заказчиком озвучки обычно является издатель, не считая тех студий, у которых есть свои актёры. А NoRG мог заниматься просто сборкой ну и хакингом.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вт, 03/09/2024 - 22:35

Ставим Vector в переводчики? Озвучка явно их (либо ими заказанная).

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 03/09/2024 - 23:37

Скорее всего стырили с ps1 версии, так как озвучку для Хроник (DC), Вектор стырили у Фаргус. Нужно заменить на Вектор и указать перенесённый.

Войдите в аккаунт для комментирования